Готовый перевод Naruto Live: The Death of Naruto in the Beginning Movie / Наруто: Смерть Наруто в начальном фильме: Глава 133

Цунаде подошла к Орочимару, протянула руки и сконцентрировала шар чакры, словно собираясь начать лечение.

Вдруг с неба упал кунай, прервав их действия.

Цунаде с удивлением посмотрела на Кабуто, появившегося на стене, а Орочимару продолжал смотреть прямо перед собой, пока Кабуто не оказался у него за спиной и не произнёс:

– Зачем ты так поступаешь, решаешь предать именно сейчас...

– Цунаде! – Орочимару расширил глаза от недоверия. – Почему ты даёшь мне такой ответ, Цунаде!

– Ты действительно хочешь убить меня!

[Позиция Кабуто… Я думал, Орочимару сейчас о нём говорит!]

[Орочимару действительно не может поверить? Почему, Цунаде обязана тебя лечить!]

[Потому что он знает, как важны для Цунаде те двое, кого она хочет воскресить, поэтому и не думал, что она откажет!]

[У Орочимару после травмы тоже мозг сломался? Раз Цунаде решила не сотрудничать, что плохого в том, что она хочет его убить? В конце концов, Цунаде тоже ниндзя Конохи!]

[У меня вопрос. Если ты не собираешься сотрудничать с Орочимару, зачем ты опоила Джирайю и вырубила Шизуне?]

[Главное – понять, когда Цунаде отказалась от идеи иметь дело с Орочимару. Если это было до встречи, значит, она хотела разобраться с ним в одиночку. Если после встречи, значит, она не хотела, чтобы они испортили ситуацию!]

Цунаде не ответила. Враждебность на её лице больше не скрывалась. Орочимару сначала похвалил Кабуто пару раз, затем с сожалением посмотрел на Цунаде:

– Цунаде... Я действительно хочу воскресить тех двоих, и я обещал тебе, что не трону деревню!

Услышав это, Цунаде нахмурилась и с грустным лицом произнесла:

– Орочимару, ты думаешь, я не вижу, что ты лжёшь? Я знаю, что это ложь, но я всё равно... Даже если всего один раз, я хочу увидеть их снова, даже если всего один раз, я хочу обнять их снова, даже если всего один раз, я хочу... увидеть их улыбающиеся лица снова...

[Кстати, Орочимару даже не заметил убийственного намерения Цунаде. Если бы не предупреждение Кабуто, ему бы пришлось несладко!]

[Он думал, что победа у него в кармане, и торопился восстановить руки, поэтому немного потерял бдительность!]

[Привет, Цунаде! Как будто он с самого начала знал о плохих намерениях Орочимару!]

[С таким лицом, как у Орочимару, ты думаешь, он способен на что-то хорошее!]

[Ты так долго колебалась, хотя знала, что это обман. Цунаде, ты одна из Саннинов, а поступаешь хуже чунина из нашей деревни!]

[Кто может объяснить дела сердечные!]

Глядя на бесстрастное лицо Цунаде, Джирайя похлопал её по плечу и собирался сказать несколько слов утешения, но Цунаде тут же покачала головой:

– Я в порядке...

Какаши, Наруто и Саске замолчали и ничего не сказали, а Сакура, со слезами на глазах, смотрела в небо, думая, что госпожа Цунаде слишком сильна, и совсем забыла, что ещё десять минут назад она была ненадежной любительницей азартных игр.

– Но когда я подумала о скорой встрече с Наваки и Даном, я поняла, что я безнадёжная дрянь! – слёзы не переставали течь, и голос Цунаде наполнился рыданиями. – Просто думая о них двоих, я стала такой неосторожной...

– Я люблю их, я люблю их, поэтому я надеюсь увидеть их и обнять их! – в этот момент Цунаде подумала о Наруто и его мечте: – Но я не могу, это этот мальчишка... он заставил меня снова вспомнить об их мечте, которую я изначально хотела забыть...

[Ну конечно, вот роль Наруто здесь!]

[Мне всегда кажется, что не только Наруто, но и другие люди иногда необъяснимо сочувствуют ему!]

[Орочимару только и спросил Цунаде, почему она хочет его убить. Он испытывает к ней такие глубокие чувства, как ты, планирующий играть с мёртвыми, можешь его не убить!]

В Чистой Земле Като Дан и Наваки, глядя на страстное признание Цунаде в небесном занавесе, почувствовали себя тронутыми и полными печали.

Из-за их смерти Цунаде страдала десятилетиями. Если бы не появился Наруто, она бы не узнала, когда этот узел будет развязан.

– Я всегда хотела помочь им осуществить мечту, ради которой они рисковали своими жизнями, – Цунаде подняла голову, посмотрела на Орочимару со слезами на глазах и произнесла: – Ты когда-то сказал, что всё вещественное в конце концов увянет, но это томление никогда не увянет...

Однако в глазах Орочимару не было никаких эмоций. Он холодно произнёс:

– Переговоры провалились. Похоже, мне придётся применить силу!

[У Орочимару с детства нет чувств? Он ведь бывший товарищ. Он выглядел равнодушным, даже когда она так сильно плакала!]

[Он даже убил своего учителя. Что для него значит бывший товарищ!]

[– Мне интересно, как Орочимару будет применять силу. Цунаде ясно дала понять, что хочет убить его. Даже если её и схватят, она не станет помогать Орочимару с лечением!

– А нельзя ли его контролировать с помощью иллюзий?

– Не получится. Использование медицинских техник ниндзюцу требует чрезвычайно точного контроля чакры, чего невозможно добиться под контролем! ]

[Цунаде вытерла слёзы, её взгляд стал острым. Она шагнула вперёд, подняла ногу и с силой обрушила её вниз, словно боевым топором. Орочимару и Кабуто успели уклониться, а земля, по которой ударила Цунаде, и стены по обеим сторонам мгновенно обвалились, образовав огромную воронку.]

[Увидев это, Орочимару ничуть не испугался, а скорее заинтересованно произнёс:

– Надо же, а мы ведь никогда раньше не сражались!

– И правда! – Цунаде сорвала с себя зелёный халат с надписью "Ставка" и бросилась в атаку.

– Вы ещё скажите, – беспомощно заметил Кабуто, слышавший их разговор, – Да с ней-то как раз я и сражался!]

[– Да ладно, они раньше не дрались? Хотя бы тренировочные спарринги должны были быть!

– Тренировочный спарринг и настоящая битва – это разные вещи. В бою рискуешь жизнью! ]

[– Ха-ха-ха, Кабуто отлично подметил. Орочимару, чего ты прикидываешься таким испуганным, когда поднимаешь руки в защиту!

– Да просто она боится крови! Если Цунаде прольёт хоть каплю крови, она не сможет сражаться!

– И Цунаде хороша. В прошлый раз Орочимару её обманул, а она и в этот раз пришла одна. Неужели не подумала, что враг использует её гемофобию против неё?

– Может, она уже излечилась? Гемофобия – это вроде как психическое заболевание. Цунаде что-то говорила об этом перед боем... Может, она справилась со своими страхами?

– Посмотрим, как Орочимару и компания с этим справятся!]

(Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/126990/5710746