Готовый перевод Konoha: The seal art teacher of the ninja school / Коноха: Учитель искусства печати в школе ниндзя: Глава 6

[Победа и поражение — обычное дело в военном искусстве, игроки, попробуйте снова...]

Когда эта строка текста появилась на экране, Умино Иккаку опустился на стул, глядя на демона Нобунагу, который сидел напротив с хищной ухмылкой. Он чувствовал глубокую беспомощность.

Снова проиграл.

И это уже пятый раз подряд.

Как вообще разработана сложность этого обучения? Это явно несправедливо!

Только что противники были такими простыми, а теперь вдруг уровень сложности резко вырос.

Это просто не тот противник, которого можно победить обычной колодой новичка.

Очевидно, есть только один способ победить этого Демона Нобунагу.

Умино Иккаку машинально посмотрел на монетоприёмник на столе...

Нет!

Он яростно замотал головой, прекрасно понимая, что это и есть цель Ся Яня.

С помощью несправедливого уровня сложности он заставляет всех покупать карточные наборы, чтобы стать сильнее.

У этого парня слишком тёмная душа!

Однако Ся Янь недооценил выносливость ниндзя.

Всё равно я уже прошёл половину обучения и почти получил набор карт, так что можно закончить на этом.

Такие мысли сами собой возникли в голове Умино Иккаку.

Но в этот момент, возможно, из-за того, что он слишком долго молчал, Демон Нобунага, сидящий напротив, вдруг вытащил тень, похожую на прежнего Нобунагу, и с болезненным выражением на лице произнёс:

– Обезьяна... обезьяна, помоги мне...

– Господин Нобунага! – хором воскликнули не только тень Токитиро, но и сам Умино Кадзуо, невольно вскочив с места.

Звук был настолько громким, что трое за барной стойкой обернулись.

Ся Янь всё ещё улыбался с забавным изгибом губ.

– ...

Лицо Умино покраснело, и он смущённо сел обратно.

В душе он ругал Ся Яня за его бесстыдство.

Что это за новый метод шантажа?

Если не потратишь деньги, персонаж, который тебе нравится, не сможет переродиться?

Это и было целью, чтобы дать Нобунаге столько экранного времени?

Я уже потратил много денег. Разве этого недостаточно?

Слёзы навернулись на глаза Умино. Глядя на страдающую тень Нобунаги напротив, он сдался.

Он чувствовал себя обиженным.

Достав из кармана толстый кошелёк, он подумал, вынул четыре монеты по пятьдесят два и с болью в сердце опустил их одну за другой в монетоприёмник.

Он слышал, как Ся Янь говорил, что если сделать десять подряд открытий, то можно получить редкую карту.

Хотя он ещё не разобрался в различиях редкости карт, слово "редкая" звучало так, будто она должна быть мощной.

Каждый раз, когда монета опускалась, Умино слышал звон золотых монет внутри игрового автомата, а число рядом с изображением монеты в правом верхнем углу экрана увеличивалось.

– Двести таэлей хватило бы на три миски рамена... – тихо пробормотал Умино Иккаку.

Если бы Хайли узнал, что я так бездумно трачу деньги, он бы рассердился.

Он с сожалением покачал головой, думая, что это просто поддержка Ся Яня.

В конце концов, в наборе пять карт, а если сделать десять открытий, то получишь пятьдесят карт. Можно будет вытащить что-то хорошее, а с гарантированной редкой картой точно удастся победить Демона Нобунагу.

Сделав несколько планов, он открыл магазин, глубоко вздохнул и нажал на опцию "Десять открытий подряд!"

...

Через мгновение, когда Умино Иккаку пришёл в себя, он понял, что кошелёк в его руке стал пустым.

Когда он открыл его, там не было ни монеты.

Куда делись деньги?

Хотя он помнил, как опускал все монеты в автомат, а когда монеты закончились, даже обменял банкноты на монеты у барной стойки.

Но Иккаку всё равно казалось, что это нереально.

Как его карманные деньги за несколько месяцев могли исчезнуть?

Казалось, его кошелёк подвергся прямой атаке и был полностью опустошён за один момент.

Ся Янь, подойдя снова, увидел выражение лица учителя и, опасаясь, что тот потребует возврата денег, поспешил объяснить:

– Учитель, подумайте с другой стороны: ваши деньги не потрачены впустую, они просто остались с вами в другом виде.

– И эти карты можно обменивать с другими игроками, так что, если вы вытащили ценную карту, вы можете даже разбогатеть.

Да, чтобы уменьшить сопротивление жителей мира ниндзя к виртуальным картам, Ся Янь не скопировал настройку электронных карточных игр, где карты нельзя обменивать.

