Готовый перевод Reincarnated with a Country Creation System / Реинкарнация с системой создания страны: Глава 33: Стычка на границе Замбези-Вотсваны. Часть 2

Он быстро поднял руку, подавая сигнал своим воинам перегруппироваться. Маталебе, хотя и были яростными и искусными в ближнем бою, не были готовы к прямому столкновению с хорошо вооруженной, организованной военной силой, особенно с такой грозной, как колониальная армия Вотсваны.

Лидер понимал, что им нужно быстро принять решение.

"Готовьтесь к отступлению!" — скомандовал он, его голос перекрыл шум горящего поста и шепот его людей.

Внезапно в воздухе раздался низкий гул, становившийся громче с каждой секундой. Лидер воинов Маталебе замер, его глаза расширились, когда он посмотрел в небо. Гул превратился в оглушительный рев, и тогда он увидел их — самолеты, четыре штуки, рассекающие небо с угрожающей скоростью.

"Укрыться!" — закричал он, но его голос был заглушен оглушительным шумом самолетов. Воины Маталебе бросились врассыпную, некоторые ныряли за укрытия среди камней, другие стояли в оцепенении.

Без предупреждения самолеты начали свою смертоносную работу. Бомбы посыпались с самолетов, несясь к земле с ужасающей скоростью. Первый взрыв потряс землю, подняв огромный столб грязи, обломков и огня в воздух. Ударная волна сбила с ног нескольких человек, сила взрыва разорвала уже разрушенный пост.

За этим последовали новые бомбы. Воздух наполнился звуками взрывов, осколки проносились сквозь воздух, и крики тех, кто попал под удары, раздавались повсюду. Пост, уже ставший сценой бойни, теперь уничтожался по частям. Дерево и камень разлетались во все стороны, а пламя от предыдущих пожаров раздувалось в яростные пожары от ударных волн.

Лидер Маталебе, наполовину заваленный обломками, с трудом поднялся на ноги, кашляя, когда густой дым заполнил его легкие. Он едва мог что-то слышать из-за звона в ушах и продолжающегося грома бомб.

Лидер воинов Маталебе моргнул, пытаясь прояснить зрение, но дым и пыль затрудняли видимость. Сильный жар от пожаров жёг его глаза.

"Что происходит?" — он огляделся в замешательстве.

Его воины, хотя и ошеломленные и раненые, все еще были живы. Бомбы были ужасающе точны, целясь в пост и щадя воинов Маталебе, которые находились на окраинах. Осознание ударило его — это не было случайностью. Колониальная армия Вотсваны пришла не для того, чтобы уничтожить их. Они пришли, чтобы послать сообщение.

Лидер быстро осмотрел своих людей. Они были потрясены, но все еще стояли. Самолеты сделали еще один заход, но не сбросили больше бомб. Вместо этого они летели плотным строем, кружа над территорией, словно убеждаясь, что разрушение завершено.

"Самолеты Тризенберга", — пробормотал лидер себе под нос.

Незадолго после этого колониальная армия Вотсваны прибыла к посту, вооруженная пулеметами и полуавтоматическими винтовками. Лидер понимал, что у них нет шансов против хорошо вооруженной колониальной армии Вотсваны.

Воины Маталебе наблюдали издалека, как одна из дверей машин распахнулась. Из нее вышел человек, его осанка была прямой и властной. Лидер сразу узнал в нем тризенбергца — бледнокожего, одетого в аккуратную военную форму, которая резко контрастировала с суровым окружением.

Рядом с ним вышел другой человек, чернокожий, одетый похоже, но с менее властным видом. Лидер предположил, что он, вероятно, был переводчиком. Двое мужчин начали идти к дымящимся остаткам поста.

Чиновник Тризенберга осмотрел сцену с холодным безразличием, его глаза оценивали разрушения. Он обменялся несколькими словами с переводчиком, который кивнул и начал говорить на языке, который лидер не понимал.

Лидер воинов Маталебе оставался скрытым, его сердце билось чаще, пока он наблюдал за происходящим. Он знал, что это был критический момент. Если тризенбергцы и солдаты Вотсваны решат преследовать Маталебе, у них будет мало шансов на спасение.

Внезапно чиновник Тризенберга повернул взгляд к месту, где скрывались лидер и его воины. Казалось, он чувствовал их присутствие, хотя не подавал виду, что заметил их. Вместо этого он спокойно заговорил с переводчиком, который снова кивнул, прежде чем шагнуть вперед.

Переводчик повысил голос, говоря на местном диалекте, его слова разнеслись по полю боя. "Воины Маталебе, мы знаем, что вы здесь. Мы не желаем дальнейшего кровопролития. Колониальная армия Вотсваны не имеет претензий к вашему народу. Мы здесь, чтобы поговорить с вашим лидером. Так что, кто бы это ни был, пожалуйста, выйдите вперед, чтобы мы могли обсудить этот вопрос мирно".

Лидер Маталебе колебался, его инстинкты говорили ему оставаться скрытым, но он знал, что отказ показаться может усугубить ситуацию. Он глубоко вздохнул, готовясь к тому, что может произойти, и медленно вышел из тени. Его воины с тревогой наблюдали, как он шагнул вперед.

"Я лидер Маталебе", — заявил он. Он встретил взгляд чиновника Тризенберга, который смотрел на него с нейтральным выражением.

Переводчик перевел слова лидера, и чиновник Тризенберга кивнул, казалось, удовлетворенный ответом. Он сделал шаг ближе и заговорил.

"Мы не заинтересованы в вашем уничтожении, — начал чиновник Тризенберга, его слова передавались через переводчика. — У нас есть приказ от Его Королевского Высочества, принца Теодора Тризенберга, установить контакт с племенами Маталебе".

Лидер Маталебе наклонил голову в сторону, почему принц из далекой страны заботится о племенах Маталебе?

"Почему принц из далекой земли интересуется нашим народом?" — спросил лидер Маталебе.

Чиновник Тризенберга, все еще спокойный, жестом попросил переводчика передать сообщение. "Принц Теодор имеет интересы в этом регионе, и он понимает, что Маталебе играют важную роль в стабильности этой области. Он осведомлен о трудностях, с которыми вы сталкиваетесь, и о сопротивлении, которое вы оказываете против внутреннего угнетения.

Принц желает предложить взаимовыгодное соглашение".

Лидер Маталебе сузил глаза. "Какое соглашение?"

"Это будет обсуждаться, если вы пойдете с нами".

Глаза лидера Маталебе сверкнули подозрением. Идея оставить своих воинов и пойти с этими иностранцами была тревожной. Он знал, что любой неверный шаг может привести к его пленению или даже смерти. Тем не менее, упоминание о взаимовыгодном соглашении вызвало у него интерес. Если был шанс получить что-то выгодное для своего народа, это стоило рассмотреть.

Он оглянулся на своих воинов. Они последовали бы за ним, куда бы он ни повел. Но это решение он должен был принять сам.

Чиновник Тризенберга внимательно наблюдал за ним, ожидая ответа. Наконец, лидер Маталебе заговорил. "Я пойду с вами, но мои воины остаются здесь. Любой вред, причиненный им, будет встречен быстрым возмездием".

Переводчик передал сообщение, и чиновник Тризенберга кивнул, казалось, не обеспокоенный условиями лидера. "Согласен. Ваши воины останутся невредимы. Теперь, пойдемте?"

http://tl.rulate.ru/book/126860/5405184