Готовый перевод Comprehensive Manga: Starting from the Soul Society and cutting through all the worlds / Всеобъемлющая манга: Начиная с Общества душ и проходя через все миры: Глава 27

Из-за того, что Демонический Ядовитый Дракон ранее обитал в этих местах, ядовитый туман, исходящий от его тела, серьёзно загрязнил окружающий воздух и воду.

Из-за этого жители окрестных деревень были вынуждены собрать деньги и обратиться в Гильдию Искателей Приключений, чтобы нанять сильных авантюристов для устранения дракона.

– Староста, а действительно ли авантюристы из Гильдии смогут справиться с этим ядовитым драконом?

– Вода в деревне почти закончилась. Ядовитая речная и колодезная вода не подходит для полива полей. Если так пойдёт дальше, мы просто не выживем.

– Да, староста, не перегнули ли мы палку на этот раз? Лорд выделил нам достаточно золотых монет, так зачем же нам врать о сложности задания?

– Это не только рассердит Гильдию, но и затянет поход против Демонического Ядовитого Дракона.

В деревне двое молодых людей с виноватым видом смотрели на старого старосту.

Их деревня была самой крупной среди окрестных поселений, и именно они обратились в Гильдию с просьбой устранить дракона. А идея скрыть истинную сложность задания принадлежала самому старосте.

– Вы что, дураки? Этот дракон – настоящий дракон! Даже если это подвид, он всё равно остаётся драконом.

– Я не знаю, есть ли в Гильдии авантюристы, способные справиться с ним, но таких, скорее всего, единицы.

– А денег у нас недостаточно, чтобы заплатить таким мастерам.

– То, что я сделал, – ради блага нашей деревни. Если мы не решим проблему с драконом, нам придётся переселяться. А это требует денег. Если мы не отложим часть средств, как наши жители переживут трудные времена после переезда?

Старый человек в деревне – это как сокровище. Услышав слова старосты, молодые люди тоже задумались. Однако в этот момент в их разговор вмешался чужой голос.

– Понятно, вы хотите сохранить достаточно средств, чтобы принять решение перед действиями? Как староста, вы действительно редкость, раз заботитесь о своих жителях.

– Но ваши жители в безопасности. А вы подумали о том, что будет с авантюристами, которые придут сюда, обманутые вами?

– Вместо пятиметровой ядовитой ящерицы они встретят пятнадцатиметрового дракона.

– Авантюристы, получившие ложную информацию, придут сюда и почти наверняка погибнут. И всё это – из-за вашего эгоизма.

– Разве жизни ваших жителей – это жизни, а жизни авантюристов – нет?

Изначально Е Чэн думал, что деревни скрыли сложность задания из-за нехватки денег. Хотя он и любил деньги, у него были свои принципы. Он пришёл сюда, чтобы сообщить, что Демонический Ядовитый Дракон побеждён.

Но, услышав этот разговор, Е Чэн был крайне недоволен.

Оказалось, что деревни не просто не могли заплатить, а не верили, что авантюристы смогут победить дракона. Они выдали символическое задание, чтобы обмануть местного лорда, а сами тайно готовились к переселению.

Если бы не он, получивший это задание, и если бы он не был достаточно силён, Е Чэн мог бы стать жертвой дракона!

– Кто вы такой и почему вмешиваетесь в дела нашей деревни? Авантюристы сами по себе такие. Мы не заставляем их принимать наши задания.

Увидев Е Чэна и Симу Ёсукэ у входа в деревню, двое молодых людей, разговаривавших со старостой, нахмурились и попытались прогнать их, сказав, чтобы те не лезли не в своё дело.

Однако, как быстро они бросились вперёд, так же быстро и отлетели назад.

Против этих двух заурядных парней Е Чэн даже не стал прилагать усилий. Одним движением руки он создал мощный порыв ветра, который отбросил их, как мусор, на землю.

– Кто вы, ваша светлость? Я не помню, чтобы между нашей деревней и вами была какая-то вражда.

Староста, сохраняя спокойствие, смотрел на Е Чэна, стараясь понять, с кем имеет дело.

Глядя на Е Чэна, который одной рукой отшвырнул двух крепких мужчин из деревни, старый деревенский староста, похоже, понял, что с этим человеком лучше не связываться. Однако он был искренне озадачен, почему Е Чэн вмешивается в его дела.

Логично было бы предположить, что если у человека есть какие-то претензии к деревне, то как житель он должен был бы знать этого человека. В конце концов, Е Чэн настолько привлекателен, что с такой внешностью невозможно не запомнить его.

Особенно когда рядом с таким красавцем, как Е Чэн, находится ещё один парень, который выглядит как орк. Такое контрастное сочетание должно привлекать внимание везде, где бы они ни появились.

– Я не люблю вмешиваться в чужие дела, но суть проблемы в том, что я тот самый авантюрист, которого вы назвали козлом отпущения. Я наивно полагал, что цель моей миссии – гигантская ящерица, но, оказавшись здесь, обнаружил, что цель изменилась с ящерицы на гигантского дракона. Теперь скажите, разве это не имеет ко мне отношения? – произнёс Е Чэн.

Услышав его слова, староста побледнел. Он и не думал, что им так не повезёт, и они раскроют свои истинные намерения перед тем, кто стал их жертвой.

– Староста, это... ядовитый дракон. Он... убит! – один из двух молодых крепких парней, которых Е Чэн сбил с ног, начал подниматься и вдруг заметил огромный труп, который Е Чэн тащил за собой. Приглядевшись, он с ужасом понял, что это был тот самый ядовитый дракон, который долгое время отравлял жизнь их деревни!

Как говорил староста ранее, Демонический Ядовитый Дракон – это подвид ядовитого дракона. Его длина превышает пятнадцать метров, и он уже взрослый. Это существо, с которым обычные люди не могут справиться.

Чтобы победить такое создание, нужна либо идеально подготовленная команда высокоуровневых авантюристов, либо действующая армия. Но здесь всего двое смогли убить такого опасного и могущественного дракона!

– Оказывается, вы авантюристы. Благодарю вас обоих за то, что вы победили Демонического Ядовитого Дракона и помогли нам и окрестным деревням избавиться от этой напасти. Мы можем обсудить вознаграждение, и, пожалуйста, дайте нам шанс объясниться и извиниться за этот инцидент, – услышав возглас молодого человека, староста быстро подошёл к Е Чэну и его спутнику, взглянул на дракона, разделённого на две части, и сначала выразил удивление, а затем поклонился и извинился перед ними за своё предыдущее поведение.

Тот, кто смог убить ядовитого дракона и без усилий тащить труп весом в несколько тонн на такое расстояние, явно не был обычным человеком. Поэтому староста, будучи гибким и находчивым, мгновенно изменил своё отношение и теперь относился к Е Чэну и его спутнику с огромным уважением.

http://tl.rulate.ru/book/126906/5369388