Готовый перевод Konoha: The seal art teacher of the ninja school / Коноха: Учитель искусства печати в школе ниндзя: Глава 4

После того как Умино с энтузиазмом выбрал бар [Вращение Большой Птицы], он огляделся с ожиданием.

Однако, прождав несколько секунд, в таверне ничего не произошло.

– Эй, Ся Янь, твоя машина сломалась, иди почини, – Умино помахал рукой в сторону Ся Яня.

Но Ся Янь лишь слегка улыбнулся и указал на интерфейс машины.

Умино Иккаку обернулся и увидел строку текста, появившуюся на экране. Его лицо сразу же потемнело.

– Недостаточно средств. Пожалуйста, пополните баланс перед выбором скина таверны, – прочитал он с выражением полного недоумения.

Как только он закончил, атмосфера в таверне резко охладела.

– Ся... Ся Янь, ты серьёзно хочешь денег за эту штуку? – Умино был в шоке, его лицо покрылось тёмными линиями.

Ся Янь наклонил голову и с удивлением спросил:

– А почему бы и нет?

– Обычно, чтобы увидеть такие сцены, нужно потратить кучу времени, сил и денег.

– А теперь, заплатив небольшую сумму, можно спокойно сидеть в таверне, пить вино и наслаждаться видами разных уголков мира ниндзя. Разве это не здорово?

– Тем более, если один человек заплатит, все остальные тоже смогут насладиться. Я думаю, это справедливо...

И Ся Янь даже не упомянул, что эти скины разделены на уровни. Чем выше уровень, тем они дороже.

Отныне в его таверне способ показать своё богатство – это не "Мистер Чжао оплачивает счёт сегодня вечером", а "Мистер Сарутоби выбирает легендарный скин и приглашает всех на Луну".

Учителя, услышав это, были в полном замешательстве. Они чувствовали, что в его словах есть логика, но что-то всё равно казалось неправильным.

А Умино Иккаку даже дёрнулся уголком рта.

Он понял, почему Ся Янь оформил таверну так скучно.

Это всё тот же трюк, как с Демоном Нобунагой!

Опять пытается заставить всех тратить деньги!

В этот момент Ся Янь огляделся и соблазнительно произнёс:

– Ну что, может, попробуете?

– После заказа вы станете самым крутым парнем в таверне.

– И сейчас действует скидка на пробный период – всего 648, и вы сможете отправиться куда угодно...

Но он не успел договорить, как учителя уже разошлись.

Кто-то даже украдкой показал ему неприличный жест.

Ся Янь: "..."

– Запомню тебя, учитель тайдзюцу.

Увидев, что все вернулись к своим делам – кто-то играл в карты, кто-то пил, и никто не обращал на него внимания, Ся Янь слегка вздохнул.

– Похоже, я переоценил их платёжеспособность. Даже 648 не готовы выложить за такую крутую функцию... – пробормотал он, глядя на пустую таверну.

В этот момент к нему подошла Бивако.

– Ся Янь, твоя машина довольно интересная. Это тоже будет сотрудничать с Ниндзя-школой?

– Как и ожидалось от госпожи Бивако, вы сразу увидели потенциал этой машины, – с улыбкой ответил Ся Янь, похлопав по корпусу устройства.

– Да, помимо игровой консоли для ниндзя, этот проектор чакры станет нашим основным продуктом в будущем.

– Кроме того, что он может менять "скины" для помещений, с его помощью можно показывать ученикам истории на уроках, используя технологию проекции.

– Не сложно представить, какую пользу это принесёт Конохе, если мы распространим эту машину по всей Стране Огня, а может, и по всему миру ниндзя. Это как открыть кинотеатр.

Глаза Бивако загорелись.

Она хотела лишь намекнуть, чтобы Ся Янь подарил ей такую машину, но не ожидала услышать о её дополнительных возможностях.

– Точно! – воскликнула она.

Благодаря технологическому прогрессу, кинематограф недавно начал стремительно развиваться и стал популярным развлечением.

