Готовый перевод Dragonslayer’s Class Regression / Возвращение Убийцы Драконов с другим классом: Глава 40

Зик был озадачен. Он не понимал, почему Северные Рейнджеры, защитники Северного континента, пришли за ним.

«Неужели их нанял Авель, чтобы устранить меня, после того как я заключил союз с Кали?»

Зик обратил внимание на необычную форму мечей, которые держали в руках люди в черном.

Это были кукри, изогнутые непальские ножи, которые использовали Рейнджеры королевства Горка, расположенного на самом севере Северного континента. Они были сильнейшими воинами среди Северных Рейнджеров.

Они были настолько искусными, что королевства Центрального континента часто нанимали их в качестве наемников для выполнения важных заданий.

Зик, живя на Северном континенте, провел много времени с Рейнджерами Горка, поэтому знал, насколько они сильны.

Он решил выяснить, зачем они здесь, прежде чем начинать бой.

— Зачем Рейнджеры Горка следят за мной?

Человек в черном промолчал и, направив кукри на Зика, начал искать возможность выпрыгнуть в окно.

Зик встал спиной к окну, преграждая ему путь.

И тут в окно что-то влетело.

Бульк!

Небольшой шарик покатился к ногам Зика.

Из шарика начал выходить дым.

[Обнаружен экстракт корня мандрагоры.]

[Этот яд вызывает потерю сознания.]

[Телосложение "Иммунитет к ядам" защищает вас от действия яда.]

Благодаря иммунитету к ядам, полученному после поглощения головы гидры, яд мандрагоры не подействовал на Зика.

Но он притворился, что теряет сознание, и упал на пол.

Когда дым рассеялся, двое людей в черном подняли Зика и унесли.

Люди в черном принесли Зика в темную комнату, посадили на стул и сковали наручниками. Убедившись, что он надежно связан, они вышли из комнаты. Зик открыл глаза.

Он открыл мини-карту. Судя по карте, он находился на ферме недалеко от Атласа. Похоже, это был тайный штаб, замаскированный под амбар.

*«У Северных Рейнджеров есть тайный штаб? Должно быть, их нанял кто-то влиятельный». *

Зик не боялся быть пойманным. Он мог в любой момент сбежать, используя портал. Он притворился, что потерял сознание от яда, чтобы узнать, зачем Рейнджеры Горка следили за ним.

Он сам залез в логово тигра.

В комнату кто-то вошел.

Человек подошел к Зику, который притворялся без сознания, и поднес к его носу флакон.

[Обнаружено противоядие от экстракта корня мандрагоры.]

Похоже, это было противоядие.

Зик сделал вид, что приходит в себя.

— Угх…

— Зик Дрейкер, — сказал мужчина.

Зик открыл глаза.

«Кто это?»

Перед ним стоял мужчина средних лет с повязкой на одном глазу и суровым лицом.

Зик узнал его.

«Клифф Рейнхарт?»

Глава торговой компании Рейнхарт, одной из десяти крупнейших компаний континента.

Зик узнал его, потому что в прошлой жизни у них были общие дела.

Авель, захвативший власть в семье, начал контролировать крупные торговые компании, чтобы обеспечить поставки для войны. Компания Рейнхарт пыталась сохранить нейтралитет, но Авель и Империя не собирались оставлять их в покое. Они хотели распустить компанию и конфисковать ее имущество.

Клифф Рейнхарт, рискуя жизнью, бежал из Центрального континента и передал информацию Северному континенту.

Зик был тем, кто встретился с Клиффом и передал информацию на север.

*«Зик Мюррей, я верю, что ты сможешь доставить эту информацию». *

Зик предлагал Клиффу убежище на севере, но тот отказался.

*«Я хочу умереть в своей родной Алленсии». *

Зик видел перед собой Клиффа из будущего, готового к смерти.

— Ты смотришь на меня так, словно знаешь меня, — сказал Клифф.

Зик изменил выражение лица.

