Готовый перевод Naruto Live: The Death of Naruto in the Beginning Movie / Наруто: Смерть Наруто в начальном фильме: Глава 60

За пределами храма Сакура и Шикамару, справившись с врагами, спасли детей в крепости, но те всё ещё не приходили в сознание.

[Тимси срочно спросил Хэ Яна, что произойдёт, если рудник выйдет из-под контроля, и услышал ужасающий ответ:

– Я не знаю, но судя по масштабам разрушенной империи, половина континента может быть уничтожена!]

– Что?! Половина континента?!

– Эй, эй! Эта сила пугает даже больше, чем у хвостатых зверей!

– Судя по территории, где действуют Наруто и его друзья, эта половина включает Землю Ветра, Землю Огня и Землю Камня!

– О, значит, Земля Молнии и Земля Воды останутся целыми!

Все страны и силы в этом районе сразу же забеспокоились, особенно деревни Коноха, Песка, Камня и Дождя. Даже Нагато, всегда уверенный в своей Риннеган, не был уверен, что сможет выжить при силе, способной уничтожить половину континента.

[Тимси спросил Хэ Яна, как остановить рудник, и узнал, что единственный способ – использовать ритуальный магический круг на полу. Человек с королевской кровью может вызвать пространственно-временную пещеру, которая поглотит всё, но и сам заклинатель будет поглощён ею.]

– Так вот в чём дело... – Тимси встал, и Наруто сразу понял, что он задумал.

– Дедушка, нет другого способа выжить? – с тревогой спросил Наруто.

Неожиданно Тимси подошёл сзади и оглушил Наруто:

– Позволь мне искупить вину. Я оставляю всех на тебя.

– Тимси! – крикнул Хэ Ян, но было уже поздно. Тимси шагнул в ритуальный круг, и его поглотила мощь Грея. Хэ Ян, не видя другого выхода, схватил Наруто и вытащил его из запечатанной комнаты.

– Это как история с Уляном! Тоже требуется жертва одного человека, чтобы остановить катастрофу!

– Если так, то Тимси точно не станет жертвовать собой. Наруто обязательно его спасёт!

– Нет, это не конкретный враг, как Улян. Как Наруто сможет спасти Тимси, если его засосёт в пространственно-временную пещеру?

За пределами храма, с помощью Канкуро, спасательные работы почти завершились. Однако, поскольку ситуация внизу оставалась неясной, Шикамару не решался спускаться и мог только молиться за Наруто в душе.

Тимси, держа в руке осколок Грея, остановил поток его силы, падающий с неба. Он спокойно шагнул в ритуальный круг, готовый встретить смерть.

Внезапно картина на небе изменилась. В темноте, на высохшей траве, две фигуры шли навстречу друг другу. Это были Наруто и Саске.

Они шли молча, без эмоций, затем разошлись, повернувшись спиной друг к другу. Наруто открыл глаза – всё это было лишь сном.

– Саске!

– Саске-кун!

– О, это Учиха Саске. Выглядит довольно симпатично.

– Почему Наруто увидел его во сне?

– Спиной друг к другу? Идут в разные стороны? Без эмоций? Плохие отношения?

– Это намёк на смерть Учихи Саске? Один жив, другой мёртв – можно понять и так!

– Похоже, с момента появления небесного занавеса все настроены против Учихи Саске. Почему все думают, что он умрёт? Может, это просто означает, что он и Наруто идут разными путями!

– Пока небесный занавес не покажет конкретных событий, все эти догадки бессмысленны. Это не то, что можно понять с помощью анализа!

Саске вышел из ресторана барбекю и отправился на тренировочную площадку клана Учиха. Его настроение сейчас было похоже на то, что испытывал Наруто ранее. После того, как его несколько раз назвали мёртвым, он уже ничего не чувствовал.

Честно говоря, по сравнению с местью Учихе Итачи, Саске считал, что изменить свою судьбу смерти – не такая уж сложная задача. Ведь его брат был куда страшнее смерти.

[Чёрный туман, источающий зловещую ауру, заполнил каньон и поглотил земную крепость, встроенную в руины.]

[В ритуальном круге Тимси спокойно сидел на последнем клочке земли, пока всё вокруг не начало рушиться. Он не сопротивлялся, позволив своему телу упасть.]

[И даже в этот момент в его сознании мелькало лицо Хайда.]

– Достаточно, – прошептал Тимси. Добрый и мягкий Хайд из его фантазий никогда не существовал. Тимси отпустил эти воспоминания и спокойно принял свою смерть.

[Его руку что-то схватило. Тимси с удивлением поднял голову и увидел Наруто и его теневых клонов, связанных цепью и рвущихся прямо в пещеру времени и пространства.]

– Тимси, держись крепче за мою руку! – крикнул Наруто.

[– Нет, всё точно так же, как в прошлый раз! Даже способ спасения людей не изменился!]

[– Нет, на этот раз всё кажется намного опаснее, чем тогда! Я ещё могу бороться, попав в тело монстра, но если упаду в пещеру времени и пространства, то умру!]

[– Вы шутите? В прошлый раз это была красивая девушка, но я не ожидал, что Наруто не отпустит даже симпатичных парней. Неужели нужно так сильно сражаться!]

[– Хотя я и предполагал такое развитие событий, всё же хочу сказать: Наруто, тебе действительно повезло!]

[– Кто-нибудь помнит, что изначальной миссией Наруто и его команды было просто найти хорька и отправить его домой!]

[– Хахаха, текущая ситуация явно заслуживает рейтинга уровня S, старик Хэ Янь хорошо на этом заработал!]

Тимси, который хотел лишь загладить свои ошибки, не желал, чтобы Наруто попадал в такую опасную ситуацию:

– Ты что, глупый? Ты умрёшь!

Наруто грубо парировал:

– Меня это бесит, держись крепче!

Тимси, не желая, чтобы Наруто рисковал жизнью, кричал:

– Хватит! Прекрати это, тебя тоже затянет!

Но для Наруто, который уже считал Тимси своим напарником, бросить его было совершенно неприемлемо.

– Нет! Я не могу умереть вот так! Кроме того, я больше не хочу терять своих напарников...

Искренние слова Наруто зажгли надежду в сердце Тимси, и он крепче сжал руку, держась за руку Наруто.

[– Даже если ты считаешь Тимси своим напарником, не нужно говорить это так пафосно. Звучит, будто ты делаешь признание!]

[– Наруто такой глупец. Он, наверное, даже не отличает любовь от дружбы. Иначе Тяньму не дал бы такого ответа в прошлый раз!]

Наруто с сияющими глазами наблюдал за каждым движением Тяньму. Он не видел ничего плохого в том, чтобы рисковать жизнью ради спасения других. Слово "напарник" объясняло всё.

Для него, только что вырвавшегося из пропасти одиночества, новый напарник был радостью, гораздо большей, чем изучение новых техник или победа над сильными врагами, особенно учитывая, что всё это он уже совершил в будущем.

– Ёши! В следующий раз я буду стараться ещё больше. Я не могу позволить себе отставать от своего будущего "я"!

Наруто бодро подбодрил себя. В этот момент никто не стал портить настроение. Все решили работать усерднее и не отставать от Наруто слишком сильно!

(Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/126990/5371911