Готовый перевод Evil Naruto: Redemption or Ruin / Злой Наруто: Глава 11. Неожиданная сила генинов Конохи

Экзамен на чунина вступил в решающую фазу — третий этап официальных соревнований. Атмосфера всеобщего ожидания витала в воздухе, зрители с нетерпением ждали появления новых звёзд в мире шиноби.

— Следующий бой с гением клана Хьюга, Хьюгой Неджи! Его противнику не позавидуешь!

— Да неужели? А я слышал, что против Хьюги Неджи выступит Узумаки Наруто, тот самый, которого в Конохе прозвали демоном-лисом!

— Клан Узумаки... — протянул кто-то задумчиво. — Это напоминает о событиях, которые лучше не ворошить.

Пока трибуны гудели от обсуждений, Сакура сидела с явно подавленным видом.

— Эй, что-то ты сегодня совсем не в духе, — заметила Ино. — Переживаешь за этого болвана Наруто? Всё-таки против него выступает сам Хьюга Неджи, настоящий гений среди шиноби!

— Конечно, я волнуюсь за Наруто! — Сакура в ярости ударила кулаками по бёдрам. — Проклятье! Этот идиот наговорил столько непростительных вещей, а потом просто исчез! Сколько раз я приходила к нему — его никогда нет дома. Неужели он всё это время только тренировался? Проклятье! Проклятье!

Её гнев пылал подобно костру, а Ино, слушая эту тираду, невольно покрылась испариной. Она и представить не могла, что Наруто, всегда проявлявший особую привязанность к Сакуре, мог сказать что-то настолько возмутительное.

Киба Инузука, поглаживая Акамару, усмехнулся:

— Теперь очередь Наруто, да? Этот парень давно хвастался, что докажет мне свою силу!

— Но Неджи — абсолютный гений, — возразила Тентен с явным восхищением. — У него непробиваемая защита и техника тайдзюцу, способная разрушить все точки чакры любого шиноби. Здесь ему нет равных!

В этот момент, пожалуй, никто не верил в победу Наруто над Хьюгой Неджи. Единственным, кто был уверен в его успехе, оставался Жабий отшельник Джирайя, но его не было на арене.

— Наруто обязательно победит, — тихо произнесла Хината, и её щёки покрылись румянцем. Она всем сердцем чувствовала, что даже против сильнейшего молодого представителя клана Хьюга Узумаки Наруто не проиграет!

— Я припас самые лучшие закуски — Наруто просто обязан выложиться по полной! — Чоджи воодушевлённо поднял пухлый кулак, подбадривая Сюань Мина.

— С нашей последней встречи в ресторане после его выписки из больницы я его не видел, — задумчиво произнёс Шикамару. — Интересно, насколько он стал сильнее? — Если бы речь шла о прежнем Узумаки Наруто, Шикамару счёл бы этот бой безнадёжным, но ведь он своими глазами видел в больнице его молниеносную скорость! Возможно, сегодня действительно произойдёт нечто невероятное.

Абураме Шино что-то прошептал жуку на своём плече, но никто не обратил на это внимания.

— В этом поединке сразятся Узумаки Наруто из седьмой команды и Хьюга Неджи из третьей команды! — объявил судья. — Оба генина, прошу на арену! Бой начинается немедленно!

Взгляды зрителей буквально обжигали арену. Хьюга Неджи, давно привыкший к такому вниманию, оставался невозмутимым. Его скрытый повязкой лоб, казалось, отражал его закрытую от внешнего мира душу. Стоя на своей стороне арены, он окинул взглядом огромный стадион, напоминающий гигантскую цилиндрическую клетку для птиц. Судьба шиноби, удел побочной ветви клана Хьюга — всё это казалось таким же неизбежным, как восход солнца.

С противоположной стороны появился Сюань Мин.

— Приветствую всех! — его голос разнёсся по арене, отвечая на каждый возглас поддержки. — Перед вами будущий сильнейший Хокаге! Шиноби, которому суждено подняться на вершину мира! Бог Ниндзя, обречённый на бессмертие! Ликуй, Коноха, твой король готов показать себя!

Даже свист и насмешки некоторых зрителей не могли поколебать его уверенность — он буквально светился от внутренней силы.

— Мне кажется, или Наруто действительно светится? Может, у меня в глазах двоится? — Чоджи от удивления едва не выронил свои закуски.

— Хм, всё тот же самоуверенный оптимист, — хмыкнул Шикамару, немного расслабившись. — Похоже, я зря беспокоился.

— Бог Ниндзя? Сильнейший Хокаге? — презрительно фыркнул генин из Деревни Скрытого Звука. — Да ты, наверное, всю жизнь генином останешься!

Они считали Сюань Мина пустым хвастуном, бесполезным клоуном без реальной силы.

