Готовый перевод I See Roses / Я вижу розы: Глава 18. Часть 3

Особняк Луцзян был местом, где в настоящее время проживал Лян Сянь.

Когда машина подъехала, Ши Тай инстинктивно открыл заднюю дверь, готовясь вынести Мин Си из машины. По его мнению, как подчиненного, для него было вполне естественно нести вещи для работодателя — статус Мин Си в его глазах ничем не отличался от статуса мешка с рисом.

«Нет необходимости», — мягко махнул Лян Сянь, — «Я сам».

Мин Си задремала и увидела смутный сон.

Во сне все они еще учились в старшей школе. После занятий Чэн Юй помахал ей из окна: «Мин Си, пойдем вместе побродим по местам уличных торговцев!»

Рядом с ним стоял Юй Чуань и другие. Лян Сянь тоже был там, одетый в свободную белую футболку и школьную форму, выглядя очень непринужденно.

На самом деле, возле школы Мин Си не было уличных торговцев.

Но во сне они были, и толпа была очень оживленной.

Она купила леденец и пошла гулять, наслаждаясь им. Проходя мимо киоска, где стреляли по мишеням, она обратила внимание на игрушечного медведя, висевшего на стене.

Лян Сянь стоял рядом с ней, его высокая фигура заслоняла большую часть солнечного света.

Он умело схватил оружие, прицелился и нажал на курок, непрерывно лопая бесчисленные шарики. Наконец, он взял игрушечного медведя у владельца киоска и небрежно передал ей.

С улыбкой она потянулась, чтобы взять его, но прежде чем она успела к нему прикоснуться, медведь растворился в воздухе.

В руке Лян Сяня был только маленькая красная книжечка.

Логика во сне была бессмысленной, и, столкнувшись с такой сценой, она, как ни странно, не дала ему пощечину; вместо этого она застенчиво опустила голову, покраснев.

Ее сердце все еще колотилось.

Лян Сянь сунул ей в руку маленькую красную книжку и наклонился вперед, прошептав ей на ухо очень нежным и глубоким голосом: «Я послушал тебя, это стоило три юаня».

«…!»

Мин Си резко проснулась ото сна, задыхаясь.

Перед ее глазами были белый потолок и люстра, шторы были задернуты, а комната была тускло освещена. Она некоторое время успокаивалась, прежде чем медленно поднять одеяло и сесть.

Глядя на обстановку в спальне, она поняла, что это был явно не ее дом.

Неудивительно, что ей приснился такой кошмар.

Мин Си сунула свою здоровую ногу в тапочку, нащупывая путь, чтобы встать, а затем поднялась с кровати.

Она не успела сделать и нескольких шагов, как снаружи раздались три стука в дверь.

«Госпожа Мин?»

Казалось, голос принадлежал телохранителю Лян Сяня.

Она встала на одну ногу и ответила: «Войдите».

Когда дверь спальни открылась, тонкий поток света осветил ее ноги, за которым последовало тусклое и мягкое свечение.

Оказалось, что уже наступил вечер.

Мин Си слегка прищурилась и через мгновение увидела Ши Тая, стоящего прямо, поддерживающего инвалидную коляску. Он сообщил ей время: «Вы проснулись. Сейчас семь часов вечера».

Мин Си: «……»

Эта инвалидная коляска успешно напомнила ей о неприятном опыте, когда на тебя смотрели другие люди в больнице. Она отказалась, даже не взглянув: «Нет необходимости, я могу идти сама».

«Господин Лян специально заказал её для вас», — сказал Ши Тай, толкая инвалидную коляску вперед, наклоняясь, чтобы открыть подножки, и похлопывая по кожаной подушке сиденья, по-видимому, намереваясь показать ей, насколько идеальна инвалидная коляска.

Значит, Лян Сянь думал, что ее нога не заживет, да?

Мин Си не хотела сидеть в инвалидной коляске и передвигаться в ней. Она раздраженно спросила: «Где Лян Сянь?»

Она была готова поспорить с ним — он видел в ней инвалида, который не может нормально двигаться?

«Господин Лян в кабинете», — быстро ответил Ши Тай и тактично отодвинул кресло-коляску немного в сторону. Он встал в сторону и сказал: «Позвольте мне показать вам дорогу».

Дверь кабинета была плотно закрыта. Ши Тай постучал в дверь от имени Мин Си, и изнутри раздался ленивый голос: «Войдите».

Мин Си толкнул дверь.

Взору предстал просторный деревянный стол и черная книжная полка. Металлическая настольная лампа на столе отбрасывала мягкий свет на бумагу.

Лян Сянь был окутан слабым светом, его четко очерченные пальцы лежали на краю бумаги, отбрасывая длинные тени.

Даже его красивые черты лица немного смягчились.

Увидев, как она вошла, он положил документы: «Выспалась?»

Голос Лян Сяня был на самом деле довольно необычным. Помимо того, что он был глубоким, он также нес в себе намек на его характерную беспечность, что делало его легко узнаваемым.

В этот момент, когда он говорил, он звучал в точности как голос во сне.

После такого смущающего и глупого сна, пробуждение и вид стоящего перед ней главного героя-мужчины оказали на ее психику гораздо большее влияние, чем она ожидала.

Мин Си на мгновение почувствовала себя необъяснимо виноватой и быстро отвела взгляд: «Твоя кровать такая жесткая, что у меня заболела спина».

Лян Сянь небрежно ответил: «Вот как?»

Он действительно предпочитал спать на жесткой кровати. Изготовленный на заказ матрас в гостевой комнате был таким же жестким, как и в главной спальне. Однако он не должен был быть неудобным до такой степени, чтобы вызывать боль в спине.

http://tl.rulate.ru/book/126831/5827441