Готовый перевод Surviving in the World of Gods and Ghosts as a Supernatural Being / Выживая в мире богов и призраков как сверхъестественное существо: 6 глава

6 Глава

Струйки тумана просачивались через щели в дверях и окнах. Ли И пристально следил за туманом, крепко сжимая гарпун, тяжело дыша, его сердце бешено колотилось.

Туман постепенно заполнял комнату. Ли И заметил, что приближаясь к масляной лампе, туман словно наталкивался на невидимую преграду.

К сожалению, этот огонек был слишком слаб перед туманом. Белая мгла, подобно бездонной пасти, в любой момент могла поглотить свет.

Туман сгущался, вскоре заполнив всю комнату. Видимость Ли И ограничилась лишь тремя футами в радиусе тусклого света лампы.

Затаив дыхание в мертвой тишине, он напряженно приготовился к атаке.

Тук, тук, тук...

Внезапно тишину нарушили медленные, неритмичные звуки.

Шаги!

Не похожие на человеческие - будто камни стучали по полу.

Оно здесь!

Ли И, стиснув зубы, не раздумывая, метнул гарпун в направлении шагов.

Острый гарпун вошел в туман, но удар пришелся в пустоту.

Он не удивился - если бы сверхъестественное существо можно было так легко поразить, сильные воины давно бы истребили их всех.

Начав атаку, он не собирался останавливаться и снова метнул гарпун на звук шагов.

Раз, два...

Гарпун двигался очень ловко. Для Ли И туман стал водой, а источник шагов - большой рыбой.

К сожалению, эта "рыба" оказалась слишком хитрой - даже опытному рыбаку было бы сложно попасть.

Фух...

Вдруг пламя лампы заколебалось, словно кто-то подул на него. Маленький огонек на фитиле яростно затрепетал.

В следующий миг и без того тусклая комната погрузилась во тьму.

Свет погас!

"Плохо дело!"

Ли И в ужасе понял - существо готовится атаковать!

Он махал гарпуном, пытаясь не подпустить существо, но это не дало никакого эффекта.

Пух...

"А!"

Внезапно пронзительная боль пронзила все тело, Ли И закричал.

Существо атаковало, и он оказался беззащитен, мгновенно получив удар.

В этот момент туман рассеялся, и сквозь окно проникли звездные лучи.

В тусклом свете звезд Ли И смутно увидел, что его грудь пронзена насквозь со спины.

Это была длинная тощая рука.

Точнее - когти.

Хоть у руки было пять пальцев, каждый был острым как лезвие. Сейчас в этих когтях было зажато что-то капающее и слабо пульсирующее.

Его сердце!

Когти пронзили его спину и вырвали сердце!

Я умираю?

Ли И широко раскрыл глаза. Хоть он и знал, что не сможет противостоять сверхъестественному, но не думал, что умрет так быстро.

Нет! Как я могу умереть так просто?

Ярость и отчаяние переполнили его. В этот момент, словно получив дозу адреналина, в предсмертной агонии и гневе он проигнорировал стремительно угасающее тело.

Выхватив кухонный нож, он яростно рубанул по когтям.

Удар пришелся точно в цель - существо явно не ожидало такого от Ли И.

Оно не успело уклониться и получило прямое попадание.

К сожалению, тело существа было не просто из плоти и крови - удар отсек лишь один палец.

Существо взревело от боли и ярости. В следующий миг голова Ли И взорвалась, и он потерял сознание.

Ли И умер.

Он не знал.

В момент потери сознания его тело, убитое существом, бесследно исчезло вместе с одеждой.

Исчезло и сердце в когтях существа.

Даже капли крови на полу пропали без следа.

Только упавший нож и отрубленный палец остались свидетельством существования Ли И.

Существо явно не ожидало такого поворота событов. Озадаченное и разъяренное, словно почувствовав себя одураченным, оно издало яростный рев.

Пронзительный вой разнесся по ночному небу, эхом отдаваясь в мертвой тишине поселка Байдао.

...

Это была комната, полностью сложенная из огромных серых камней.

Переносная керосиновая лампа ярко освещала помещение.

По обе стороны от лампы стояло пять-шесть кроватей. Сейчас на них находились только двое: слева спала не раздеваясь прекрасная девушка, справа сидел скрестив ноги мужчина средних лет.

Оба были одеты в парчовые одежды с вышитыми мечами. Если бы Ли И был здесь, он сразу узнал бы этих охотников на сверхъестественное, допрашивавших его днем.

Мужчина сидел с закрытыми глазами, энергия циркулировала по его телу.

Он не спал, а медитировал, одновременно охраняя девушку.

После появления сверхъестественного спокойный сон стал роскошью для таких как они. Даже отдыхая, нужно было сохранять бдительность - двое по очереди несли ночную стражу.

Внезапно раздался пронзительный вой, оба открыли глаза.

"Что это?"

"Сверхъестественное!"

Их лица изменились - они мгновенно поняли, что произошло.

"Кто-то атаковал существо?"

"Идем посмотрим!"

Мужчина быстро схватил лампу, и они с девушкой поспешили из комнаты.

"С-сверхъестественное..."

"Бегите! Быстрее!"

Эта ночь в поселке Байшуй не была спокойной.

Пронзительный вой эхом разносился по поселку, многие проснулись.

Затем в ночи раздались испуганные крики - люди в панике бежали.

"Речной бог, защити! Речной бог, защити!"

Слыша крики снаружи, молитва стала единственным, что могли делать остальные.

...

Сознание парило. В момент смерти Ли И почувствовал, как его душа покинула тело и под воздействием неведомой силы поплыла в пустоту.

В тумане он словно попал в другой мир.

Холодный, безжизненный, лишенный всякой жизни.

Он пытался открыть глаза, но не мог.

Сознание было затуманено, даже простые мысли не давались.

Неизвестно, сколько длилось это состояние.

Пока тьму не прорезал луч света с востока.

Ли И резко открыл глаза и обнаружил себя лежащим на полу.

Он сразу поднялся на ноги. Солнечный свет проникал через окно, освещая знакомую комнату.

"Я... воскрес?"

Ли И с недоверием разглядывал свое тело.

На нем все еще была та же залатанная одежда, только теперь с двумя дырами - на груди и спине.

"Правда! Мой талант действительно позволяет воскресать!"

После короткого оцепенения Ли И понял, что произошло. Глядя на неизвестный талант в своем статусе, его глаза загорелись радостью.

Что значит способность воскресать - понял бы даже дурак.

Спустя некоторое время он подавил возбуждение и задумался о другом.

"Это воскрешение происходит на месте смерти или в определенной точке?"

http://tl.rulate.ru/book/126866/5335907