Готовый перевод Naruto Live: The Death of Naruto in the Beginning Movie / Наруто: Смерть Наруто в начальном фильме: Глава 20

[– Эй! Как они так быстро проиграли?! Что это за секретное лекарство? Оно действительно даёт такой эффект усиления!]

[– Нет... Посмотри на упаковку, это шоколад с ликёрной начинкой. Я его вчера купил...]

[– Что за чушь ты несёшь! Шоколад, который временно усиливает? Ты хочешь сказать, что это тоже секретная техника Конохи?!]

[– Посмотри на упаковку, это действительно шоколад. Этот магазин — сетевой. Я такой же покупал в Каванокуни.]

[– Невероятно! Шоколад Конохи — это секретное лекарство, и его можно купить где угодно без ограничений?!]

[– Хватит болтать. Я уже бегу за ним!]

[– Почему этот злодей по имени Итай кажется таким, будто его убили свои же? Чакра взорвалась и убила меня!]

[– Это похоже на обратный эффект. Тёмное медицинское ниндзюцу имеет серьёзные побочные эффекты!]

[– Вот я и говорил вам снова и снова. Я ведь не врал, правда?]

[– Если подумать, то принятие большого количества чужой чакры — это просто способ сократить свою жизнь!]

Какаши неуверенно произнёс:

– Это что, пьяный кулак? Но в чём его сила?

– Учитель Какаши, пьяный кулак — это та техника, которую толстобровый использовал на небе? Мы тоже можем её выучить? – Наруто с надеждой посмотрел на Какаши и Кая. Сам Ли, который был в центре событий, после опьянения всё забыл и смотрел на них с тем же вопросом.

– Эээ... Я сам не знаю, как это делается! – Какаши почесал затылок.

Кай тоже покачал головой:

– Прости, Наруто, но эта техника требует особого таланта. Ли автоматически овладевает ею, когда пьянеет, так что я не могу тебя научить.

– Значит, если Ли выпьет перед боем, его сила увеличится сама по себе? Это же потрясающе! – Сакура была поражена, что у кого-то может быть такой странный талант.

Но Тэн-Тэн, услышав её слова, быстро покачала головой и смущённо сказала:

– Не совсем так, Сакура. Ли в пьяном состоянии не различает друзей и врагов. Эту технику нельзя использовать просто так!

Нэдзи добавил:

– Да и некоторые задания требуют холодного расчёта, так что быть без сознания после опьянения — это точно не вариант.

– Вот почему вы называете эту технику запрещённой, – Какаши с лёгкой усмешкой посмотрел на них. Оказывается, не только его команда вызывает головную боль. Это его немного успокоило.

[– Ц-ц-ц! Его убили. Я думал, он продержится подольше. – На стороне Нэдзи, увидев фиолетовую чакру в небе, Кусу сразу понял, что произошло.]

[Нэдзи, уставший после множества блоков атак противника, задумался: "Неужели я использовал слишком много чакры? Но почему он не использовал свою любимую совместную атаку? Может быть..."]

[Внезапно в голове Нэдзи мелькнула догадка, и он отбил атаку Сэцуны в сторону Кусу. Неожиданно вращающийся сюрикен обезглавил противника.]

[При ближайшем рассмотрении это оказался лишь реалистичный марионетка. После обезглавливания она произнесла:

– Ха-ха, догадались? Вы не единственные, кто умеет управлять клонами.]

[– Сакура! – Осознав, что что-то не так, Нэдзи ускорился и бросился за ней.]

[– Не может быть, я не ошибся! Что это за кукловодство? Оно даже обмануло Бякуган!]

[– Хьюга Нэдзи — плохой капитан. Его так долго обманывали, а у него же Бякуган!]

[– Не злорадствуйте. Если бы вы были на его месте, вас бы обманули с самого начала. Вы бы даже не поняли, что жрица убита!]

Нэдзи, которого недооценивали, решил усилить тренировки в этой области. Он должен научиться отличать истинное тело врага от любых клонов и марионеток с первого взгляда.

Наруто невольно вздрогнул. Он даже не хотел думать, что будет, если ему придётся сражаться против Нэдзи на этом экзамене на тюнина.

[Сакура, которая одна вела Сион вперёд, не заметила движения врага и тайно вздохнула с облегчением. Однако в этот момент Кусу внезапно появился за её спиной и атаковал:

– Анестезия!]

[Змееподобный щупалец молниеносно впился в шею Сакуры, и яд начал быстро распространяться. Сакура была вынуждена положить Сион на толстую ветку, но яд в её теле уже не успевал выводиться. Сильная анестезия мгновенно остановила её движения.]

[– Ну... Хотя я хочу сказать, что этот щупалец имеет множество функций, но раз уж он может касаться противника, не лучше ли просто убить его?]

[– Да, зачем анестезировать? Разве задача не в том, чтобы убить жрицу?]

Сакура сначала дотронулась до своей шеи, покрытой мурашками, затем взглянула на пули, которые, казалось, говорили, что её должны убить, и вены на её лбу слегка вздулись.

[Экран переключается на битву на стороне Наруто.]

[Глядя на теневых клонов, которые были уничтожены вокруг, Сидзуку слегка приподняла уголок рта и с улыбкой произнесла: – Бесполезно притворяться мёртвым!]

[Непрерывно удлиняющийся водяной кнут вынудил тело Наруто и его теневого клона выйти наружу, после чего Сидзуку воспользовалась моментом, чтобы запустить новое ниндзюцу: – Водяная атака – Гоури Тяжёлый Дождь!]

[Водяной шар, зависший над головой Сидзуку, превратился в огромную водяную змею и бросился на последние две цели.]

[Столкнувшись с атакой врага, Наруто и его клоны объединили усилия, чтобы использовать свой козырь: – Расэнган!]

[!!!!]

[– Вот оно! Наконец-то я вижу достоинства учеников Джирайи!]

[– Почему ты так говоришь?]

[– Расэнган – это техника, созданная Четвёртым Хокаге, и она является фирменным ниндзюцу Джирайи, Четвёртого Хокаге и, конечно, Жабы.]

Джирайя кивнул в знак согласия:

– Малыш справился хорошо. Похоже, мне стоит вернуться в Коноху, чтобы продолжить его обучение.

Наруто подпрыгивал от возбуждения:

– Учитель Какаши! Учитель Какаши! Эта техника, Расэнган, это то, что я освою в будущем? Выглядит просто потрясающе!

Какаши, наконец успокоив Наруто, сказал:

– Ладно, ладно! Не слишком увлекайся, Наруто! Если ничего непредвиденного не случится, мастер Джирайя скоро вернётся, и тогда он будет руководить твоими тренировками!

– Правда?!

Глядя на улыбку Наруто, Саске чувствовал себя всё более подавленным. Сначала Неджи, глава клана, а теперь и этот последний показывают свои сильные стороны. И судя по всему, деревня собирается поручить Джирайе, одному из трёх легендарных ниндзя, руководить его обучением.

С таким наставником и чётким направлением развития трудно представить, насколько сильно вырастет его сила.

Какаши заметил напряжённость в теле Саске и, подумав, примерно понял причину.

'Похоже, мне придётся начать его обучение раньше. Я хотел подождать до экзамена на тюнина, но, видимо, придётся действовать сейчас.'

(Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/126990/5369680