Готовый перевод Naruto Live: The Death of Naruto in the Beginning Movie / Наруто: Смерть Наруто в начальном фильме: Глава 15

– Значит ли это... Девятихвостый? – Выражение лица Наруто стало немного грустным. Он всё ещё не знал, правда ли слух о том, что он и есть Девятихвостый.

Остальные в зале совещаний более или менее знали о прошлом Наруто, но у каждого было своё мнение, и они не отождествляли его с Девятихвостым, как это делали другие.

Какаши, единственный, кто знал всю правду, похлопал Наруто по спине и успокоил его:

– Не унывай, Наруто. Хотя я не знаю, когда Третий Хокаге объявит об этом, я могу сказать тебе точно: ты не Девятихвостый. Ты – Узумаки Наруто из Конохи.

Наруто опустил голову, чтобы успокоиться, и быстро пришёл в себя, подняв взгляд к небу.

В кабинете Хокаге Третий Хокаге молча курил, на его лице читалась лёгкая вина:

– Нельзя больше скрывать это. Нужно найти время поговорить с Наруто. И Данзо... я не позволю тебе делать всё, что ты захочешь.

Думая об этом, Третий Хокаге резко посмотрел в окно. Всю жизнь он был добрым человеком, но теперь был готов исправить свои прошлые ошибки в этой неспокойной ситуации.

Намиказе Минато тоже чувствовал вину, но он был готов к этому, когда запечатывал Девятихвостого, поэтому быстро успокоился.

Кушина же просто жалела Наруто.

Шион смотрела на Наруто в небе и прошептала:

– Ты такой же, как я...

[Кстати, кто-нибудь понял, что сказал Ашио?]

[Тут всё немного запутанно. Если кто-то освободится от пророчества, мико умрёт, это понятно. Но что значит, что пророчество зависит от настроения того, о ком предсказывают?]

[Значит, после активации предсказания мико кто-то обязательно умрёт. Это слишком бесполезная способность.]

[Что нам теперь делать! Мико предсказала свою смерть, кто ещё может умереть за неё?]

[Она очень одинока, поэтому ведёт себя так капризно? – Наруто вздохнул, и Ашио согласился с этим: – Именно так, как ты сказал.]

[Убедившись в причине капризов Шион, Наруто затем поинтересовался у Ашио: – Но с тобой всё в порядке, Ашио-сан? Если тебе предсказали смерть...]

[– Наша семья получила неоплатный долг от матери Шион-сама. Если я смогу защитить её, я с радостью отдам свою жизнь. Пока моё настроение не изменится, моя судьба тоже не изменится. – Ответ Ашио был ожидаемым, поэтому Наруто больше ничего не сказал.]

[Э-э, Наруто должен беспокоиться о себе, разве нет? Ему же тоже предсказали смерть.]

[Может, он чувствует себя в безопасности, пока мико умрёт, поэтому спокоен.]

[Судя по его характеру, он не тот, кто думает о таких вещах... В общем, давайте просто посмотрим, чтобы потом не оказаться в дураках.]

– Одинокий... – Наруто теперь понимал лучше, чем его будущий я, насколько это ужасное чувство. Ведь он сам не так давно вышел из этого состояния.

[Ночь прошла, солнце снова взошло. Наруто встал, полный энергии: – Ладно! Брат Ашио, пошли!]

[Он обернулся и увидел Шион, стоящую позади него. Вспомнив слова Ашио, Наруто больше не отвергал её так резко: 'Её характер такой упрямый, потому что её отвергают другие. Нужно быть с ней помягче.']

[Мысленно улыбнувшись, Наруто поприветствовал её: – Эй! Доброе утро!]

[Но Шион не взглянула на него. Она отвернулась и, игнорируя жест Наруто, сказала Ашио: – Ашио, хватит, возвращайся в деревню.]

[Ашио, конечно, не подчинился этому приказу, и Шион намеренно сказала неприятные слова, чтобы подразнить его. Но Наруто не выдержал: – Твои капризы должны иметь пределы. Ты знаешь, как Ашио-сан защищает тебя?]

[– Ты же предсказала это, не так ли? – Ашио спокойно сказал Шион: – Всё в порядке, скажи правду.]

[Зная, что скрывать бесполезно, Шион ответила: – Когда моё сердцебиение учащается, и я слышу звон колокола, я вижу будущее. Вчера ночью я увидела твоё будущее. Если ты продолжишь следовать за мной, ты умрёшь, Зухо.]

[– Разве Шион не видела себя, когда предсказывала? Как она может говорить, что Зухо умрёт?]

[– Может, она позже снова предсказала и решила, что всё равно умрёт, поэтому просто отправила Зухо обратно, чтобы спасти его жизнь.]

Шион знала причину. Она сжала губы и посмотрела на Зухо. Немного подумав, она открыла рот:

– Зухо...

– Леди Шион, – Зухо прервал её спокойно, затем поклонился и сказал: – Как я уже говорил, пока я могу защищать вас, я не против даже пожертвовать собой. Ведь для запечатывания монстров нужна ваша сила, и всё, что мы делаем, того стоит.

Услышав это, глаза Шион потускнели:

– Да... Ради этого мира... я должна жить...

[Группа продолжила свой путь, и фигура Ашио исчезла с экрана.]

[Ниндзи изменил маршрут и решил двигаться по воде, но Сион посчитала этот путь слишком опасным и продолжала сопротивляться, идя за Сакурой. Несколько человек остановились, чтобы выслушать объяснения Нэдзи: – Этот путь к Стране Болот богат водными источниками, а вражеские атаки сосредоточены на огненных техниках.]

[Как товарищ по команде, Сяо Ли лучше всех знал Нэдзи и сразу понял, что он имел в виду: – Понятно. Какие бы огненные техники ни использовались, можно будет использовать водные жилы для контратаки.]

– Госпожа Сион, если мы пройдем это место, запечатанное святилище будет совсем рядом. Пожалуйста, потерпите немного, – слова Ниндзи были весьма уместны, и Сион не нашла, что возразить.

Увидев это, Нэдзи снова подчеркнул важность миссии: – Основная задача – защита важных персон. Уделяйте внимание укреплению обороны и избегайте самовольных действий. Особенно это касается тебя, Наруто!

– Я понял! – Наруто беззаботно пообещал, а затем с растерянным видом спросил: – Кстати, что значит «Сначала ядовитый рисовый шарик»?

– Что? – Сион повернула голову и посмотрела на Наруто, убедившись, что он не шутит, заключила: – Твой товарищ – идиот...

– Да... – Сакура неохотно подтвердила.

– Пфф! Неудивительно, что впереди полностью игнорировали приказы. Этот парень даже не знает, что значит самовольное поведение!

– Как у вас в Конохе проходят культурные занятия?

– Теперь я понимаю, почему только этот парень всё ещё генин. Наверняка провалил письменный экзамен.

– Ха-ха-ха! Наруто, кажется, говорил, что хочет стать Хокаге, но с таким уровнем образования он никогда им не станет!

Услышав, как его слабость так явно указывают, Наруто тут же начал оправдываться, покрываясь потом: – Не недооценивайте меня, я не глупый! Самовольное поведение – это... ну, это когда ты один... прикрываешь тыл, действуешь самостоятельно! Да! Вот что это значит!

Сасуке с презрением посмотрел на Наруто: – ...Сверх-идиот.

Какаши наклонил голову и почесал волосы: – ...Наруто, может, тебе вернуться в Ниндзя-школу и подтянуть культурные предметы?

– !! Нет! Ни за что!

(Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/126990/5369253