Готовый перевод Reincarnated with a Country Creation System / Реинкарнация с системой создания страны: Глава 31: Смелое предложение

"Одно племя?" повторил Александр. "Какое племя вы имеете в виду?"

Вождь Моси слегка вздохнул, прежде чем ответить. "Их называют племенем Маталебе, они из южных регионов нашего королевства. И уточню, что они не являются меньшинством. На самом деле маталебе - одно из главных племен королевства Замбези. Их влияние очень велико".

Александр кивнул, призывая его продолжать.

"Давным-давно наша страна не была единым целым, - объяснил вождь Моси. "Замбези была разделена на несколько небольших королевств, в каждом из которых правили разные племена. Маталебе были одними из самых могущественных. Когда при нашем первом короле произошло объединение, большинство племен, включая маталебе, были собраны под одним знаменем. Однако маталебе так и не смогли полностью интегрироваться. Они всегда сохраняли определенную степень автономии, придерживаясь своих традиционных устоев и сопротивляясь полному подчинению центральному правительству".

Александр внимательно слушал, понимая, какие проблемы это может вызвать. "Понятно. И как это влияет на текущее положение дел в Замбези?"

"Они всегда были гордым и независимым народом", - продолжил вождь Моси. "Хотя они не выступают открыто против центрального правительства, их лояльность часто ставится под сомнение. У них есть свои лидеры, и, хотя они участвуют в работе национального правительства, их племенные интересы все равно ставятся выше национального единства. Это привело к напряженности, особенно когда речь идет о проектах развития, инициированных правительством".

Александр откинулся в кресле, обдумывая последствия. "А если Валория будет инвестировать в Замбези, особенно в те районы, где маталебе имеют влияние, можем ли мы ожидать от них сопротивления?"

Вождь Моси заколебался, прежде чем кивнуть. "Возможно. Маталебе настороженно относятся к чужакам, особенно когда речь идет об иностранном влиянии на их земли. Они могут рассматривать такие инвестиции как угрозу своей автономии".

"Вы называете их экстремистами?"

Выражение лица вождя Моси стало более серьезным, на его черты легла тень. "Во многих отношениях - да. В рядах маталебе есть фракция, которую можно назвать экстремистской. Они яростно защищают свои традиции и свою землю и без колебаний прибегают к насилию, чтобы отстоять свою автономию".

Глаза Александра слегка сузились. "Насилие? Против кого?"

"В первую очередь против тех, кто, по их мнению, угрожает их образу жизни", - пояснил вождь Моси. "Это и центральное правительство, и конкурирующие племена, а иногда и иностранные субъекты, которые, по их мнению, посягают на их территорию. За последние годы они были замешаны в нескольких инцидентах - саботировали проекты развития, нападали на правительственные посты и даже вступали в столкновения с военными".

Александру потребовалось время, чтобы осмыслить эту информацию. Перспектива иметь дело с экстремистской группировкой добавляла новый уровень сложности в ситуацию. "Если они готовы прибегнуть к насилию, то наши инвестиции действительно могут оказаться под угрозой. В таком случае я предлагаю решение".

"Что это?" с любопытством спросил вождь Моси.

"Позвольте нашим военным войти в вашу страну", - предложил Александр. "Они будут защищать инвестиции и инфраструктурные проекты, которые мы планируем реализовать. Таким образом, мы сможем обеспечить безопасность наших рабочих и непрерывность проектов. Кроме того, наше присутствие поможет стабилизировать обстановку в регионе и воспрепятствует экстремистским действиям со стороны Маталебе или других группировок".

Выражение лица вождя Моси слегка ожесточилось. "Насчет этого", - засомневался он. "Не думаю, что наш король согласится позволить иностранным военным силам действовать на нашей земле, даже если речь идет о защите инвестиций. Это деликатный вопрос. Присутствие иностранных войск может быть воспринято как угроза нашему суверенитету, причем не только маталебе, но и другими племенами и регионами".

"Тогда как мы можем быть уверены, что рабочие, которых мы отправим, то есть наши люди, будут в безопасности? Как вы сможете защитить наших людей от этих экстремистских группировок? Это гражданские лица, которые обучаются строительству и инженерному делу, а не боевым действиям", - настаивал Александр.

Вождь Моси уже собирался ответить, когда раздался сигнал автоматической системы оповещения, сигнализирующий о прибытии поезда в торговый район. Поезд плавно остановился, и двери с тихим шипением раздвинулись.

"Давайте продолжим разговор на ходу", - предложил Александр, поднимаясь со своего места и жестом указывая на открытые двери.

Вождь Моси кивнул, все еще погруженный в раздумья. Они вышли из поезда на оживленную платформу, где сразу же почувствовалась энергия торгового района. Люди спешили мимо, некоторые оживленно беседовали, а другие сосредоточенно занимались своими делами.

Конечно, иногда они будут бросать взгляды в их сторону, но потом просто пройдут мимо. И тут вождь Моси заметил.

"Почему ваши люди не останавливаются, чтобы признать ваше присутствие?" спросил вождь Моси.

"Это потому, что я им так велел", - ответил Александр. "Вам будет трудно что-то сделать, если каждый раз, когда вы будете проходить по городу, все будут останавливаться, чтобы поприветствовать вас", - пояснил Александр с легкой улыбкой. "Здесь, в Валории, я постарался сделать так, чтобы повседневная жизнь наших людей не прерывалась формальностями. Это позволяет им сосредоточиться на своих задачах и быть более продуктивными".

Вождь Моси задумчиво кивнул, пока они продолжали идти по торговому району. Улицы были усеяны высокими зданиями, современными витринами магазинов и цифровыми рекламными объявлениями.

"Как я уже говорил, - продолжил Александр, - нам необходимо обеспечить безопасность наших рабочих. Это будет частью договора между нашими странами, если мы хотим продолжить эти инвестиции. Однако я понимаю всю деликатность присутствия иностранных войск на замбезийской земле, поэтому считаю, что нам следует обсудить альтернативные варианты, уважающие ваш суверенитет и обеспечивающие защиту наших интересов".

Пока они шли, вождь Моси внимательно обдумывал слова Александра, переводя взгляд с шумного торгового квартала на Александра. После некоторого раздумья он заговорил с размеренной неторопливостью.

"Если вы серьезно относитесь к этому партнерству и к тому уровню участия, который вы предлагаете, то, возможно, нам стоит подумать о чем-то более комплексном - о договоре о взаимной обороне", - предложил вождь Моси.

Александр поднял бровь, заинтригованный. "Договор о взаимной обороне?"

"Да, - подтвердил вождь Моси. "Если Валория готова инвестировать значительные средства в Замбези и если мы рассматриваем возможность допуска ваших вооруженных сил на нашу территорию - даже в ограниченном качестве - то будет справедливо, если мы также получим гарантии от Валории".

"Этот договор будет означать, что если Замбези подвергнется нападению внутренних или внешних сил, Валория будет обязана прийти к нам на помощь, так же как мы поддержим вас, если Валория окажется под угрозой".

Александр сделал паузу, переваривая смелость предложения вождя Моси. Договор о взаимной обороне действительно стал бы серьезным обязательством, связав две страны гораздо более глубоким союзом, чем предполагалось вначале. Это означало бы, что вооруженные силы Валории смогут не только защитить свои собственные инвестиции, но и расширить свое влияние, чтобы гарантировать стабильность Замбези в целом.

Поэтому, не задумываясь, Александр ответил: "Очень хорошо, вождь Моси. Я открыт для идеи договора о взаимной обороне".

http://tl.rulate.ru/book/126860/5405167