Готовый перевод Dragonslayer’s Class Regression / Возвращение Убийцы Драконов с другим классом: Глава 70

Зик и Феликс направились к замку Агамемнон. Как и говорил глава отделения Синдиката, все дороги к замку были перекрыты, и им пришлось идти пешком.

— М-мастер, здесь так жутко… — прошептал Феликс.

Дорога к замку заросла деревьями и колючими кустарниками, превратившись в непроходимые джунгли. Им пришлось прорубать себе путь кинжалами. Наконец, они добрались до замка.

— Тук-тук!

Феликс постучал в ворота. С них посыпалась пыль. Никто не отвечал.

— Сэр Зик Дрейкер, Пробужденный с чистой кровью, самый молодой рыцарь ранга Синий и полноправный рыцарь семьи Дрейкер, желает встретиться с главой семьи Агамемнон! — крикнул Феликс.

Наконец, изнутри послышались шаги. Ворота со скрипом открылись, и на пороге появилась старуха в форме горничной. У нее были седые волосы, белесые глаза и сморщенная кожа.

— Кхм… сэр Зик Дрейкер? — ее голос был хриплым и неприятным.

Феликс испугался ее вида. Зик вышел вперед.

— Это я. Я хочу встретиться с главой семьи Агамемнон.

Старуха подошла к Зику и костлявой рукой потрогала его лицо. Феликс хотел было вмешаться, но Зик остановил его.

— Хи-хи-хи! — старуха издала странный смешок, похожий на хрип осла.

— Входите, — сказала она.

Зик и Феликс вошли в замок. Внутри было пыльно и темно, повсюду висела паутина. Мебель была накрыта чехлами.

— М-мастер… здесь что-то не так… — прошептал Феликс, прижимаясь к Зику.

— Я знаю. Феликс, не прижимайся ко мне, — сказал Зик.

Старуха зажгла старый фонарь и повела их по узкой винтовой лестнице. Зик осматривал замок.

Очень старый замок. Ему не меньше тысячи лет. А может, и больше.

Они поднялись по лестнице, прошли по длинному коридору и остановились перед дверью. Старуха открыла ее. В большой комнате стоял длинный стол, за которым сидели люди. Это были старики в старинных аристократических одеждах. У них были седые волосы, бледные лица, темные круги под глазами и пустые взгляды.

— М-мастер… это… призраки! — Феликс в ужасе отшатнулся.

Зик наступил ему на ногу, чтобы тот не убежал.

— Приветствую вас, старейшины семьи Агамемнон. Меня зовут Зик Дрейкер, — сказал он.

Старики молчали. Старуха-горничная принесла поднос с чашками, наполненными какой-то дурно пахнущей жидкостью, и поставила их на стол, включая две чашки для Зика и Феликса.

— Хи-хи! Угощайтесь!

Зик взглядом приказал Феликсу сесть. Тот, дрожа от страха, подчинился. Зик помешал суп ложкой. В нем плавали какие-то неопознанные ингредиенты. Старики молча ели. Зик тоже начал есть. Феликс, несколько раз оглянувшись по сторонам, осторожно попробовал суп.

— Тьфу!

На вкус это было просто отвратительно. Но Зик спокойно ел свой суп. Феликс почувствовал угрызения совести.

Это испытание для настоящих рыцарей.

Он набрал полную ложку супа и проглотил.

Фу!

Все равно гадость.

Когда они доели, старуха убрала чашки. Старик, сидевший во главе стола, посмотрел на Зика пустым взглядом.

— У меня есть к вам просьба, — сказал Зик.

Старик молчал.

— Я — прямой потомок Агамемнонов, и я прошу вашей поддержки.

Старики переглянулись. Послышался странный смешок старухи.

— Хи-хи-хи!

Внезапно старик во главе стола вскочил.

— Ах! — вскрикнул Феликс.

Старик оказался очень высоким. Он посмотрел на Зика и резко повернулся, направляясь к выходу. Зик последовал за ним. Феликс, дрожа от страха, поплелся следом.

Старик вошел в комнату в конце коридора. Зик вошел за ним. В комнате было темно, горели только несколько свечей и масляная лампа. Это была библиотека, стены были заставлены книгами. Зик заметил картину на одной из стен.

— Феликс, посвети на ту стену, — сказал он.