— Мне просто интересно, кто осмелился похитить члена семьи Дрейкер.

Лицо Клиффа помрачнело.

Зик понял, что это похищение не было тщательно спланировано.

— Зачем вы меня похитили? — спросил он, решив прощупать почву.

Должна была быть причина, по которой Клифф нанял дорогих Рейнджеров Горка и проник в его дом.

Если это как-то связано с Авелем, то лучше было бы устранить Клиффа прямо сейчас.

Если деньги компании Рейнхарт попадут к Авелю, это создаст проблемы.

Зик открыл мини-карту и посмотрел, сколько Рейнджеров находится поблизости.

*«Один в комнате, один снаружи и еще десять вокруг здания. Судя по ауре, только двое из них — Рейнджеры». *

Даже с Рейнджерами Горка Зик мог бы справиться, не оставляя следов.

Клифф сделал знак рукой, и один из Рейнджеров подошел к Зику и снял наручники.

— Я не хотел, чтобы все так вышло, — сказал Клифф.

— Смешно слышать это от человека, который похитил меня, — сказал Зик, не меняя тона.

Несмотря на то, что он был в плену, он не терял самообладания и продолжал говорить с Клиффом на "ты".

Клифф был удивлен его поведением.

Даже опытный рыцарь в такой ситуации нервничал бы, но этот мальчишка был совершенно спокоен.

*«Дрейкер есть Дрейкер». *

Конечно, не все Дрейкеры были такими хладнокровными.

Зик прошел специальную подготовку в Южном континенте, где его учили противостоять допросам и пыткам.

Если бы Рейнджеры Горка начали его допрашивать, он бы действовал по-другому, но, судя по реакции Клиффа, тот не был настроен враждебно.

— Раз уж так вышло, мне нужно кое-что объяснить, — сказал Клифф. — Возможно, ты слышал обо мне. Меня зовут Клифф Рейнхарт, я глава торговой компании Рейнхарт.

К удивлению Зика, Клифф сам раскрыл свою личность.

— Торговая компания Рейнхарт? — сказал Зик, изображая гнев. — Неважно, насколько вы большая компания, вы пожалеете, что связались с Дрейкерами. Даже если вы убьете меня здесь, Дрейкеры вас найдут. И если вы меня отпустите, они все равно вас найдут. Вам не уйти от Дрейкеров.

Лицо Клиффа помрачнело.

Даже глава крупной торговой компании не мог игнорировать ауру рыцаря.

Рейнджер, стоявший позади, хотел вмешаться, но Клифф остановил его жестом.

Он достал документ и протянул его Зику.

— Взгляни на это.

Зик, перестав смотреть на Клиффа, взял документ.

То, что он там увидел, было совершенно неожиданным.

«Елена Стоун?»

Елена Стоун была матерью Лиама Стоуна, его подчиненного.

В документе была информация о болезни и выздоровлении Елены Стоун.

Зик не понимал, зачем Клифф принес ему эту информацию.

— Эта болезнь появилась на юге Центрального континента. Ее называют "Красноцвет", — сказал Клифф, глядя на Зика.

— Я узнал, что Елена Стоун, мать Лиама Стоуна, студента Академии, заболела "Красноцветом" и была на грани смерти, но потом выздоровела. Ты знаешь об этом?

Конечно, Зик знал.

Елена Стоун вылечилась благодаря лекарству, которое он ей прислал.

— Я послал ей лекарство. И что?

Лицо Клиффа изменилось.

— Значит, это ты… но откуда ты знаешь лекарство от этой редкой болезни?

— Я вспомнил одно лекарство, которое помогало мне от лихорадки, и решил, что оно может помочь. И оно помогло. Но почему этим занимается компания Рейнхарт? И зачем вы меня похитили?

— Я же сказал, что не хотел этого. Мне нужно было…

— Узнать, какое лекарство я дал Елене Стоун? — перебил его Зик.

Клифф промолчал.

