Готовый перевод Comprehensive Manga: Starting from the Soul Society and cutting through all the worlds / Всеобъемлющая манга: Начиная с Общества душ и проходя через все миры: Глава 25

Только рука, которую показал Сима Ёсукэ, заставила Е Чэна сильно удивиться в этот момент. Надо знать, что всего десять дней назад, когда он впервые увидел Симу Ёсукэ, тот был полным новичком, который выглядел как жалкий неудачник.

Но прошло всего около десяти дней, и парень не только изменил внешность, но даже его сила претерпела полную трансформацию?

– Ёсукэ, что с тобой произошло за эти десять дней? Почему мне кажется, что ты стал совсем другим...

Раньше Сима Ёсукэ выглядел не слишком привлекательно, но всё же был бодрым молодым человеком. Теперь же, в глазах Е Чэна, он превратился в человека, который словно прошёл через множество жизненных испытаний.

Е Чэн был крайне заинтересован: что же могло вызвать такую огромную перемену в характере и внешности всего за десять дней?

Когда речь зашла об этом, на лице Симы Ёсукэ появилась уверенная улыбка, и он посмотрел на Е Чэна:

– Е Чэн, я наконец-то начал успешно двигаться вперёд!

Хотя процесс был немного извилистым, в целом это хорошее начало.

Е Чэн, увидев задумчивое выражение на лице Ёсукэ, тоже приготовился слушать.

Сначала его лицо оставалось спокойным, но по мере того, как Ёсукэ рассказывал о своих приключениях после их расставания, выражение Е Чэна становилось всё более странным. Внутри он не переставал возмущаться: "И это называется 'хорошим началом'?"

После того как они разошлись, Е Чэн отправился в Гильдию Искателей Приключений, а Сима Ёсукэ направился в таверну городка.

В отличие от Е Чэна, который пришёл в этот мир с определённым уровнем силы и мог утолить голод, убивая монстров, Ёсукэ явно долгое время голодал в лесу.

Поэтому, получив от Е Чэна полмешка медяков, первой мыслью Ёсукэ было набить желудок.

Выбор таверны был неслучаен. Обычно в играх такие места — лучший способ услышать важные слухи и собрать информацию.

Они только что попали в этот новый мир, и сбор сведений был крайне важен на начальном этапе.

Благодаря совету Е Чэна, Ёсукэ также немного скрыл свою внешность перед тем, как войти в таверну.

Когда он зашёл внутрь, хотя люди и обратили внимание на его скрытое лицо, никто не стал задавать лишних вопросов.

Не зная курса валют и уровня цен в этом мире, Ёсукэ, как и Е Чэн, поначалу считал, что полмешка медяков — это значительное богатство.

С этой мыслью он щедро заказал целый стол вкусных блюд. В конце концов, если он потратит больше, хозяин таверны будет более любезен, и можно будет выведать у него больше информации.

До этого момента действия и логика Ёсукэ были верны. Благодаря своему игровому опыту, он был вполне доволен тем, как справлялся с началом.

Однако единственная ошибка заключалась в том, что во время разговора с хозяином таверны Ёсукэ наконец понял уровень цен в этом мире.

Когда он осознал, что денег у него недостаточно, чтобы оплатить изысканные блюда и вино на столе, Ёсукэ попытался договориться о кредите...

Сбежать было невозможно. Он уже успел оценить боевые способности жителей этого мира.

Хотя хозяин таверны не был искателем приключений, его лицо было суровым, а руки — толще, чем бёдра у Ёсукэ. Молодой человек явно не мог с ним справиться.

Когда Ёсукэ сказал, что, возможно, не взял с собой достаточно денег и хотел бы заплатить позже, лицо хозяина, до этого улыбающееся, как цветок, мгновенно исказилось.

– Что это за манера разыгрывать из себя богача, если у тебя нет денег! У меня здесь кредитов не дают. Даже искатели приключений платят сразу, как только что-то заказывают!

Раньше хозяин таверны, видя щедрость Ёсукэ, думал, что заведение обретёт нового богатого клиента. Поэтому он так охотно с ним разговаривал.

Но оказалось, что перед ним просто бедняк, который пытался выдать себя за богача. Естественно, лицо хозяина изменилось.

Сима Ёсукэ выглядел слабым, и он действительно был слабым. Хозяин таверны тут же схватил его, обыскал с головы до ног и нашёл всё его имущество — всего 27 медяков...

Увидев эти монеты, рассыпавшиеся по полу, хозяин таверны позеленел от злости. Он думал, что Ёсукэ, заказывая столько еды, хотя бы частично сможет расплатиться.

Но оказалось, что у парня было всего 27 медяков, а он осмелился заказать еду на целую золотую монету!

После того как этот парень плотно поел и выпил, он ещё осмелился бесстыдно заявить, что денег немного не хватает. Это что, называется «недостача»?

Согласно курсу обмена валюты Гран Бахамар, одна золотая монета равна десяти тысячам серебряных, что эквивалентно миллиону медных монет. А у Симы Ёсукэ на теле всего 27 стальных монет. Этого даже на то, чтобы помыть посуду, явно не хватит.

Если у тебя хватает смелости съесть «королевский обед», будь готов получить по заслугам. В процессе драки самодельная деревянная маска, которая скрывала лицо Симы Ёсукэ, случайно слетела.

Хозяин таверны и так был недоволен тем, что Сима Ёсукэ заказал себе «обед тирана». Но когда маска слетела, и он увидел, что перед ним полуорк, его гнев только усилился.

В этом мире к полукровкам, особенно к полуоркам, относятся с большим предубеждением. Их считают дикими, почти лишёнными разума, и, хотя формально они относятся к полулюдям, на деле их воспринимают как обычных монстров.

Однако, несмотря на свой гнев, хозяин таверны вскоре заметил, что Сима Ёсукэ, будучи полуорком, умеет говорить на человеческом языке, и его интеллект, судя по всему, гораздо выше, чем у обычных представителей его расы.

И тут в голове хозяина таверны возникла та же мысль, что и у Рекса с его друзьями ранее.

– Парень, не вини меня. Будь ты орком или нет, за еду нужно платить. Это закон. Раз у тебя нет денег, чтобы рассчитаться, мне придётся продать тебя в рабство через Торговую палату. Говорящие орки – редкость, и вырученных за тебя денег должно хватить, чтобы покрыть счёт.

Хотя Сима Ёсукэ продолжал утверждать, что он не полуорк, его слова, конечно же, никого не убедили.

Бедняга Сима Ёсукэ только что сбежал от искателей приключений, но в итоге всё равно оказался проданным, только теперь уже хозяином таверны.

Говорящие орки действительно редки, но хозяина таверны удивило, что Гильдия работорговцев оценила Симу Ёсукэ всего в три медные монеты.

http://tl.rulate.ru/book/126906/5369256