Готовый перевод Comprehensive Manga: Starting from the Soul Society and cutting through all the worlds / Всеобъемлющая манга: Начиная с Общества душ и проходя через все миры: Глава 96

Обнимая Е Чэна, Сиба Хайян передавал искреннюю заботу. Однако в этот момент Е Чэн всё же произнёс с сарказмом:

– По сравнению с твоей заботой, вице-капитан Хайян, я бы предпочёл объятия Сузукавы Санчи. Вот это была бы настоящая забота.

– Знаю, я красавчик, но не зацикливайся на мне.

– Даже если ты будешь обнимать меня так, я никогда не сломаюсь перед тобой!

Е Чэн, с отвращением на лице, оттолкнул взволнованного Сибу Хайяна, а затем с улыбкой протянул руки, пытаясь обнять стоящую рядом Сузукаву Санчи в стиле "королевской сестры".

К сожалению, холодная и неприступная "королевская сестра" с лёгкой улыбкой уклонилась от явной попытки Е Чэна воспользоваться моментом.

– Пятое место в Ночном Городе всё так же бодро, как и прежде. Это успокаивает, – произнесла она.

– Чёрт возьми, мне больше нужна забота прекрасной дамы, чем объятия вице-капитана Хайяна, – проворчал Е Чэн.

Услышав это, Хайян лишь вздохнул и сказал:

– Ты всё такой же, как и раньше, не в ладу с реальностью.

– Но если ты появился здесь, значит, особый индивидуум Дасу Дзилиан был уничтожен тобой.

Хайян никогда не сомневался в силе Е Чэна. Хотя тот занимал лишь пятое место, он прекрасно знал, что, когда Е Чэн серьёзно берётся за дело, даже он сам может не выдержать.

– Ну, этот особый Дзилиан был уничтожен мной. Но как он появился и что происходило до этого, я не знаю. В конце концов, я просто сражался с ним, – ответил Е Чэн.

Изначально он планировал использовать своё положение, чтобы отправиться в город Каракура и повысить свою популярность, но появление Хайяна и других заставило его временно отказаться от этой идеи.

– Сузукава Санчи, не могла бы ты временно позаботиться о городе Укиё вместо Итика Асакуса?

– Нам нужно забрать её с Е Чэном, чтобы доложить капитану Укитаке, – сказал Хайян.

Появление Дасу в этом мире – редкое событие, особенно учитывая, что на этот раз погиб шестой человек. Очевидно, что это уже нельзя считать обычным происшествием.

Когда они вернулись в здание 13-го отряда, Ёроки и другие встретили капитана Укитаке, который разговаривал у входа с капитаном 8-го отряда, Кёраку Сюнсуи.

8-й отряд отвечал за разведку, а Кёраку Сюнсуи был старым другом Укитаке. На этот раз Укитаке попросил его помочь в поисках Е Чэна в разрушенном мире.

Вступление в Готэй 13 часто сопровождалось высокой смертностью. Обычно капитаны отрядов не проявляли особого интереса к гибели рядовых членов, даже если это был капитан отряда.

Однако после исчезновения Е Чэна Укитаке не только лично отправился в разрушенный мир, но и, после неудачных поисков, решил привлечь своих старых друзей для повторной попытки.

Такая забота о жизни и смерти Е Чэна объяснялась, с одной стороны, добрым характером Укитаке, а с другой – его убеждением, что он несёт определённую ответственность за происшедшее.

Ведь если бы не он, Е Чэн не отправился бы в реальный мир для выполнения миссии и не оказался бы в разрушенном мире.

Хотя Е Чэн занимал лишь пятое место, Укитаке, как и Хайян, знал, что сила и потенциал Е Чэна гораздо выше.

Как человек, способный стать вице-капитаном или даже капитаном, Укитаке естественно проявлял к нему больше интереса.

Он даже думал, что через несколько сотен лет уйдёт на покой, передаст пост капитана Хайяну, а Е Чэн станет вице-капитаном.

Но он не ожидал, что Е Чэн столкнётся с такой ситуацией при первом же задании в реальном мире.

Судя по следам духовного давления, оставшимся в разрушенном мире, Укитаке понял, что Е Чэн столкнулся с "Дзюцу" и вступил в бой.

Однако по следам на месте было видно, что Е Чэн не был убит, а исчез в разрушенном мире.

Найти кого-то в этом мире было непросто, и в таком опасном месте обычные шинигами были бесполезны. Поэтому Укитаке обратился за помощью к своему старому другу Кёраку Сюнсуи, который был силён, но слишком часто бездельничал.

Капитан Укитаке не ожидал, что как раз в тот момент, когда он и его друг собирались отправиться в разрушенный мир, Е Чэн вернётся сам или с Хайяном.

– Дзюширо, похоже, я могу вернуться и выпить. Твой парень из отряда вернулся целым и невредимым, не так ли? – с улыбкой произнёс Кёраку Сюнсуи.

Я начинаю интересоваться этим пареньком. Несколько лет назад, когда он только окончил Академию Духовных Искусств Мао, он попал в неприятности из-за драки между капитаном Уноханой из Четвёртого отряда и капитаном Сараки из Одиннадцатого. Должно быть, тогда был настоящий переполох.

После того как он присоединился к Тринадцатому отряду, а теперь, когда ты так им заинтересовался, похоже, он даже лучше, чем я думал.

Чтобы отблагодарить меня за то, что я тогда дал тебе такого хорошего члена команды, а также чтобы отпраздновать безопасное возвращение этого парня в твой отряд, ты должен угостить меня выпивкой сегодня вечером.

Увидев, как Кёраку Сюнсуи беззаботно обхватил его за шею, Укитаке лишь сдержанно улыбнулся.

Они знали друг друга много лет, и он прекрасно понимал характер своего старого друга. Укитаке знал, что слова Кёраку Сюнсуи — это всего лишь попытка вытянуть из него деньги и заставить оплатить счёт.

Однако Укитаке не придал этому большого значения. В конце концов, они часто ходили выпить вместе, и в 80% случаев счёт оплачивал именно он.

Кроме того, хотя Кёраку Сюнсуи и не помог в этот раз, он всё же беспокоился о нём, когда они отправились на край света. Поэтому Укитаке, будучи добрым человеком, естественно, не стал отказывать.

– Тогда я буду ждать тебя в нашем старом идзакая. Как только закончишь с делами отряда, приходи как можно скорее.

Увидев запылённых Е Чэна и Хайяна, Кёраку Сюнсуи понял, что у Укитаке есть другие дела, поэтому не стал задерживаться и быстро ушёл.

– Хорошо, вы двое, пойдёмте со мной в Юган-до. Вы, наверное, хотите доложить мне о произошедшем, верно?

– Е Чэн, ты только что вернулся из разрушенного мира. Может, тебе нужно отдохнуть? Ты сможешь доложить мне позже, после того как Хайян расскажет о своей миссии.

Если присмотреться ко всем капитанам Тринадцатого отряда, Укитаке, без сомнения, обладает самым мягким характером. Хотя к врагам и возможным угрозам он беспощаден, к своим он действительно добр.

Звание "самого доброго парня в Обществе Душ" — это не шутка. Он родился в знатной семье, но не имеет никакого высокомерия. Если говорить прямо, почти все шинигами в Обществе Душ готовы были бы похвалить Укитаке.

Те, кто сильнее его, знают его "истинную сущность", а те, кто слабее или находятся на том же уровне, уважают и восхищаются его характером, поэтому всегда готовы оказать ему уважение.

http://tl.rulate.ru/book/126906/5372933