Готовый перевод Deus Necros / Бог нежети: Глава 6. Ошибка

Глава 6 - Первая ошибка

"Следуй за мной".

[Была Отдана команда]

Тело Людвига-скелета двигалось само по себе, каждый шаг был осознанным, но лишённым плавной грации, присущей живым существам. Его кости позвякивали и дрожали при каждом движении, и эта жуткая симфония эхом разносилась по безмолвным коридорам, пока он следовал за Повелителем Тёмной Башни. Присутствие мага ощущалось как гнетущая аура, которая давила на Людвига. Это была тьма, которая не поддавалась описанию, осязаемая сила, которую можно было почувствовать только глубоко в душе.

Души проклятых непрестанно шептали вокруг них, их голоса были мучительной смесью страданий и отчаяния. Некоторые проклинали тёмного мага, их бесплотные тела корчились в безмолвной агонии, в то время как другие плакали от горя, но слёзы не падали на землю. Густой покров смерти окутывал мужчину, усиливая страх и беспокойство Людвига. Воздух был наполнен запахом разложения и невысказанного ужаса, каждый шаг вперёд напоминал о том, в какую опасность он ввязался.

Система, или, скорее, даритель Квеста, не обращала внимания на желания или страхи Людвига. Она даровала ему Вечный Квест — непоколебимую миссию по освобождению от могущественного контроля Бастоса Ван Дейка. Людвиг с упавшим сердцем понимал, что эта задача почти невыполнима. Бастос Ван Дейк был мастером некромантии, колдуном, чья власть над мёртвыми была абсолютной и ужасающей. Сама мысль о том, чтобы бросить вызов такой силе, казалась почти невероятной.

Глубоко в душе Людвиг осознал суровую реальность: он попал в ловушку силы, слишком могущественной и устрашающей, чтобы бросить ей вызов. Его интеллект, хотя и острый, казался недостаточным против всепоглощающей тьмы, которая держала его в плену. И все же, связанный нерушимыми цепями своего поиска, у него не было выбора, кроме как подчиниться.

Итак, Людвиг последовал за ним.

Они двигались по лабиринту проходов храма с методичной точностью. Коридоры изгибались, за каждым углом открывался еще один участок зловещего камня и тени. Этот человек шел медленным, уверенным шагом, его присутствие требовало тишины и повиновения. Шаги скелета Людвига были единственными звуками, нарушавшими гнетущую тишину, лязг его костей резонировал по гулким помещениям.

После того, что казалось вечностью бесконечных поворотов направо и налево, они оказались в огромной пустой комнате. В центре зиял разрыв в пространстве, зазубренный разрыв, который, казалось, бросал вызов самим законам реальности. Сквозь разлом Людвиг смог разглядеть очертания другого царства, кружащийся вихрь красок и света, который манил потусторонним очарованием.

Повелитель Тёмной Башни, полностью облачённый в чёрное, уверенно шагнул в разлом. Его фигура задрожала и исказилась, когда он исчез в неизвестности, оставив Людвига размышлять о значении этого портала. Так же быстро, как и появилось, перед Людвигом материализовалось уведомление.

[Контроль Бастоса Ван Дейка ослаб, вы можете двигаться так, как считаете нужным.]

Послание было загадочным, но поучительным. Оно указывало на то, что пересечение разлома каким-то образом ослабило контроль Бастоса Ван Дейка над ним. Более того, лёгкое прохождение мага через разлом свидетельствовало о его знакомстве с такими пространственными аномалиями или даже о владении ими. Людвиг размышлял о последствиях: если Бастос мог так легко управлять пространством, то предстоящая задача была не просто сложной, но, казалось, невыполнимой.

Несмотря на обещание обретённой свободы, Людвиг понимал, насколько шатко его положение. Он знал, что должен последовать за магом через разлом, чтобы его частичное освобождение не было раскрыто. Любой намёк на его полунезависимое существование мог обернуться катастрофой, выявив уязвимые места, которыми мог бы воспользоваться Бастос Ван Дейк.

С глубокой, невысказанной решимостью Людвиг шагнул в разлом. Переход был мгновенным, мир вокруг него искривлялся и смещался, пока он не оказался в совершенно другом месте. Он стряхнул с себя первоначальное замешательство — магия была за пределами его понимания, но настоятельная необходимость следовать ей возобладала над всем остальным.

[Связь с Бастосом Ван Дейком восстановлена.]

Окрестности Людвига превратились в просторный кабинет, его обширность подчёркивалась высокими книжными полками, заполненными древними фолиантами и магическими артефактами. Из окна рядом с ним открывался панорамный вид на раскинувшийся внизу город. Там, где повсюду были разбросаны редкие хижины и дома, всё выглядело мрачным и в основном разрушенным. Довольно тематический вид, который идеально подходил для «Мастера Тёмной Башни», и в то же время он говорил ещё кое о чём. Место, где они находились, было невероятно высоким. По сравнению со скромными жилищами, разбросанными вокруг, само здание было свидетельством мрачного величия и архитектурного мастерства.

Темный Маг возобновил свой шаг, пренебрежительно махнув рукой, и это заставило весь разлом закрыться в одну секунду, исчезнув, как будто его никогда и не было. "Пусть эти двое проделают весь этот путь пешком, это должно по крайней мере преподать им урок ... или смерть". Его хлопок эхом разнесся по комнате, мрачное свидетельство его извращенного чувства справедливости. Не теряя ни секунды, он поправил очки и устремил свой проницательный взгляд на Людвига.

