Готовый перевод Reincarnated with a Country Creation System / Реинкарнация с системой создания страны: Глава 33: Потасовка на границе Замбези и Вотсваны. Часть 2

Он быстро поднял руку, давая сигнал своим воинам перегруппироваться. Маталебе, хотя и свирепые и искусные в ближнем бою, не были готовы встретиться лицом к лицу с хорошо вооруженной, организованной военной силой, особенно такой грозной, как колониальная армия Вотсваны.

Лидер знал, что им нужно быстро принять решение.

"Приготовиться к отступлению!" - скомандовал он, его голос прорезал шум горящей заставы и ропот его людей.

Внезапно воздух наполнился низким грохотом, который с каждой секундой становился все громче. Предводитель воинов маталебе замер, глядя в небо расширившимися глазами. Грохот перерос в оглушительный рев, и тут он увидел их - летательные аппараты, четыре штуки, проносящиеся по небу с угрожающей скоростью.

"В укрытие!" - крикнул он, но его голос заглушил грохот самолетов. Воины маталебе бросились врассыпную: одни ныряли в укрытия среди скал, другие стояли в ошеломленном недоумении.

Без предупреждения самолеты начали свою смертоносную работу. Бомбы посыпались с самолетов, с ужасающей скоростью устремляясь к земле. Первый взрыв потряс землю, подняв в воздух огромный шлейф грязи, обломков и огня. Ударная волна сбила с ног нескольких человек, а сила взрыва пронзила и без того опустошенный аванпост.

За ними быстро последовали новые бомбы. Воздух наполнился звуками взрывов, разлетающейся шрапнелью и криками тех, кого зацепило взрывами. Застава, и без того представлявшая собой картину кровавой бойни, теперь уничтожалась по частям. Во все стороны летели бревна и камни, а пламя от прежних пожаров превращалось в бушующее инферно под действием сотрясающих взрывов.

Вождь маталебе, наполовину погребенный под обломками, с трудом поднялся на ноги и закашлялся, когда густой дым заполнил его легкие. Он почти ничего не слышал из-за звона в ушах и непрерывного грохота бомб.

Вождь воинов маталебе моргнул, пытаясь прояснить зрение, но дым и пыль мешали видеть. Сильный жар от костров щипал глаза.

"Что происходит?" Он растерянно огляделся по сторонам.

Его воины, хотя и ошеломленные и раненые, были живы. Бомбы были ужасающе точными, они попали в аванпост и пощадили воинов маталебе, которые находились на окраине. Его осенило: это не случайность. Колониальная армия Вотсваны пришла не для того, чтобы уничтожить их. Они пришли, чтобы послать сообщение.

Вождь быстро осмотрел своих людей. Они были потрясены, но стояли на ногах. Самолеты совершили еще один заход, но больше не сбрасывали бомб. Вместо этого они летели плотным строем, кружась над территорией, словно желая убедиться, что разрушения внизу завершены.

"Тризенский самолет", - пробормотал лидер под нос.

Вскоре на заставу прибыла колониальная армия Вотсваны, вооруженная пулеметами и полуавтоматическими винтовками. Лидер знал, что у них нет шансов против хорошо вооруженной колониальной армии Вотсваны.

Воины маталебе издалека наблюдали, как распахнулась дверь одного из автомобилей. Из нее вышел человек, его поза была жесткой и властной. Вождь сразу узнал в нем тризенберга - бледнокожего, одетого в четкую военную форму, которая резко контрастировала с суровыми окрестностями.

Рядом с ним появился еще один человек, чернокожий, одетый так же, но менее властно. Лидер догадался, что это, скорее всего, переводчик. Они направились к дымящимся останкам аванпоста.

Тризенбергский чиновник с холодной отрешенностью осматривал место происшествия, вглядываясь в разрушения. Он перекинулся парой слов с переводчиком, тот кивнул и начал говорить на языке, который лидер не понимал.

Вождь воинов маталебе оставался незаметным, его сердце колотилось, пока он наблюдал за происходящим. Он понимал, что наступил критический момент. Если тризенбергцы и вотсванские солдаты решат преследовать маталебе, надежды на спасение будет мало.

Внезапно тризенбергский чиновник перевел взгляд на то место, где затаились вождь и его воины. Он как будто почувствовал их присутствие, но не сделал ни одного движения, чтобы показать, что увидел их. Вместо этого он спокойно обратился к переводчику, который снова кивнул, прежде чем шагнуть вперед.

Переводчик повысил голос, заговорив на местном диалекте, и его слова разнеслись по полю боя. "Воины маталебе, мы знаем, что вы здесь. Мы не хотим дальнейшего кровопролития. Колониальная армия Вотсваны не имеет никаких претензий к вашему народу. Мы здесь, чтобы поговорить с вашим лидером. Так что, кто бы это ни был, пожалуйста, выйдите вперед, чтобы мы могли мирно обсудить этот вопрос".

Вождь маталебе колебался, инстинкты подсказывали ему, что нужно оставаться незамеченным, но он знал, что отказ показать себя может еще больше обострить ситуацию. Он глубоко вздохнул, готовясь к тому, что может произойти, и медленно вышел из тени. Его воины с тревогой наблюдали за тем, как он шагает вперед.

"Я - вождь маталебе", - заявил он. Он встретился взглядом с чиновником Тризенберга, который смотрел на него с нейтральным выражением лица.

Переводчик перевел слова вождя, и тризенбергский чиновник кивнул, похоже, удовлетворенный ответом. Он сделал шаг ближе и заговорил.

"Мы не заинтересованы в вашем уничтожении", - начал представитель Тризенберга, слова которого передавались через переводчика. "У нас есть приказ Его Королевского Высочества, принца Теодора Тризенберга, установить контакт с племенами маталебе".

Вождь маталебе склонил голову набок: почему принца западной страны волнуют племена маталебе?

"Почему принц из далекой страны беспокоится о нашем народе?" - спросил вождь маталебе.

Тризенбергский чиновник, сохраняя спокойствие, жестом попросил переводчика передать сообщение. "У принца Теодора есть интересы в этом регионе, и он понимает, что маталебе играют важную роль в стабильности этой области. Он знает о борьбе, которую вы ведете, и о том сопротивлении, которое вы оказываете внутреннему угнетению. Принц хочет предложить взаимовыгодное соглашение".

Вождь маталебе сузил глаза. "Что за соглашение?"

"Это можно обсудить, если вы пойдете с нами".

В глазах вождя маталебе мелькнуло подозрение. Мысль о том, чтобы оставить своих воинов и отправиться с этими чужеземцами, была тревожной. Он знал, что любой неверный шаг может привести к его пленению или даже смерти. Однако упоминание о взаимовыгодном соглашении вызвало у него интерес. Если есть шанс получить что-то выгодное для своего народа, стоит подумать.

Он оглянулся на своих воинов. Они будут следовать его примеру, куда бы он их ни привел. Но это решение должен был принять только он.

Тризенбергский чиновник внимательно наблюдал за ним, ожидая ответа. Наконец вождь маталебе заговорил. "Я пойду с вами, но мои воины останутся здесь. Любой вред, причиненный им, будет быстро отомщен".

Переводчик передал сообщение, и тризенбергский чиновник кивнул, казалось, ничуть не обеспокоенный условиями лидера. "Согласен. Ваши воины останутся невредимыми. Итак, начнем?"

http://tl.rulate.ru/book/126860/5405184