Зик, глядя на него, попытался понять причину его поступка.

— У тебя кто-то болен "Красноцветом"?

Это был не вопрос, а утверждение.

Клифф понял, что Зик не обычный пятнадцатилетний мальчишка.

Теперь он был в невыгодном положении.

Чтобы заключить сделку, ему нужно было дать Зику то, что он хочет.

— Клифф Рейнхарт, давай заключим сделку, — сказал Зик.

Он хотел воспользоваться своим преимуществом.

— На каких условиях? — спокойно спросил Клифф.

— Если ты выполнишь три мои просьбы, я дам тебе лекарство, — сказал Зик, показывая три пальца.

— Я должен знать, что это за просьбы, — сказал Клифф.

— Я буду просить только то, что в твоих силах.

Клифф, подумав, сказал:

— Я согласен, если мы заключим официальный контракт.

Зик, ухмыльнувшись, кивнул.

— Конечно. Без контракта никуда.

Клифф сделал знак рукой, и Рейнджер принес бумагу и перо.

Клифф начал составлять контракт.

Зик прочитал контракт.

— Все в порядке. Но…

— Кто болен "Красноцветом"? — спросил он Клиффа.

Лицо Клиффа стало еще мрачнее.

— Я не могу тебе этого сказать.

— Тогда сделки не будет.

Клифф, подумав, сказал:

— Я могу сказать только, что это член королевской семьи Алленсии.

Зик цокнул языком.

— Тогда сделки не будет.

Клифф стиснул зубы.

Затем, с трудом, сказал:

— Мелисса Алленсия.

Зик изменился в лице.

— Первая принцесса Алленсии…

Алленсия сейчас находилась в конфликте с Империей Ром из-за контроля над гетто зверолюдей.

В королевстве Алленсия и без того была нестабильная политическая ситуация из-за противостояния между королевской властью и знатью, а Империя Ром, воспользовавшись этим, построила на границе военную базу и пыталась захватить гетто зверолюдей.

Мелисса Алленсия, в отличие от слабого и нерешительного короля, пользовалась большой популярностью у народа благодаря своей эффективной политике.

Многие считали, что если она взойдет на престол, то сможет восстановить authority королевской власти и положить конец внутренним конфликтам.

Если Мелисса Алленсия, которая была ключевой фигурой в политике Центрального континента, не сможет взойти на престол из-за болезни, ситуация в Алленсии еще больше ухудшится.

— Почему компания Рейнхарт так заинтересована в лечении Мелиссы Алленсия? — спросил Зик.

— Мы готовим крупную сделку с принцессой. Если с ней что-то случится, компания понесет огромные убытки, — ответил Клифф.

В прошлой жизни компания Рейнхарт, базирующаяся в Алленсии, стала одной из десяти крупнейших компаний континента.

Клифф Рейнхарт так любил Алленсию, что хотел умереть там, поэтому его желание защитить королевство было понятно.

Но Зик все еще не понимал, зачем Клифф нанял Рейнджеров Горка и похитил его.

Даже сейчас компания Рейнхарт была достаточно богатой, чтобы купить лекарство.

*«Должно быть, есть что-то, чего я не знаю». *

Зик посмотрел в глаза Клиффу Рейнхарту.

Освоил "Элементальный меч", он научился лучше контролировать ману и чувствовать эмоции других людей.

Он попытался понять, что чувствует Клифф.

«Отчаяние, тревога, глубокая преданность…»

Похоже, он хотел спасти принцессу не только ради сделки.

Зик понял, что между Клиффом и Мелиссой есть что-то большее, чем просто деловые отношения.

Возможно, эта сделка принесет ему больше, чем он ожидал.

Зик подписал контракт.

Клифф, увидев его подпись, облегченно вздохнул.

— Хорошо, Клифф Рейнхарт, — сказал Зик. — Вот моя первая просьба.

Он посмотрел на Клиффа.

— Мне нужна работа.

http://tl.rulate.ru/book/126960/5386064