В Конохе даже открыли несколько кинотеатров, и она иногда ходила туда, чтобы скоротать время.

Но с тех пор, как она увидела проекции историй Ся Яня, обычные фильмы её больше не впечатляли.

Ведь разница между ними была колоссальной!

Кино только недавно освоило цветную плёнку, а проекции Ся Яня уже выглядели настолько реалистично, что их было трудно отличить от настоящего.

Если этот проектор чакры получит широкое распространение, он быстро уничтожит киноиндустрию.

– Но, Ся Янь, ты сказал, что эта машина очень дорогая? Сколько нужно будет брать за билет, чтобы окупить затраты? – спросила Бивако.

Ся Янь объяснил:

– Да, сейчас у неё есть недостатки – высокая стоимость материалов и долгое время производства. Но это решаемо.

– Если мы продолжим оптимизировать рунические заклинания и снизим требования к материалам, цена упадёт.

– А простые детали можно изготавливать с помощью метода "работа-учёба", о котором я говорил раньше. Ученики смогут помогать в производстве, что сэкономит время.

– Но это возможно не раньше следующего учебного года, когда некоторые ученики достигнут нужного уровня.

– Понятно, – кивнула Бивако, хотя и с лёгким разочарованием.

Она уже представляла, как Коноха изменится, когда эта машина распространится по всему миру ниндзя...

В последующие часы учителя один за другим проигрывали второму состоянию Демона Нобунаги.

Но, не желая тратить деньги, они начали играть друг против друга.

Находчивый Ся Янь организовал первый Кубок Ниндзя-школы, предложив в качестве призов несколько наборов карт.

Он и Кушина выступили судьями, наблюдая, как учителя соревнуются в турнире на выбывание, чтобы определить второго сильнейшего в школе.

Итог оказался неожиданным.

Директор Бивако прошла все испытания и в финале сразилась с дядей Цинь, сторожем. После 300 раундов она одержала победу и стала чемпионом первого Кубка Ниндзя-школы.

И это не было результатом уступок.

Ся Янь даже подумал, что госпожа Бивако не зря каждый день патрулирует школу и "воспитывает" учеников...

Ночь становилась всё темнее.

Поскольку на следующий день были занятия, учителя не стали задерживаться и, нехотя, покинули таверну.

Перед уходом они с энтузиазмом пообещали рассказать о таверне своим друзьям и родственникам.

Затем начали спрашивать Ся Яня о правилах акции "новички и наборы карт".

– Если игроки, которых вы пригласите, укажут ваше имя при регистрации и сыграют десять раундов, вы получите специальный набор карт, – терпеливо объяснил Ся Янь.

– А когда они достигнут определённых успехов, вы тоже получите награды.

Убедившись, что в правилах нет подвоха, учителя с удовлетворением покинули таверну.

Ся Янь же задумался.

– Надо быть осторожнее. Все начали настороженно относиться...

– Видимо, мне ещё многому нужно учиться у своих предшественников из прошлой жизни.

Когда все клиенты ушли, и новых не предвиделось, Ся Янь решил закрыть таверну пораньше.

Матт Дай и Кушина начали собирать монеты, оставленные посетителями.

Увидев большой ящик, полный монет, они переглянулись в изумлении.

– Разве это не очень прибыльно? – спросила Кушина.

Ся Янь лишь улыбнулся и покачал головой.

На самом деле, денег было не так уж много – просто монеты создавали иллюзию большого количества.

Но это показывало потенциал игровых автоматов для ниндзя. Ведь учителя получали фиксированную зарплату, и их доход был средним даже среди ниндзя.

Настоящие "киты" – это те, кто выполнял опасные миссии и зарабатывал большие деньги.

Если они увлекутся картами ниндзя, их траты будут куда больше.

– Дядя Дай, посмотри на Ся Яня, он улыбается так коварно... – прошептала Кушина, заметив улыбку на его лице.

http://tl.rulate.ru/book/126904/5354771