Готовый перевод I See Roses / Я вижу розы: Глава 1. Часть 1

Самолет приземлился в международном аэропорту Пинчэн ровно в 7 часов утра.

Небо было серым и туманным, и весь город, казалось, все еще спал. Через окно самолета было видно, как свинцовая земля была пропитана дождевой водой, что придавало ей более глубокий цвет.

Телефон несколько раз завибрировал, получая сообщения, которые не могли быть получены из-за плохого бортового Wi-Fi во время посадки.

「Рейс сегодня?」

「Сообщи мне, когда будешь близко, я попрошу Лян Сяня забрать тебя.」

「Мин Си, не упрямься.」

「Ответь на сообщения.」

Телефон лежал рядом с зеркалом; она могла краем глаза заметить сообщения, которые мелькали на экране.

Сначала тон был довольно мягким, но после нескольких сообщений проявились истинные цвета, открыв знакомый командный тон.

Попрошу Лян Сяня приехать и забрать тебя... Как будто кто-то мог убедить этого молодого мастера.

Закончив наносить последний мазок помады, Мин Си аккуратно размазала ее.

Она перевернула зеркало для макияжа на столе вверх дном и сбросила тапочки, предоставленные в самолете. Она надела туфли на высоком каблуке, прежде чем взять телефон: «Нет необходимости, аэропорт предоставит транспорт».

Сказав это, она ушла, не заботясь об ответе.

Мало кто знал, что она возвращается в страну, и в этот момент ее WeChat все еще был спокоен. Мин Си небрежно просмотрела его, затем бросила телефон обратно в сумку.

Пассажирам первого класса не нужно было ждать свой багаж. За пределами зала аэропорта уже ждал черный Mercedes-Benz S-класса.

Вместо дома, Мин Си отправилась прямо на свою виллу в центре города.

Домработница была застигнута врасплох ее прибытием и несколько раз тонко поинтересовалась: «Знает ли об этом госпожа?» Мин Си не потрудилась ответить, сбросила туфли и поднялась наверх, чтобы вздремнуть.

Она не могла нормально спать, и ее сны были прерывистыми.

Кошка породы рэгдолл, которую она растила несколько лет, больше не узнавала ее и относилась к ней как к чужой. Как только она вошла в комнату, кошка спряталась далеко в углу белого шкафа, тайно наблюдая.

«Не узнаешь меня?» Мин Си приподняла одеяло и села, босиком подойдя к креслу у окна.

Кошка моргнула своими красивыми голубыми глазами.

Спустя долгое время она тихо соскользнула вниз, подняв хвост, и медленно приблизилась.

Мин Си наклонилась и взяла её в руки, рассеянно поглаживая, глядя на далекое небо за французским окном.

Именно тогда в WeChat пришло сообщение от Линь Сицзя —

「Все еще не встала, спала весь день?」

Мин Си взяла телефон и проверила историю чата. Линь Сицзя спросила ее, не хочет ли она пойти в недавно открывшийся клуб ММА утром. Она только что вернулась, приняла ванну и уснула, не потрудившись проверить.

Она ответила:「Только что проснулась, дай мне сначала привыкнуть к разнице во времени」

Закрыв окно чата, она взглянула на накопленные за день сообщения WeChat и ответила на несколько из них.

Линь Сицзя была прямолинейна:「Хорошо.」

「О, я слышала, что Лян Сянь тоже вернулся, кажется, он прилетел в последние несколько дней. У вас двоих довольно непростая судьба.」

Это имя вызвало неприятные воспоминания. Мин Си усмехнулась и набрала несколько слов:「Судьба, которая приносит катастрофу, я полагаю?」

По совпадению, как раз когда она болтала с Линь Сицзя об этом человеке, пришло голосовое сообщение от Чэн Юя: «Через пару дней я устрою приветственный банкет для вас двоих. Когда вы встретитесь, не начинайте спорить, как в детстве. Вам обоим сейчас по двадцать, так что воспользуйтесь этой возможностью, чтобы зарыть топор войны. Мы не хотим напрягаться из-за вас двоих, взрывоопасных пакетов, каждый раз, когда мы собираемся».

Мин Си:「Извини.」

Чэн Юй:「?」

Мин Си:「Не могу этого обещать.」

Чэн Юй:「Какого черта?」

Теперь настала очередь Мин Си быть озадаченной. Она думала, что ее разногласия с Лян Сянем не были просто вопросом дня или двух, так почему же Чэн Юй так удивился.

Чэн Юй отправил скриншот.

Это был интерфейс чата WeChat.

На скриншоте интерфейса чата Чэн Юй отправил голосовое сообщение, которое длилось семнадцать секунд, идентичное по длине и, вероятно, по содержанию тому, которое было отправлено ей.

И ответом с другой стороны был:「Извини, не могу этого обещать.」

Мин Си: ?

Даже не глядя на имя, она знала, кто это был. С таким дерзким тоном, это не мог быть кто-то другой.

Я не могу этого обещать?

Она холодно улыбнулась: «Он точно знает, как прикрыть свой зад».

Чэн Юй: «То, как вы двое можете сражаться синхронно во время спора, просто уникально. Ладно, я не ожидаю, что этот приветственный банкет закончится мирно, но, пожалуйста, будьте тактичны и оставьте друг друга целыми ради меня».

«Жизнь жестока. Эх.jpg»

Мин Си не стала обращать внимания на его театральность.

http://tl.rulate.ru/book/126831/5332366