— Тсс! — Сюань Мин сделал успокаивающий жест, глядя прямо на Хьюгу Неджи, и начал медленно приближаться к противнику.

— Битва начинается!

В момент объявления Неджи лишь презрительно усмехнулся. Какой-то неудачник осмеливается так хвастаться и даже мечтает стать Хокаге!

— Глупо привлекать к себе внимание — это поведение идиота, — процедил он, принимая стойку Восьми Триграмм.

Внезапно он перешёл на боевой бег, намереваясь атаковать Сюань Мина в лоб. Его руки окутались чакрой, а в глазах активировался Бьякуган — он собирался сразу же разрушить точки чакры противника!

— О чём это ты? — прозвучал голос Сюань Мина, чей силуэт вдруг размылся и превратился в вихрь танцующих листьев.

Хуа!

Неожиданное появление Сюань Мина за спиной Неджи заставило всех зрителей затаить дыхание.

— Невероятная скорость! — воскликнул Чоджи, от изумления роняя закуски. — Мы же все вместе тренировались, когда ты успел так вырасти, Наруто?!

— Техника Телесного Мерцания Конохи... — даже Сарутоби Хирузен не смог скрыть удивления. — Похоже, Наруто не зря потратил время на тренировки.

Хьюга Неджи развернулся подобно разъярённому тигру. Его Бьякуган давно отследил все передвижения противника — пока Сюань Мин не окажется в единственной слепой зоне в девяносто градусов, он не сможет укрыться от этих всевидящих глаз! То, что какой-то неудачник сумел уклониться от его первой атаки с помощью техники телесного мерцания, было совершенно неприемлемо. Теперь нужно закончить бой как можно быстрее!

— Стихия Огня: Великий Огненный Снаряд! — внезапно выкрикнул Сюань Мин, подпрыгнув в воздух.

Огромный шар пламени вырвался из его рта. Обычно Сюань Мин избегал использовать техники стихии огня такого уровня, как огненный снаряд — боялся, что даже не заметит, как растратит чакру.

Бум!

Пламя обрушилось на Хьюгу Неджи подобно огненному цунами. Зрители на трибунах застыли с открытыми ртами, не в силах оторвать взгляд от происходящего.

— Так ты ещё и техниками огня владеешь? — Неджи был поражён. Он никогда не слышал, чтобы Наруто использовал техники огня. Если он действительно умел их применять, почему не сделал этого в бою с Кибой Инузукой? Неужели этот Узумаки Наруто всё это время притворялся слабаком?

— Похоже, Джирайя хорошо его обучил.

В самом деле, Джирайя проявил себя как превосходный наставник во время этой специальной тренировки.

— Небесное вращение! — воскликнул Неджи, хотя прежде и не думал, что ему придётся прибегнуть к этой технике.

Начав вращаться на месте и высвобождая чакру через обе руки, он создал защитный купол — непроницаемый барьер чакры с круговым обзором в триста шестьдесят градусов. Это была та самая легендарная абсолютная защита, прославившаяся на весь мир шиноби!

Стена чакры успешно остановила пламя. Сюань Мин, приземлившись за пределами защитного круга, усмехнулся:

— Крутись-крутись, толку от этого ни на грош!

В следующее мгновение чакра молнии окутала всё его тело. Активировав жизненную силу клеток, Сюань Мин заставил свои золотистые волосы встать дыбом. Молниеносно сложив печати, он ударил ладонью о землю:

— Стихия Земли: Бездонное Болото!

Твёрдая почва в одно мгновение превратилась в топкое болото. Неджи, всё ещё вращающийся на высокой скорости, оказался в ловушке посреди предательской трясины. Вынужденный прекратить оборону и перейти в наступление, он развернулся и обрушил на противника шестьдесят четыре молниеносных удара ладонью, целясь прямо в Сюань Мина!

На трибунах глава клана Хьюга Хиаши застыл в изумлении, поражённый мастерством Небесного вращения Неджи. По сравнению с его дочерью этот юноша действительно проявил себя как истинный гений клана Хьюга! Но не успел он предаться этим мыслям, как Хьюга Неджи уже атаковал Сюань Мина сокрушительным шквалом ударов в стиле Джукен.

— Молниеносная броня: Драконье божество Конохи! — прогремел голос Сюань Мина.

Он применил тайдзюцу Драконьего божества Конохи, усиленное скоростью режима чакры молнии. В одно мгновение ветер и молния слились воедино, превратившись в неистовый торнадо, который поглотил Хьюгу Неджи!

— Неужели генины Конохи настолько сильны? — потрясённо перешёптывались ниндзя из малых скрытых деревень, не веря своим глазам.

http://tl.rulate.ru/book/126856/5355253