Готовый перевод Douluo's Thunder Eclipse Dragon / Громовой дракон затмения Доулуо: Глава 99

Тайлань – один из многих приграничных городов, расположенных рядом с Ноттингом. Он находится на стыке империй Синь Ло и Тянь Доу. Несмотря на то, что между этими двумя империями раскинулся Лес Звёздного Духа – крупнейший лес с душевными зверями на всём континенте Доу Ло, их границы всё ещё соприкасаются во многих местах.

Однако пограничные конфликты между империями постепенно утихают. Внутренние раздоры в обеих империях усиливаются, обстановка становится нестабильной, и королевским семьям всё сложнее удерживать власть. Кроме того, Храм Душ набирает силу, и его амбиции становятся всё более очевидными. Это заставляет обе империи чувствовать, будто у них на шее занесён нож.

Поэтому приграничные земли уже не так опасны, как раньше, и даже начинают процветать. Всё это – результат скрытой игры между тремя сторонами, но в краткосрочной перспективе это приносит огромную пользу простым людям.

---

В этот момент Чжу Чжуцин, чьи раны уже не так серьёзны, может передвигаться самостоятельно и выглядит почти как обычно. Хотя её левая рука всё ещё требует длительного восстановления, оставаться на одном месте вечно нельзя.

Карета готова. Юй Тяньи потратил деньги на аренду качественного экипажа. Лошади – снежные кони с континента Доу Ло. Они сильны, белоснежны, без единого пятнышка, словно белые эльфы, невероятно красивые.

Два снежных коня, запряжённые в карету, привлекают внимание на дороге, но не слишком сильно. Ведь снежные кони ценятся в основном за внешний вид, а не за силу. Поэтому их цена выше, чем у обычных лошадей, но не запредельна.

Обычно такие кони используются мелкими дворянами, чтобы подчеркнуть свой статус. Для кареты снежные кони – идеальный выбор.

Чжу Чжуцин сидит в карете напротив Юй Тяньи. Её глаза открыты. Хотя Юй Тяньи позаботился о её ранах, и в карете много мягких подушек, чтобы смягчить тряску, это всё равно вызывает у неё дискомфорт. Поэтому она не может ни медитировать, ни нормально отдыхать.

Время от времени она бросает взгляды на Юй Тяньи, который сидит напротив. Он погружён в медитацию и не открывает глаз с тех пор, как сел в карету.

Хотя Чжу Чжуцин чувствует, что так продолжать скучно, и она не может медитировать, её холодный характер не позволяет ей попросить Юй Тяньи поговорить с ней, хотя в душе она этого хочет.

Чжу Чжуцин взрослеет рано, что связано с её окружением. Но, несмотря на это, ей всего одиннадцать лет. Хотя по внешности трудно сказать, что она так молода. Если бы она сказала, что ей чуть больше двадцати, никто бы не стал спорить.

В её возрасте нельзя требовать глубокого понимания любви или строгого контроля над эмоциями. Она молода и в глубине души мечтает о прекрасной любви, даже зная, что её семья наложила на неё тяжёлые оковы.

Она знает, что она всего лишь разменная монета, незначительный балансирующий элемент в борьбе за трон империи Синь Ло.

И вот, в самый одинокий и беспомощный момент её жизни, появляется красивый, сильный и талантливый юноша, который спасает её и заботится о ней. К тому же он оптимистичен, жизнерадостен и любит улыбаться.

Хотя она старается сохранять холодное выражение лица и ведёт себя как обычно, что может сделать одиннадцатилетняя Чжу Чжуцин в глубине души?

В тишине ночи, красивый юноша, история о герое, спасающем красавицу, дни и ночи, проведённые вместе, явно выраженные добрые чувства – всё это вместе не могло не вызвать у неё огромной симпатии к этому юноше, который внезапно появился в её жизни.

Когда она об этом думала, он внезапно открыл глаза. Это заставило её сердце дрогнуть, и она сразу же отвела взгляд, слегка покраснев.

– Разве тебе не стоит отдохнуть? – спросил Юй Тяньи, улыбаясь. – Но мы скоро приедем. Там ты сможешь как следует отдохнуть.

– Почему твой друг живёт именно там? – с любопытством спросила Чжу Чжуцин.

Она узнала от Юй Тяньи, что они направляются в деревню, чтобы найти друга Юй Тяньи – того самого, который, по его словам, много раз помогал ему.

Кроме того, Чжу Чжуцин также выяснила, что этот друг оказался мастером духа Синей Серебряной Травы. Это было невероятно и просто поразительно: двенадцатилетний мастер боевого духа смог развить дух Синей Серебряной Травы почти до тридцатого уровня.

Как такое могло не шокировать Чжу Чжуцин? Это было просто невозможно.

Все признавали, что, казалось бы, бесполезный боевой дух на самом деле оказался редчайшим талантом с полной силой духа, который встречается раз в сто лет. Он был всего на год старше, но его сила духа была на три уровня выше.

Сочетание всех этих обстоятельств вызывало у Чжу Чжуцин огромное любопытство к этому человеку.

– Вот что значит иметь отца, который жалеет себя, – небрежно заметил Юй Тяньи.

– Его отец? – снова заинтересовалась Чжу Чжуцин.

Юй Тяньи прищурился, посмотрел на неё и с лёгкой усмешкой сказал:

– А почему ты не спросишь про моего отца?

Его сердце слегка заколотилось, но Чжу Чжуцин спокойно ответила:

– Ну а что насчёт твоего отца?

Юй Тяньи улыбнулся:

– О, мой отец, наверное, тебя бы одобрил.

Чжу Чжуцин промолчала, даже закрыла глаза и, откинувшись назад, продолжила молчать.

http://tl.rulate.ru/book/126820/5373227