Готовый перевод Naruto Live: The Death of Naruto in the Beginning Movie / Наруто: Смерть Наруто в начальном фильме: Глава 52

Увидев, что Тимси ничего не знает, кроме силы Грейера, и чтобы тот не был обманут, Хэ Янь начал рассказывать историю прошлого:

– Никто не знает, как появился этот камень, но в те времена была обнаружена невероятная минеральная жила. Наши предки очистили эти камни и кристаллизовали их, назвав этот минерал Грейером. Затем они построили огромную империю на этом континенте, основанную на Грейере. Они создали колодцы, которые никогда не пересыхают, скот, который растёт за одну ночь, урожаи, которые плодоносят непрерывно, и даже проводили исследования, чтобы остановить старение живых организмов.

– Почему это звучит как-то неправдоподобно? Это же должно быть просто миф!

– Если это действительно возможно, то Грейер, возможно, и уступает Чакре в бою, но в остальном он намного превосходит её!

– Нет! Я тоже хочу отправиться в Страну Ветров и попытать удачу. Если мне повезёт найти камень Грейера, даже если я ничего не смогу исследовать, я точно смогу продать его на чёрном рынке за огромные деньги. Увидимся позже, я отправляюсь делать состояние!

– Господин выше очень уверен в себе. Сейчас у береговой линии Стран Ветра и Огня полно людей с такими же идеями. Советую тем, кто не обладает достаточной силой, не идти на верную смерть!

Не говоря уже о том, как взбудоражил мир ниндзя рассказ Хэ Яня.

В Деревне Скрытого Дождя Нагато, который обычно оставался спокойным, испытал лёгкое волнение, услышав описание Грейера. Хотя он пропагандировал мир через боль, Нагато также задумывался о том, чтобы улучшить уровень жизни людей и уменьшить количество войн. Просто этот подход требовал слишком больших усилий, поэтому он пока не планировал углубляться в его изучение.

Однако теперь, когда появилась готовая технология вроде Грейера, которая уже была применена, Нагато не против использовать её в Стране Дождя.

– Конан, передай Зэцу, чтобы он попытался найти следы, связанные с Грейером. Если возникнут конфликты с задачами других крупных стран, не настаивай. Сейчас не время, чтобы наша организация раскрывала себя.

Конан без вопросов выполнила его указание. Она не размышляла так же глубоко, как Нагато, но подумала, что, возможно, с помощью мощной восстановительной способности Грейера можно было бы вылечить ноги Нагато.

Что касается двух других лидеров, которые стремились к Бесконечному Чтению Луны, они оставались спокойными. Один отчаялся в реальности, а другой был убеждён, что люди не могут доверять друг другу, поэтому они никогда не рассматривали возможность достижения мира через улучшение жизни людей. Естественно, они не придавали большого значения чудесной способности Грейера.

Чёрный Зэцу задумался, может ли Грейер заменить Чакру и восполнить часть энергии для его матери Кагуи.

Согласно рассказу Хэ Яня, все узнали, что из-за чрезмерной силы Грейера империя погрузилась в войну и в итоге была разрушена. Поэтому выжившие запечатали минеральные жилы Грейера под землёй, а Хэ Янь и его племя из поколения в поколение охраняли эту печать.

– Вот что Хэ Янь имел в виду, говоря о страшной стороне Грейера! Я думал, у него есть опасные побочные эффекты!

– Какая глупая идея. Просто потому, что вы считаете, что эта сила вызовет войну, вы называете её страшной и запечатываете. Хм! Как же некомпетентно с этим справляются!

– Нет, я согласен с мнением Хэ Яня в этом вопросе. Если Грейер действительно так удобен, как он говорит, то война из-за него вполне возможна!

– Если ничего другого, это окажет огромное влияние на Страну Ветра, где и так мало ресурсов!

Это замечание было весьма уместным, ведь Роша сейчас действительно нервничал. За исключением нескольких базовых охранников, почти все зарегистрированные ниндзи Песка были отправлены им на поиски следов Хайда, Хэ Яня и камня Грейера. От этого зависело, сможет ли Деревня Песка восстановиться.

В Чистой Земле Учиха Мадара ничуть не удивился развитию событий, описанных Хэ Янем. Именно потому, что люди не могут понять друг друга, простое улучшение уровня жизни никогда не принесёт мира. Как бы гармонично всё ни начиналось, человеческие желания рано или поздно нарушат баланс и вызовут конфликты и войны.

Только в снах бесконечные желания людей могут быть удовлетворены. Осознавая это снова, одержимость Учихи Мадары Бесконечным Чтением Луны только усилилась.

Однако, даже услышав описание Хэ Яня о том, насколько опасен камень Грейера, Тимси не собирался отказываться от своих планов. Напротив, он стал ещё более решительным в своём желании получить силу Грейера.

На вопрос Наруто Тимси ответил:

– Сила – это просто сила. Какую роль она играет, зависит от мыслей того, кто её использует.

Однако Хэ Янь, который боялся, что люди повторят ту же ошибку, не принял это заявление и снова подчеркнул:

– Это не сила, которой должны владеть люди.

[Хотя идея Тимси звучит неплохо, она всё же немного наивна. Мысли человека, использующего силу, важны, но ещё важнее то, что думают другие люди о том, кто обладает этой силой.]

[Если сила подавляющая, то всё в порядке. Самое страшное — это когда силы равны, ведь это значительно увеличивает вероятность войны.]

[Но разве не жаль просто запечатать такую удобную силу? Описание Хэ Яня показывает, что это очень сложная и продвинутая технология!]

[Лучше не снимать печать, пока не придумаешь, как правильно обращаться с этой силой. Я не хочу, чтобы Четвёртая Мировая Война Ниндзя началась прямо сейчас!]

[Жаль, что Тимси, который верит Хайду на все сто, твёрдо убеждён, что тот сможет правильно использовать силу Грейера. Ради их общей мечты он готов на любые жертвы.]

[Судя по тому, как Хайд использует обычных людей как материал для создания солдат, почему Тимси думает, что он не станет злоупотреблять силой Грейера?]

[Хотя небесный занавес этого не показал, я чувствую, что Хайд не сделал ничего, заслуживающего похвалы. Их цель в мире ниндзя — найти Камень Грейера, и, по словам Хайда, это сила, необходимая для создания идеального города. Это значит, что их мечта пока находится на самом первом этапе. Почему же Тимси так сильно верит Хайду?]

[Неужели он действительно был зомбирован? Использование иллюзий или других способностей — единственное объяснение. Иначе слова Хайда такого уровня просто не имеют смысла! Неужели можно всерьёз думать, что люди за границей более наивны и легковерны?]

Глядя на небесный занавес, который всё время говорил о Хайде, Тимси ненавидел свою наивность и глупость так же сильно, как и сейчас.

Хайд был вполне доволен тем, как он воспитал Тимси. Если бы не разоблачение небесного занавеса, он был уверен, что Тимси до последнего момента продолжал бы верить, что он — хороший человек.

(Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/126990/5371418