Готовый перевод Douluo's Thunder Eclipse Dragon / Громовой дракон затмения Доулуо: Глава 139

Следуя за Юй Тяньи по дороге в Пэнлайцзюй, Сюй Даню не смог сдержать любопытства и спросил:

– Учитель, кто эта женщина?

– Моя женщина.

Юй Тяньи не стал распространяться и ответил прямо.

– А-а... – Сюй Даню замер на мгновение, услышав это, и лишь кивнул, не добавив больше ни слова. Лишние разговоры были ни к чему.

Он хорошо знал характер Юй Тяньи. Хотя тот был жаден до денег и удовольствий, он также был человеком слова, решительным и безжалостным. Если он сказал, что Чжу Чжуцин – его женщина, значит, так оно и есть, и другого выбора не будет.

Сюй Даню продолжил следовать за Юй Тяньи, как и в последние несколько лет.

– Даню, ты чувствуешь недовольство из-за того, что я попросил тебя остаться рядом со мной? – спросил Юй Тяньи, продолжая идти.

Услышав это, Сюй Даню замотал головой, как погремушкой:

– Нет-нет, быть рядом с молодым господином – это благословение для Даню. Жизнь, которую вы мне дали, – это то, о чём я даже не смел мечтать. У меня теперь есть красивая жена, и всё это – благодаря вам, молодой господин.

Юй Тяньи кивнул. Независимо от того, были ли слова Сюй Даню искренними или сказаны в угоду, Юй Тяньи предпочитал верить, что они правдивы.

Ведь в будущем Сюй Даню станет лишь проходящим персонажем в жизни Юй Тяньи, и их пути больше не пересекутся. И Юй Тяньи хотел, чтобы в его памяти остался образ того, кто когда-то был рядом с ним, – Сюй Даню, с которым связаны лишь хорошие воспоминания.

– Чжуцин здесь, но как мне её устроить? – задумался Юй Тяньи.

Она не была слишком близка со своей семьёй, по крайней мере, не настолько, чтобы это имело значение. В конце концов, это была конкурентная среда.

Она хотела уйти от меня раньше, но теперь вернулась, вероятно, увидев, как Дай Мубай обнимает её. Но если она узнает, что я зашёл так далеко, не знаю, что будет.

Впрочем, будем действовать по обстоятельствам. В конце концов, котёнок уже попался на крючок.

– Подожди.

– Что случилось, молодой господин? – с любопытством спросил Сюй Даню.

На улице продавали карамельные яблоки – обычное зрелище, которое можно встретить повсюду. Сюй Даню шёл за Юй Тяньи, время от времени поглядывая на него, потому что в этот момент Юй Тяньи с удовольствием ел карамельное яблоко, время от времени выплёвывая косточки.

– Почему ты на меня смотришь? – спросил Юй Тяньи.

Сюй Даню по привычке почесал затылок:

– Просто не ожидал, что молодой господин любит такие закуски.

– О, мне они не нравятся.

– Тогда почему вы их едите? – недоумевал Сюй Даню.

– Так будет слаще.

– Слаще? – на лице Сюй Даню появилось недоумение.

Неужели он слишком долго был вдали от молодого господина и теперь не понимает его слов?

Он не стал продолжать расспросы, зная, что Юй Тяньи не любит, когда его донимают вопросами.

Последний кусочек карамельного яблока исчез во рту Юй Тяньи, а палочку он выбросил в сторону. Он поднёс руку к лицу, сложил пальцы и глубоко вздохнул.

– Ну, эффект неплохой, – кивнул Юй Тяньи и направился к Пэнлайцзюй, который уже открылся для посетителей.

– Молодой господин, что вы делаете? – в голове Сюй Даню царил хаос. Казалось, за время его отсутствия вокруг Юй Тяньи произошло много изменений, о которых он не знал.

Войдя в Пэнлайцзюй, они увидели, что за прилавком стоит жена Сюй Даню – Лань До. Та самая красивая жена, о которой говорил Сюй Даню, в глазах Юй Тяньи была лишь скромной и милой, но не более того.

Рядом с Лань До стояла колыбель, в которой мирно спал их ребёнок.

– Лань До, иди позаботься о ребёнке, я сам справлюсь, – сказал Сюй Даню, явно обожая свою жену.

– Нет, – мягко ответила Лань До. – Иди и будь рядом с молодым господином.

– Нет, скажи мне, где Чжуцин.

Когда двое воссоединяются, им нужно уединённое пространство, а не Сюй Даню рядом. Разве Юй Тяньи выглядит идиотом или больным?

– Мисс Чжуцин... – Сюй Даню запнулся и посмотрел на Лань До.

Та, уважительно взглянув на Юй Тяньи, ответила:

– Комната на втором этаже, самая дальняя слева.

На втором этаже, в самой дальней комнате слева, Юй Тяньи остановил взгляд. Он быстро двинулся вперёд и в мгновение ока оказался у двери этой комнаты.

Постучав, он спросил:

– Чжуцин, ты здесь?

Ему не пришлось долго ждать – дверь открылась почти сразу.

Перед ним стояла Чжу Чжуцин. На лице Юй Тяньи появилась улыбка. Он без колебаний обнял её, крепко прижав к себе, словно хотел растворить её в своём теле.

– Что ты делаешь? – слегка запыхавшись от слишком сильного объятия, Чжу Чжуцин попыталась вырваться.

Юй Тяньи немного ослабил хватку, но всё ещё держал её за плечи. Наклонившись, он тихо произнёс:

– Ты наконец здесь.

Радость на его лице была искренней, идущей из самого сердца. Ведь заполучить её было уже половиной победы, и это не могло не радовать.

– Угу, – ответила Чжу Чжуцин, слегка покраснев под его взглядом, полным счастья.

– Чжуцин, я так по тебе скучал, – прошептал Юй Тяньи, медленно наклоняясь к ней.

Сердце Чжу Чжуцин забилось чаще, но она не сопротивлялась, когда его губы коснулись её. Этот поцелуй был не только сладким для её сердца, но и оставил странное, сладко-кислое послевкусие, что удивило её и вызвало смешанные чувства.

http://tl.rulate.ru/book/126820/5375008