Готовый перевод Naruto Live: The Death of Naruto in the Beginning Movie / Наруто: Смерть Наруто в начальном фильме: Глава 27

[Битва за пределами родового зала продолжается. Несмотря на сложности, Наруто действительно смог остановить всех врагов.]

[Глядя на приближающуюся Шион, Хуан Цюань произнёс без страха: – Позволь мне сказать, я не могу убить тебя, но у тебя тоже нет сил уничтожить меня. Хочешь знать почему? Потому что... мы изначально были одним целым.]

– Что ты имеешь в виду? Как это я не могу убить тебя? Разве не ты отправил людей, чтобы убить жрицу раньше? – возмутилась Шион.

– Возможно, он имеет в виду, что сам не может убить её, но может сделать это чужими руками, – предположил кто-то из наблюдающих.

– Но жрица не пришла, чтобы убить его. Весь план с самого начала заключался в том, чтобы запечатать монстров. Откуда у него такая уверенность, что он спокоен? – недоумевали другие.

– Оказывается, жрица и монстры изначально были одним целым. Вот почему сила жрицы может сдерживать монстров. Я расскажу тебе историю о маленькой стране. Как жрица может утверждать, что только она способна запечатать монстров? – продолжил Хуан Цюань.

– Ты шутишь? Ты пытаешься обмануть меня ложью? – Шион, естественно, не поверила странным словам Хуан Цюаня и шагнула вперёд, чтобы начать запечатывание. – Я запечатаю тебя сейчас...

Хуан Цюань лишь наблюдал за её действиями: – Так называемое запечатывание – это объединение тебя и меня... в одно целое. Твоя мать Майтрейя поступила так же.

– Да, Майтрейя, твоя мать... теперь внутри меня.

– Сила жрицы слишком велика. Чтобы не злоупотреблять этой силой, она разделила своё сердце и разум на две части, которые противостояли друг другу. Неизвестно, когда это превратилось в два имени – жрица и монстры.

– Свет, тьма, добро и зло – такие слова не могут описать нас!

– Сила жрицы слишком велика? Насколько? Сильнее, чем у Хаширамы Сенджу и Учихи Мадары? – кто-то из наблюдающих усомнился.

– Это действительно звучит неправдоподобно от проигравшего. Можешь ли ты представить, что Хаширама Сенджу или Учиха Мадара были бы запечатаны кем-то?

– Но Хуан Цюань говорит о силе жрицы до разделения. Монстры после разделения могут управлять армией бессмертных призраков, а что насчёт силы до разделения?

– Это предположение бессмысленно. Мне сейчас больше интересно, что Хуан Цюань имел в виду под запечатыванием и объединением жрицы. Что это значит? Неужели этот ритуал требует, чтобы заклинатель стал жертвой? Тогда Шион всё равно погибнет!

Услышав это описание, Третий Хокаге и Минато Намиказе почувствовали что-то знакомое: – Шики Фуудзин...

Шион с бледным лицом смотрела в небо. Хуан Цюань сказал многое, чего она не знала, но она всё равно не хотела верить: – Нет... Он должен лгать...

[Хотя слова Хуан Цюаня были шокирующими, Шион не могла просто сдаться. Успокоившись, она подняла правую руку и начала ритуал запечатывания: – Запуск! Формирование! Освобождение!]

[Фиолетовый луч света поднялся с земли и окутал Шион, но даже в этот момент Хуан Цюань сохранял бесстрашное выражение лица: – Граница...]

[Шион произнесла заклинание запечатывания, сопровождая его серией ручных печатей. На алтаре поднялась плоская дверь.]

[Увидев, как дверь запечатывания медленно поднимается, Шион продолжила финальную часть ритуала. Но внезапно Хуан Цюань бросился к ней, и барьер вокруг алтаря не смог его остановить.]

– Чёрт, я испугался!

– Боже мой, Хуан Цюань выглядит так, будто в него вселился призрак!

– Он вселился, но не призрак, а монстр!

– Кажется, что-то не так с ритуалом запечатывания. Хуан Цюань, похоже, знает всё и направляет Шион. Неужели он снимает печать с тела монстра?

– Чем больше я смотрю, тем больше это похоже на правду. Это не может быть настолько абсурдно!

Шион беспомощно посмотрела на Ашио, который хмуро смотрел в небо, а затем прошептала: – Давай сначала посмотрим, госпожа Шион. Позже мы сможем спросить наставника в храме, что происходит.

[За пределами родового зала сила Наруто продолжала истощаться, но чтобы Шион могла сосредоточиться на ритуале, он твёрдо держал линию обороны.]

[Хуан Цюань, с венами по всему телу, лежал без сознания на земле. Из его тела доносился лишь хриплый голос призрака: – Хахахаха, ты действительно нетерпелива, ведьма. Ты должна была дождаться, пока этот парень будет побеждён, чтобы открыть барьер.]

[Чтобы войти сюда... – испуганная Шион упала на землю, но затем, кажется, что-то вспомнила и поспешно поднялась, бросившись к запечатанной двери рядом.]

[Но было уже слишком поздно. Призрак внезапно вырвался из тела Хуан Цюаня, и сильное давление ветра отбросило его тело за пределы барьера. Шион также была сбита с ног и ударилась о барьер, получив сильный электрический удар.]

[Глядя на Шион, лежащую на земле без возможности двигаться, дух призрака парил над запечатанной дверью: – Как только барьер будет открыт, мы не сможем выбраться, пока не захватим другую сторону. А это зависит от чакры каждого из нас.]

– Хуан Цюань просто лежит там?!

– Так Хуан Цюань – всего лишь пешка призрака?!

– Он такой амбициозный, я думал, у него есть способ противостоять призраку, но вот к чему это привело!

– Эмоции правят миром. Идея построить тысячелетнюю империю – это идея чудовища Уляна! Хуан Цюань – всего лишь сосуд для душ. Если он бесполезен, его просто выбросят, верно?

– Хуан Цюань знает о такой ситуации? Если знает, то что он пытается сделать? Если не знает, то он слишком глуп!

– Наверное, он как фанатичный верующий, который не против пожертвовать своей жизнью!

Шион была в отчаянии: – Как так получилось... Оказалось, это был ритуал снятия печати. Что я наделала? Какой смысл во всём, во что я верила...

Сакура выглядела обеспокоенной: – Пока всё развивается в том же направлении, что и в предсказании, которое мы видели на небесном экране. Пророчество может сбыться!

Наруто не понимал всех деталей, но знал, что с печатью Шион что-то не так. Тем не менее, он твёрдо заявил: – Всё будет в порядке, Сакура! Я точно не позволю пророчеству сбыться и спасу эту глупую мико!

– Так что нам теперь делать? У мико нет выбора. Может, стоит попросить вмешаться Тсучикаге?

– Это не должно быть настолько серьёзно. В конце концов, у Конохи точно есть способ. Они смогли запечатать Девятихвостого, так что Улян не может быть сильнее него.

– Кстати, а у Уляна с головой всё в порядке? Для снятия печати нужна сила мико, так зачем он тогда раньше пытался убить Шион?

– Наверное, для безопасности. Хотя у Шион есть техника для снятия печати, она также может пожертвовать собой, чтобы запечатать Уляна. В худшем случае можно убить Шион и найти другой способ снять печать!

(Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/126990/5370117