Вместо этого он создал систему, похожую на торговые карточные игры, где игроки могут свободно обмениваться картами.

Таким образом, новички не чувствовали, что купили воздух.

Игроки с ограниченным бюджетом могли собрать хорошую колоду за меньшие деньги.

Энергичные карты также могли привлечь больше игроков.

Конечно, поскольку обмен картами требовал использования игровых консолей, таверна также получала значительную прибыль через комиссию...

Ся Янь думал, что этими словами сможет утешить учителя Иккаку.

Но, к его удивлению, учитель Иккаку лишь горько усмехнулся и открыл свою коллекцию карт, чтобы показать Ся Яню.

Голубое небо с белыми облаками.

К сожалению, когда эта сцена появляется в коллекции карт, она не вызывает радости.

– Ха-ха, я прочитал описание позже и понял, что редкие карты, которые дают за десять открытий, вовсе не редкие. Над ними есть ещё две редкости: эпические и легендарные.

– Если бы я знал это раньше, я бы просто купил подарочный набор.

– Я всегда надеюсь вытащить что-то хорошее, но в итоге трачу больше денег и ничего не получаю.

Услышав это, Ся Янь невольно отступил на два шага, держа дистанцию.

Как же этому парню не везёт!

Хотя карты можно обменивать, Ся Янь снизил вероятность выпадения эпических и легендарных карт, и даже не ввёл механизм гарантированного выпадения легендарной карты после сорока открытий.

Но не вытащить ни одной эпической карты — это слишком жестоко.

Учитель, вы уверены, что сегодня утром не наступили на что-то?

К счастью, Ся Янь был готов к таким игрокам с крайне неудачной судьбой.

Он нажал на учителя, чтобы открыть бонусную акцию в углу магазина.

Всплывающее окно показывало, что начиная с подарка в шесть таэлей, за каждое пополнение счёта игрок получал соответствующие награды: ограниченные карты, обложки для карт и даже специальные скины.

Умино Иккаку увидел, что среди наград за пополнение на тысячу таэлей Ся Янь получил карту с фиолетовой рамкой [Антидемонический ниндзя: Игава Асаги], и его глаза снова загорелись.

Наконец-то я увидел, как выглядит эпическая карта!

– Но с одной эпической картой я всё равно не смогу победить Демона Нобунагу? – Иккаку всё ещё сомневался.

– Учитель, сила карты зависит не только от её редкости, но и от её эффекта и того, как вы её используете.

Он указал на [Антидемонического ниндзя: Асаги Игава] и сказал:

– Например, эффект этой карты позволяет вернуть карты из кладбища противника обратно в его колоду. Обычно это бесполезно, но против колоды Демона Нобунаги, которая использует карты из кладбища как ресурс, это может быть очень эффективно.

Услышав это, Умино Иккаку сразу понял.

Эта карта — настоящий враг Демона Нобунаги!

Действительно, нет самой сильной карты, есть только самый сильный дуэлянт!

Но он смутно чувствовал, что что-то не так с тем, как Ся Янь сделал Демона Нобунагу таким сложным, а затем поместил карту, которая может его сдерживать, в награду за пополнение на тысячу таэлей.

Не раздумывая, он добавил эту карту в свою колоду и снова бросил вызов Демону Нобунаге.

И действительно, с помощью Асаги Умино легко победил Демона Нобунагу.

– Тайманин просто великолепен!

Учитель на мгновение обрадовался и не смог сдержать похвалы.

Однако его радость длилась недолго.

Упавший Демон Нобунага не исчез, как другие враги, а начал излучать ещё более мощную ауру.

Он воскрес и встал. После крутой анимации трансформации его внешность стала ещё более устрашающей.

Но это было не всё. Воскресший Демон Нобунага с ухмылкой произнёс слова, которые повергли Умино Иккаку в отчаяние:

– Хе-хе-хе, обезьяна, у меня ещё три таких трансформации...

Ся Янь рядом вовремя добавил:

– Учитель, вторую форму Демона Нобунаги нельзя победить одной [Асаги]. Но если вы соберёте [Игава Сакуру] за пополнение на две с половиной тысячи таэлей и [Мицуки Юкикадзе] за пополнение на пять тысяч таэлей, активируете эффект антидемонического трио, то шанс на победу есть...

Но прежде чем он закончил, Умино Иккаку без выражения повернулся к нему и произнёс:

– Пошёл вон!

– Хорошо!

Зная, что больше денег с учителя пока не выжать, Ся Янь грациозно удалился.

В конце концов, новый клиент только что зашёл...

http://tl.rulate.ru/book/126904/5355014