— Ах! — Феликс чуть не выронил фонарь.

На картине были изображены люди, умирающие в муках. Горы трупов, и перед ними — стоящие на коленях люди, корчащиеся от боли. У хозяина этого замка были странные вкусы.

В этот момент появился старик. В руке он держал длинный острый шип.

— М-мастер! Я… я защищу вас! Бегите! — закричал Феликс, загораживая Зика собой.

— Феликс, все в порядке. Отойди, — Зик похлопал его по плечу.

Старик подошел к картине и перевернул ее шипом. На обратной стороне была другая картина.

Что это?

На ней были изображены люди, сбрасывающие тела в кроваво-красное озеро. А затем кто-то, держа в руках какой-то предмет, бросился в озеро. Вода вокруг него закипела.

Старик снова перевернул картину и посмотрел на Зика. Он открыл рот. Внутри был черный сморщенный язык.

— Хрип… хрип… — из его горла донесся странный звук.

— Символ… семьи… пропал… проклятие… ты… не достоин… быть наследником… проклятие… здесь… все… умрут… умри!

— Вы говорите, что я не могу быть наследником, потому что символ семьи пропал? — спросил Зик.

Старик кивнул.

Как он это понял? — удивился Феликс.

— Пойдем, — Зик вывел Феликса из библиотеки.

— М-мастер… это место… действительно проклято… давайте… вернемся в Атлас… — прошептал Феликс.

— Хи-хи! — в коридоре появилась старуха.

— Скажи, символ семьи… он утонул в озере? — спросил Зик.

Старуха кивнула. Зик открыл карту. За замком было большое озеро.

Озеро Нахуэль. Вот оно.

— Проводи нас к нему.

Лицо старухи стало каменным.

— Кхм… кхм… хи-хи! Дитя… с черными глазами… снимет… проклятие… хи-хи!

Она резко повернулась и пошла по коридору.

— Идем, — сказал Зик Феликсу.

Они последовали за старухой. Она провела их через лабиринт коридоров к небольшой двери, ведущей наружу.

— Дальше мы сами, — сказал Зик.

Старуха поклонилась им, и дверь захлопнулась.

— Фух… Мастер, это место… просто ужас, — сказал Феликс.

— Идем, Феликс, — Зик открыл карту.

Они пробирались через заросли к озеру.

— Вау! Я никогда не видел такого большого озера! — воскликнул Феликс.

Он не ожидал, что за холмом будет такое озеро. Зик наклонился и посмотрел на воду. Она была мутной и дурно пахла. Он вспомнил картину с человеком, бросающимся в озеро. Старик не просто так показал ему эту картину. Должна быть какая-то связь между ней и проклятием Агамемнонов.

Нужно проверить.

Зик открыл системный магазин и купил зелье "Дыхание Кита", которое позволяло дышать под водой.

— Феликс, я погружусь в озеро. Это может занять много времени, так что жди меня здесь, — сказал он.

Феликс пытался его отговорить, но Зик был непреклонен. Он дал Феликсу снаряжение из своего инвентаря, выпил зелье и прыгнул в озеро.

Озеро было очень глубоким. Зик использовал "Драконий Глаз", чтобы видеть под водой.

Посмотрим, что там.

Он плыл все глубже и глубже. Дно все не показывалось. Наконец, он достиг дна.

Глубоко.

Зик пошел по дну. Вскоре он заметил что-то белое.

Кости.

На дне лежало множество скелетов.

Они давно здесь. Не меньше пятидесяти лет.

Зик продолжил путь. Внезапно он заметил слабое сияние.

Что это?

Он подошел ближе. Свет исходил из кучи костей. Зик разобрал кости и увидел скелет, который, в отличие от других, не рассыпался. В руках он держал что-то светящееся. Это была золотая маска с тонкой резьбой.

Символ Агамемнонов? Это не просто артефакт.

Зик взял маску. Скелет рассыпался в прах, а сияние исчезло.

Что это такое?

Зик почувствовал знакомую энергию. Он внимательно рассмотрел маску. На лбу было изображение солнца.

Похоже на символ Священного Королевства.

И тут…

Что-то большое и быстрое приближалось к нему.

[Обнаружен древний драконоподобный, поглощенный скверной.]

http://tl.rulate.ru/book/126960/5679572