— Итак, что нам с тобой делать? — спросил Бастос Ван Дейк, задумчиво склонив голову набок и подперев подбородок одной рукой, а другую положив на колено. Его поведение было сдержанным и властным, как у мастера, обдумывающего следующий ход в своей тёмной игре.

Людвиг застыл на месте, испытывая благодарность и страх перед таинственной силой, которая не позволяла ему действовать без чётких указаний в присутствии Бастоса Ван Дейка. В противном случае его разум был бы в смятении, пытаясь справиться с ужасом от своего положения.

— Давай посмотрим, Развей Воспоминания! — заявил Маг.

Как только слова слетели с губ Бастоса Ван Дейка, его рука быстро переместилась к черепу Людвига, пальцы коснулись пустых глазниц. Перед глазами Людвига вспыхнуло новое уведомление:

[Твою память читают. Ты не можешь сопротивляться.]

[Вмешалось Благословение Некро.]

Губы Бастоса Ван Дейка скривились в зловещей улыбке, напомнившей Людвигу ту, которую он видел, когда маг хотел уничтожить двух некромантов. По спине Людвига пробежал холодок — не постигнет ли его та же участь?

Вмешательство Благословения Некро дало луч надежды, но Людвиг не был уверен в его истинном эффекте. Полностью ли оно скрыло его воспоминания или только частично? Возможность того, что Хозяин Башни мог знать о его переселении, тяжелым грузом давила на его разум. В каждой книге, которую он когда-либо читал, подобные секреты были священными, яростно охранялись и никогда не должны были быть раскрыты.

— Проклятые двое глупцов, — процедил Бастос Ван Дейк сквозь стиснутые зубы, с силой убирая руку с головы Людвига. — Они так ужасно тебя вернули, что разрушили твой разум. Ты всего лишь пустая, безмозглая оболочка, которая не может действовать, пока ей не скажут, что делать… Что мне с тобой делать? Может, отправить тебя в темницу? По крайней мере, ты бы приносил пользу. Может, использовать тебя в качестве тренировочного манекена для начинающих чёрных магов… Тьфу, какая трата! Так растратить душу призванного героя! Это разбивает мне сердце, — сокрушался он, тяжело вздыхая и опускаясь в богато украшенное кресло.

Рабочий стол Бастоса Ван Дейка представлял собой огромное пространство, заваленное бесконечными стопками бумаг и исследовательских заметок, многие из которых были написаны на загадочном языке, который система не смогла перевести для Людвига. Глаза мага по-прежнему были прикованы к безжизненному телу Людвига, погруженного в размышления о том, как использовать этот неудачный эксперимент.

— Приберись здесь, — резко скомандовал Ван Дейк.

Людвиг, привыкший к роскошной и беззаботной жизни в позолоченных рамках своего прежнего существования, оказался втянут в чёрную работу. Несмотря на то, что он никогда раньше не выполнял подобных задач, его врождённая дисциплина взяла верх. Он грациозно двигался, собирая разбросанные бумаги, его костлявые пальцы ловко складывали их в аккуратные стопки, прежде чем выбросить в мусорное ведро. Схватив грязную тряпку с заваленного бумагами стола, он окунул ее в банку с парой сгнивших глаз — вероятно, остатками одного из мрачных экспериментов Бастоса Ван Дейка. Истлевшие глаза смотрели пустым взглядом, жутким напоминанием о извращенных занятиях мага.

С дотошной осторожностью Людвиг начал вытирать пятна и наводить порядок в кабинете, его действия были точными и методичными, несмотря на его состояние нежити. Черный Маг наблюдал за происходящим с растущим чувством заинтригованности, легкая усмешка появилась на его губах.

«Ты странный парень… Обычно скелеты не понимают прямых приказов, таких как «Уберись здесь». Как ты это понял? Возможно ли, что ты сохранил разум после смерти?»

Вопросы мага были полны подозрений, и каждое слово всё глубже погружало в тайну существования Людвига. Людвиг чувствовал, как под его рёбрами собирается пот, и не мог до конца понять это ощущение. В конце концов, команда «Приберись здесь» была простой, и ни один скелет не смог бы понять её иначе, чем в буквальном смысле. Скелеты были безмозглыми слугами, выполняющими простые команды, такие как «следуй», «атакуй» или «защищай», без вопросов.

И всё же Людвиг демонстрировал уровень интеллекта и самостоятельности, который превзошёл ожидания Бастоса Ван Дейка. Именно это отклонение от нормы делало Людвига проблемным активом. Мысли Мастера Башни лихорадочно метались, пока он обдумывал последствия этой аномалии. Неужели некроманты действительно потерпели столь сокрушительное поражение, или дело было в чём-то другом?

Людвиг только начал свой путь, но уже совершил первую серьёзную ошибку — проявил интеллект, выходящий за рамки его предполагаемых возможностей. Это открытие могло поставить под угрозу само его существование, раскрыв глубины его разума и скрытые нити Благословения Некро, вплетённые в его сущность.

Пока Людвиг продолжал свои тщетные попытки навести порядок в комнате, он не мог избавиться от мысли, что его присутствие здесь гораздо сложнее и опаснее, чем он изначально предполагал. Баланс между его вынужденным послушанием и проблесками самостоятельности представлял собой тонкий танец, который мог определить его судьбу в руках Бастоса Ван Дейка.

http://tl.rulate.ru/book/126888/5388326