Готовый перевод Comprehensive Manga: Starting from the Soul Society and cutting through all the worlds / Всеобъемлющая манга: Начиная с Общества душ и проходя через все миры: Глава 6

– Капитан Зараки – командир Одиннадцатого отряда, верно? А Нань Ечэн – всего лишь студент, который только что окончил Академию духовных искусств Чжэньян. С такой разницей в статусе, бой между вами должен быть незаконным, не так ли? Если бы это была тренировка внутри отряда, где капитан обучает своих подчинённых, это было бы нормально. Но я помню, что Нань Ечэн не является членом вашего отряда, капитан Зараки? – Унохана Рэцу улыбалась, словно воплощение японской женственности, но выражение лица Зараки Кэнпачи выдавало глубокое отвращение.

Дело было не в том, что Зараки Кэнпачи ненавидел Унохану Рэцу как личность. Он ненавидел ту, кем она стала сейчас. Многие в Сэйрэйтэе не знали, что Кэнпачи Зараки и Рэцу Унохана были давними знакомыми.

Кэнпачи Зараки родился в районе Зараки, 80-м округе Руконгая, самом опасном районе Северного Руконгая. Он был обычным безымянным жителем, но позже взял фамилию "Зараки". Когда первая капитан Одиннадцатого отряда, Унохана Рэцу, отправилась со своими подчинёнными на окраину Руконгая в поисках сильного бойца, она увидела гору из десятков трупов – жертв меча Кэнпачи.

Унохана хотела подойти ближе, но внезапно Кэнпачи выскочил и ударил её ножом ниже ключицы. Между ними завязалась ожесточённая схватка, в результате которой Кэнпачи получил шрам на левой щеке, а Унохана – на ключице. В том бою Кэнпачи впервые испытал страх и радость от сражения, боясь потерять такого "врага", который мог бы доставить ему удовольствие в битве. Чтобы уравнять силы, он подсознательно ослабил себя до уровня противника.

Никто не знает, чем закончился тот бой, но судя по всему, Унохана Рэцу проиграла, ведь Кэнпачи сдерживал свои силы. Унохана тогда не освобождала дзанпакто, сражаясь в обычной стойке. Но даже так, она, известная как "Первая Кэнпачи" и "Восьмитысячная река" за своё мастерство, была вынуждена сдерживаться перед юношей.

После этого Унохана добровольно ушла с поста капитана Одиннадцатого отряда, считая, что недостойна звания "Кэнпачи", и стала капитаном Четвёртого отряда, где остаётся по сей день.

Кэнпачи не ненавидит Унохану, он даже восхищается ею. Именно её влияние во многом привело его в Сэйрэйтэй. Но он ненавидит ту, кем она стала сейчас, ведь знает, что она притворяется. Внутри неё, как и у него, живёт дикий зверь, но она заперла его, показывая миру своё "лицемерное" лицо.

– Ц-ц-ц, это действительно проблематично. Тот, кого зовут Нань Ечэн, ты ещё официально не вступил в Четвёртый отряд, верно? Почему бы тебе не присоединиться сразу к нашему Одиннадцатому? – Кэнпачи говорил почти угрожающе. – Я слышал от Иккаку, что ты тоже из Северного Руконгая и неплохо держишься. У тебя два выбора. Первый – вступить в Одиннадцатый отряд и сразиться со мной на законных основаниях. Это избавит нас обоих от лишних проблем. Я слишком ленив, чтобы слушать нытьё стариков. Второй вариант – даже если ты вступишь в Четвёртый отряд, я всё равно буду сражаться с тобой. В конце концов, самое худшее, что может случиться – это наказание от стариков, а мне всё равно.

Услышав эти слова, выражение лица Ечэна застыло, и он украдкой взглянул на лысого мужчину напротив. Тот, чувствуя вину, опустил голову, отвечая Ечэну своим блестящим лысым черепом.

– Капитан Зараки, этот синигами по имени Нань Ечэн уже решил вступить в наш Четвёртый отряд, и ваше поведение явно выходит за рамки. Могу ли я расценить ваши действия как провокацию Одиннадцатого отряда против Четвёртого? – Унохана выглядела мягкой и элегантной, но на самом деле она никогда не была человеком с хорошим характером. В её сердце жил дикий зверь, и она часто "темнела". Она пыталась уговорить его, но он проигнорировал её, а теперь даже угрожает её будущему подчинённому. Если Унохана продолжит оставаться равнодушной, она не будет той самой сильнейшей Кэнпачи.

– Интересно, разве не будет более захватывающим, если ты сама станешь моим противником? Давно я не чувствовал такого мощного духовного давления. Изначально моя цель в Сэйрэйтэе была не в том, чтобы стать синигами, но теперь, кажется, я могу осуществить своё желание!

[Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь!]

Когда духовное давление Уноханы Рэцу начало излучаться, колокольчики, привязанные к волосам Кэнпачи, зазвенели. Из-за своих особенностей Кэнпачи не мог чувствовать духовное давление, поэтому он сделал свои волосы в виде ёжика и привязал к ним колокольчики, чтобы судить о силе противника по их колебаниям.

Увидев, как колокольчики раскачиваются, будто в сильном ветру, Кэнпачи показал крайне возбуждённое и боевое выражение лица. Очевидно, сила духовного давления Уноханы его полностью удовлетворила, заставив кровь вскипеть после долгого перерыва.

Без колебаний Кэнпачи снял повязку с правого глаза, которая сдерживала его духовное давление. Как только повязка была снята, его духовное давление вырвалось наружу, словно прилив. Оно было настолько мощным, что превратилось в золотой столб, взмывающий в небо из здания набора Четвёртого отряда.

Унохана не хотела конфликтовать с Кэнпачи, но его мощное духовное давление разожгло её боевой дух, который она подавляла годами. Когда она осознала это, то с удивлением обнаружила, что из её тела тоже вырвался столб духовного давления.

Две мощные волны капитаньего давления столкнулись, создавая огромную волну, в которой Ечэн и остальные казались маленькими лодками, готовыми перевернуться в любой момент. Ечэн и Яцянлю держались неплохо, так как давление не было направлено на них, а их собственное духовное давление было достаточно сильным. Иккаку и Юмичика, хотя и обладали неплохим давлением, были новичками, только что окончившими Академию, и теперь с трудом стояли, красные от напряжения. Что касается Котэцу Юунэ... она уже полностью сдалась и лежала на полу.

http://tl.rulate.ru/book/126906/5354709