Готовый перевод I See Roses / Я вижу розы: Глава 2. Часть 2

Все выходные Мин Си оставалась с Линь Сицзя и сопровождала ее в посещении недавно открывшегося в городе клуба единоборств, проверяя и делясь опытом.

Что касается ее брака, Мин Си не планировала скрывать его от Линь Сицзя.

Однако она не могла не почувствовать странного чувства иронии, когда подумала о том, сколько раз она открыто или скрыто критиковала Лян Сяня в школьные годы, а теперь они оба внезапно поженились.

Она не придумала, как ей об этом рассказать.

Поэтому она тщательно подбирала слова, опускала некоторые ключевые моменты и вкратце описывала причины своего возвращения в страну.

«Ты вышла замуж??» Линь Сицзя вскочила с дивана, услышав эти слова: «Серьезно, твоя семья полна сюрпризов. Они даже лишили тебя жилья, машины, оплаты коммунальных услуг и банковских карт, чтобы заставить тебя подчиниться?»

Мин Си положила подбородок на подушку и кивнула.

Хотя она могла рассказать Линь Сицзя о своих переживаниях за последний месяц всего в нескольких предложениях, только она могла по-настоящему понять горечь, стоящую за всем этим.

Когда она была в Берлине, то сначала полагалась на поддержку разных друзей. А потом однажды она внезапно поняла, что все эти годы жила в иллюзии, что обрела независимость и свободу от своей семьи. На самом деле все, что сделала ее семья, — это перевела ее в более просторную клетку.

Она ушла, но все еще была в ловушке.

«Так ты действительно вышла замуж за незнакомца? Из какой он семьи, и надежен ли в личной жизни?» Линь Сицзя все еще волновалась и засыпала ее вопросами, как обеспокоенная мать.

Лян Сянь... не похож на человека, который довольствуется семейной жизнью.

Он должен быть довольно диким.

Мин Си на мгновение задумалась и сказала: «Он не очень надежный. Но мы все равно будем жить своей жизнью. Если будет возможность, я познакомлю тебя с ним».

Однако она боялась, что ей не придется их знакомить, так как они могут столкнуться друг с другом на встрече в один прекрасный день.

Линь Сицзя на мгновение не знала, как ответить, ее губы дрогнули: «Ты кажешься довольно открытой…»

Что еще она могла сделать?

Хотя она только что закончила курс виолончели в Германии, на самом деле она специализировалась на продвинутом дизайне ювелирных изделий в CSM как в бакалавриате, так и в магистратуре. Вернувшись в страну, она также планировала создать свой собственный личный бренд.

Однако власти семьи Мин было достаточно, чтобы разорвать все ее связи и финансирование и навсегда похоронить ее имя.

В понедельник Линь Сицзя должна была пойти на работу; Мин Си также положила конец своим дням безделья и жизни за счет других и вернулась на свою виллу.

Хотя она казалась спокойной в этот период, на самом деле она была весьма недовольна. Иногда она просыпалась среди ночи, осознавая, что она импульсивно вышла замуж, что вызывало в ней сильные чувства обиды и сожаления.

Что еще хуже, свобода в работе, за которую она боролась ценой своего счастья, также была наполнена агонией истощенного вдохновения.

Снова оказавшись лицом к лицу с чистым листом бумаги и экраном компьютера, Мин Си наконец взорвалась. Она отчаянно закричала: «Ааааа! Ааааа! Аааа! Аааа!», напугав некогда дружелюбную и милую кошку, которая привыкла к ее присутствию, и заставила ее спрятаться за занавесками. Это, в свою очередь, привлекло к месту происшествия экономку виллы, тетю Чжан.

«Госпожа, что случилось?» Тетя Чжан осторожно подняла упавшую вазу с цветами, поправила ее, а затем собрала разбросанные белые листы бумаги и цветные карандаши.

Сидя за столом, Мин Си подперла лоб рукой и закрыла глаза, чтобы успокоиться.

Она встала и сказала: «Ничего, я выйду, чтобы проветриться».

Около 8 часов вечера, когда небо стало совсем темным, из подземного гаража виллы выехал черный Maybach, увозя Мин Си к роскошному торговому центру в центре города, и мчался всю дорогу.

Более часа спустя водитель нес множество пакетов с покупками и смотрел на молодую леди, грациозно идущую впереди на высоких каблуках. Вспоминая ее экстравагантные траты и расчет кредитными картами, он молча пролил две слезы — это было не просто снятие стресса, это была трата денег!

Линь Сицзя больше беспокоилась о том, кто будет платить по счету: «Твой пластиковый муж заплатит за это?»

Мин Си: «Почему он должен платить за меня? Я вообще не ношу вещи, которые он купил»

Линь Сицзя:「Я чувствую, что вы с мужем определенно не так миролюбивы, как ты утверждаешь. У тебя очень сильное мнение о нем.」

Линь Сицзя:「Вы знали друг друга раньше? Он тебя обидел?」

Мин Си: …

Эта способность к дедукции действительно подобает профессиональному писателю саспенса.

Поскольку она больше не осмеливалась общаться в WeChat, она сосредоточилась на покупках. Сразу после покупки шестой пары обуви за вечер, раздался звонок от Цэнь Синьянь.

«Мин Си».

В отличие от многих матерей, которые обращаются к своим детям ласковыми именами, Цэнь Синьянь всегда обращалась к ней по полному имени, без какого-либо чувства близости между ними.

«Ты ходишь по магазинам?»

Мин Си слегка улыбнулась.

Она знала, почему звонит Цэнь Синьянь. Тетя Чжан, должно быть, доложила ей, как только она ушла.

Чувствуя себя немного уставшей, она добралась до зала и небрежно села. Она не заботилась о своем изысканном платье и просто ответила небрежным «Ммм».

«Потратила... 720 000 юаней?» Возможно, из-за того, что был уже вечер, но голос Цэнь Синьянь звучал немного мягче. Она была очень щедрой и понимающей, когда сказала: «Если ты недовольна, можешь потратить больше. Если хочешь выговориться, все нормально, но развод исключен».

Она пыталась предупредить ее этим телефонным звонком?

http://tl.rulate.ru/book/126831/5423252