Готовый перевод Comprehensive Manga: Starting from the Soul Society and cutting through all the worlds / Всеобъемлющая манга: Начиная с Общества душ и проходя через все миры: Глава 64

Один только Суй уже доставил Е Чэну немало головной боли. Если к нему добавится ещё и Мабэйлу, которая явно выглядит как проблемная девушка, Е Чэн чувствует, что его привычная спокойная жизнь, скорее всего, подойдёт к концу.

Мабэйлу потеряла работу, и они действительно несут за это определённую ответственность. В конце концов, её уволили с комфортной должности, которая могла бы избавить её от десятилетий трудностей.

Кроме того, Мабэйлу действительно помогла им в этом деле. Было бы несправедливо, если бы они не выразили ей хоть какую-то благодарность.

Поэтому, немного подумав, Е Чэн достал из хранилища кольцо и надел его на палец Мабэйлу.

– Это одно из семи колец из Небесного Звёздного камня в мире. Оно стало одним из трофеев, которые я получил, пройдя лабиринт. Можешь считать это компенсацией.

Если отнесёшь его в ломбард и продашь, его стоимость должна обеспечить тебе безбедную жизнь до конца дней. Ты сможешь достичь мечты – есть и ждать смерти, – с улыбкой объяснил Е Чэн.

Он действовал быстро. Когда Мабэйлу и Цуй опомнились, на безымянном пальце девушки уже сверкало кольцо с камнем, излучающим звёздный свет.

Увидев кольцо на своей руке, Мабэйлу замерла, а на её щеках тут же появился румянец.

Цуй, наблюдающая за этим со стороны, словно взорвалась, и её волосы встали дыбом!

– Е Чэн, ты вообще понимаешь, что делаешь?! – вскричала она, хватая его за плечи и тряся из стороны в сторону. Спокойствие, которое было в ней раньше, исчезло без следа. Если присмотреться, можно заметить, что на безымянном пальце самой Цуй тоже было кольцо того же стиля, что и у Мабэйлу.

– А что не так? Хотя кольцо из Небесного Звёздного камня и ценно, для меня оно бесполезно. Да и носить такие вычурные украшения я не люблю. Разве не лучше использовать его как компенсацию для Мабэйлу?

Или ты мне раньше врала? В этом мире подарить девушке кольцо – это что-то особенное? – с недоумением спросил Е Чэн, глядя на разгневанную эльфийку.

Для него кольцо из Небесного Звёздного камня было всего лишь дорогим и красивым украшением, не имеющим практической пользы. Е Чэн давно хотел его продать, но сейчас решил, что лучше использовать его как компенсацию для Мабэйлу.

В мире существует всего семь таких колец, и Е Чэн заполучил три из них. Остальные четыре до сих пор считаются пропавшими.

Когда он впервые получил этот «бесполезный» предмет, Е Чэн спросил у Цуй, не хочет ли она его.

Но вскоре он понял, что надеть кольцо на палец незамужней девушки, похоже, имеет особый смысл. Это было что-то вроде общеизвестного факта, о котором он знал раньше.

Осознав это, Е Чэн остановился, когда уже собирался надеть кольцо на палец Цуй, и спросил:

– В этом мире, если мужчина надевает кольцо на палец девушки, это не означает предложение руки и сердца, верно?

Цуй, которая до этого момента с нетерпением ждала, посмотрела на сверкающее звёздным светом кольцо в руке Е Чэна, а затем на его серьёзное лицо. В её сердце закралось сомнение.

Проведя с Е Чэном достаточно времени, она могла с уверенностью сказать, что он – прямой и честный человек.

Если она признает, что в этом мире надеть кольцо на палец девушки – это предложение, то этот «железный» мужчина тут же отдернет руку!

Поэтому, глядя на кольцо в руке Е Чэна, Цуй, скрепя сердце, заявила, что в их мире такой традиции нет.

Услышав её слова, Е Чэн с облегчением надел кольцо на палец Цуй.

А насчёт того, солгала ли Цуй, Е Чэн даже не сомневался. В конце концов, это другой мир, и то, что было общеизвестным в его мире, здесь могло быть совершенно иным.

Что касается смущённого и покрасневшего лица Цуй, когда он надевал кольцо, Е Чэн просто проигнорировал это. Возможно, румянец появился из-за недавнего напряжённого боя.

А что до счастья и застенчивости – ну, девушки никогда не могли устоять перед драгоценностями.

Вспоминая ту сцену, Цуй чуть не скрипнула зубами от досады. Она никак не ожидала, что её прошлый поступок приведёт к такой ситуации.

Неужели она сама себе подложила свинью?

– Господин, вы забыли, что я внесла наибольший вклад в эту битву?

У той девочки из Ледяного клана есть награда, а у меня разве нет? – вдруг раздался голос Демонического Пламенного Дракона, который превратился из огромного дракона в драконью мать.

Е Чэн, конечно, понимал принцип «не от бедности страдают, а от неравенства». Тем более, Демонический Пламенный Дракон действительно сыграл важную роль в этой битве.

То, что противник оказался его младшим братом, и тот так яростно рвался вперёд, заставило Е Чэна почувствовать, что как старший он просто обязан показать себя.

Поэтому третье кольцо из Небесного Звёздного Камня, которое он получил, он тут же надел на руку Демона Пламени и Дракона.

Цуй, которая до этого пыталась уговорить Мабэйлу продать кольцо на её руке, внезапно вышла из себя, увидев эту сцену.

А Мабэй Лу, которая вообще не понимала, что происходит, смотрела на Е Чэна так, будто он был последним подлецом.

На всё это Е Чэн отреагировал совершенно спокойно:

– Я изначально хотел оставить одно кольцо для мисс Сони, но, похоже, придётся подождать, пока в будущем у меня появится возможность получить другие кольца.

Из-за предыдущей лжи Цуй Е Чэн понятия не имел, что значит надеть кольцо на руку девушки, поэтому он не видел ничего странного в своих действиях.

А Сима Ёсукэ, который, казалось, услышал слова Е Чэна и долгое время оставался в тени, вдруг достал четыре кольца и встал, сказав:

– Е Чэн, это те самые кольца из Небесного Звёздного Камня, о которых ты говорил?

Я нашёл их в разных подземельях раньше. Поскольку у них нет никаких свойств или эффектов, я всегда считал их хламом, который можно продать за хорошие деньги.

Ты помог мне разобраться с неприятностями, которые я устроил. Если тебе нужны эти кольца, я отдаю их тебе.

С этими словами Сима Ёсукэ передал все четыре кольца из Небесного Звёздного Камня в руки Е Чэна.

Цуй, Мабэйлу и Демон Пламени и Дракона, увидев это, снова остолбенели.

Каждый из них уже получил по кольцу от Е Чэна, и они уже начали строить догадки. А теперь, если Сима Ёсукэ отдал Е Чэну ещё четыре, то не значит ли это, что...

– Неужели настоящая пара – это оркообразный дядя? – пронеслось в их головах.

Е Чэн, не обращая внимания на их реакции, продолжил:

– Вот кто забрал оставшиеся четыре кольца! Оказывается, это ты.

Что ж, я не буду церемониться. Кроме того, что эта штука меняет цвет, в ней нет ничего особенного. Даже если собрать все семь, дракона не призовёшь. Почему же они такие дорогие?

http://tl.rulate.ru/book/126906/5371249