Готовый перевод Comprehensive Manga: Starting from the Soul Society and cutting through all the worlds / Всеобъемлющая манга: Начиная с Общества душ и проходя через все миры: Глава 98

– Ючи, я слышала, что из-за множества вакансий капитанов и вице-капитанов в Тринадцатом отряде, капитан Укитаке рекомендовал тебя на должность вице-капитана в другом отряде, верно? – во время пирушки Рангику, уже слегка подвыпившая, держала бокал в руке и, обняв Яширо за плечо, говорила слегка заплетающимся языком.

Не зря Яширо любил пить с Рангику. Хотя она, как и Кёраку Сюнсуй, редко платила за выпивку, зато никогда не пила твоё вино просто так.

Одежда шинигами из отряда Сиба была довольно свободной, а Рангику не любила стягивать грудь, особенно во время питья. Она считала, что так пить не так весело, да и если перебрать, то и дышать будет сложно.

С её непринуждёнными движениями, если смотреть на неё сверху, как сейчас делал Яширо, можно было увидеть всё, что угодно!

Рангику говорила без задней мысли, но её слова звучали так, будто она намекала на что-то важное. Она была хорошо осведомлена, но это не означало, что остальные присутствующие знали то же самое.

Когда Иккаку, Юмичика и Сёта, друзья Яширо, узнали, что его собираются повысить до вице-капитана, их лица выразили крайнее удивление.

Они никак не ожидали, что Яширо, который всегда был тихим и незаметным, даже в Академии духовных искусств, где он был словно "солёная рыба" и всегда держался на среднем уровне, теперь станет первым среди них, кто получит повышение до вице-капитана!

– Чёрт возьми, я всё ещё отстаю от тебя, Яширо! Но не расслабляйся, я скоро догоню тебя! – Иккаку, который только что хвастался, что стал старшим офицером в Одиннадцатом отряде, теперь чувствовал себя подавленным.

Он решил, что после пирушки обязательно вызовет Яширо на бой.

Одиннадцатый отряд, как боевое подразделение, полностью соответствовал вкусам Иккаку. Каждый день он либо сражался, либо готовился к бою. Постоянные схватки заставляли его чувствовать, что его сила значительно выросла за последние годы, и он хотел доказать это Яширо.

– На стрельбище я скоро брошу тебе вызов. И когда это произойдёт, ты должен будешь выложиться по полной, чтобы я получил настоящее удовольствие! – заявил Иккаку.

Стрельбище, кстати, тоже находилось в Одиннадцатом отряде, и старший офицер там был выше Иккаку по рангу.

В отличие от других отрядов, Одиннадцатый следовал принципу "выживает сильнейший". Даже новичок мог бросить вызов командиру, если чувствовал, что достаточно силён. Победив, он мог занять его место.

Иккаку, с момента вступления в отряд, постоянно бросал вызовы другим офицерам. Сейчас он занимал четвёртое место, а его следующей целью было третье.

Однако, несмотря на вызов Иккаку, Яширо, сидевший в баре в больших солнцезащитных очках, явно не слушал его слов, погружённый в свои мысли.

– Понятно, вице-капитан Хайян слишком силён, поэтому Яширо не может стать вице-капитаном в Тринадцатом отряде. Ему приходится переходить в другой отряд для повышения, – размышлял Сёта.

У него самого была мечта стать вице-капитаном. Его мать когда-то занимала эту должность в Готей 13, и он хотел повторить её успех.

Но в Одиннадцатом отряде правила были другими.

Если бы была возможность, Сёта предпочёл бы остаться в боевом отряде, но он уже не раз бросал вызов нынешнему вице-капитану Кусанаге.

Кто бы мог подумать, что такая маленькая девочка обладает такой огромной духовной силой?

Короче говоря, Сёта уже проиграл ей больше десяти раз, и разрыв в силе был огромным!

Поэтому, услышав от Рангику, что Яширо был рекомендован капитаном Укитаке из-за вакансий в других отрядах, Сёта задумался.

– Насчёт этого я уже попросил капитана Укитаке отказаться от рекомендации. Вице-капитан Готей 13 – это должность для монстров, а я всего лишь маленький Карами. Мне не нужно выделяться.

Что плохого в том, чтобы быть пятым по счёту? Не нужно делать ничего сложного, можно просто гулять каждый день и получать хорошую зарплату, – с улыбкой ответил Яширо.

Услышав речь Е Чэна, все присутствующие снова онемели. Однако они знали Е Чэна уже не первый год и понимали, что это просто его характер.

После нескольких кружек выпивки все быстро опьянели. Иккаку изначально планировал устроить поединок с Е Чэном, но в итоге ничего не вышло.

Маленький лысый парень, который выглядел как настоящий мужчина с крутым стилем, оказался совершенно неспособным к выпивке. После пары глотков он побежал в туалет, а затем мгновенно отключился. В итоге его верный друг Юмика помог ему добраться до здания команды.

Рангику, конечно же, отправили обратно в здание команды лично Яширо. Среди присутствующих мужчин-синигами у него были самые близкие отношения с ней.

К тому же, зная друг друга много лет, Рангику действительно доверяла характеру Яширо.

Как известные любители выпить в 13-м отряде, они не раз напивались вместе.

Каждый раз, когда Е Чэн помогал ей добраться домой, он действительно пользовался моментом, чтобы немного пошалить, но это было лишь легкое, незаметное прикосновение.

– Е Чэн, ты только что трогал мою попу? – даже в пьяном состоянии Рангику ясно чувствовала, что Яширо, который её поддерживал, вел себя не совсем честно.

– Не обвиняй невиновного. Все пьяны, откуда ты знаешь, что это я трогал твою попу? Ты, наверное, пьяна и галлюцинируешь. Кто во всем Душёвном Обществе не знает, что я, Е Чэн, известный джентльмен!

Если бы не то, что ты моя старая подруга, я бы оставил тебя у дверей таверны. Кто знает, может, тебя бы подобрал кто-то, пока ты была в таком состоянии.

И тогда завтра в Душёвном Обществе появились бы заголовки: "Молодая и привлекательная синигами изнасилована из-за чрезмерного опьянения..."

Рангику была очень привлекательна, но Яширо действительно не решался переходить границы, потому что один косоглазый был настоящим монстром.

Тот самый босс с волосами, как у паука, однажды пронзил грудь Рангику, когда она была ещё маленькой. Косоглазый терпел это много лет, сначала притворяясь "гением", чтобы приблизиться к боссу, а затем много лет работая под прикрытием, только чтобы в конце отомстить за Рангику и вернуть украденную духовную силу.

Можно было немного пошалить, но если бы Яширо действительно что-то сделал с Рангику, он мог бы гарантировать, что косоглазый стал бы его смертельным врагом и выстрелил бы в его сердце своей магической пушкой.

Даже сейчас, когда они с Рангику шли по улице, Е Чэн мог почувствовать, как из темноты на него смотрит чей-то взгляд, а энергия, словно прицел, постоянно следила за ним.

http://tl.rulate.ru/book/126906/5373080