Готовый перевод Douluo's Thunder Eclipse Dragon / Громовой дракон затмения Доулуо: Глава 53

В последние дни Юй Сяоган явно заметил, что настроение Юй Тяньи немного подавлено. Хотя он всё ещё усердно тренируется и занимается, это не помогает ему справиться с плохим настроением.

Кроме времени тренировок, Юй Сяоган заметил, что Юй Тяньи часто отвлекается, его взгляд становится рассеянным, а концентрация крайне слабой. Он несколько раз делал ему замечания, но это не дало особого эффекта.

Эта внезапная перемена сильно обеспокоила Юй Сяогана. Как дядя Юй Тяньи, он чувствовал родительскую ответственность и не мог просто игнорировать ситуацию. Напротив, он был глубоко озабочен этим.

Однако Юй Сяоган никак не мог получить от Юй Тяньи настоящего ответа, что заставило его, как старшего, осознать, насколько реальна невидимая пропасть между ним и молодым поколением.

Юй Сяоган, сидя за столом и разбирая свои записи, нахмурился, отложил перо и откинулся на спинку роскошного кресла, которое стоило десять золотых душ.

Комната, которая снаружи казалась обычной учебной аудиторией, давно была переоборудована в роскошное, высококлассное помещение.

Стены были отделаны камнем Контун, который не только отличался прочностью, но и регулировал температуру воздуха. Его блестящая поверхность, напоминающая поток света, освещала всю комнату даже при малейшем источнике света.

Под потолком висела хрустальная люстра, а вокруг комнаты стояли полки с книгами по теории и опубликованными трудами. Всё это было сделано на заказ.

Хотя из-за характера хозяина комната всё ещё выглядела слегка беспорядочно: книги были разбросаны повсюду, а на столе лежали недоеденные закуски.

Но каждый, кто заходил сюда, не мог не восхититься: богато.

Естественно, всё это было обустроено Юй Тяньи. Юй Сяоган не хотел тратить время на такие мелочи, а деньги позволяли ему жить комфортно. Юй Тяньи не возражал против того, чтобы сделать жизнь дяди проще.

– Что случилось с Тяньи? – задумчиво пробормотал Юй Сяоган.

Он был крайне обеспокоен недавним подавленным состоянием Юй Тяньи и не мог просто закрыть на это глаза. Однако уклончивое поведение племянника не давало ему возможности что-то предпринять.

В этот момент в дверь постучали, и снаружи раздался голос Тан Сан:

– Учитель, это я, Тан Сан.

– Входи, – ответил Юй Сяоган.

Тан Сан вошла и положила перед учителем свои записи с вопросами, выражение её лица было искренним:

– Учитель, у меня есть несколько вопросов, которые я хотела бы задать.

– Спрашивай, – кивнул Юй Сяоган.

Учение без размышлений бесполезно; размышления без учения опасны.

Обучение требует постоянного исследования и размышлений. Если что-то непонятно, нужно спрашивать. Если понятно, нужно углубляться дальше. Необходимо постоянно двигаться вперёд. Юй Сяоган был очень доволен отношением Тан Сан к учёбе.

После того как он ответил на её вопросы, Тан Сан кивнула и собралась уходить.

Но Юй Сяоган остановил её.

– Учитель, что-то ещё? – с недоумением посмотрела на него Тан Сан.

Юй Сяоган слегка кашлянул, чтобы прочистить горло и собраться с мыслями, после чего спросил:

– Ты знаешь, что случилось с Тяньи в последнее время?

Лицо Тан Сан слегка напряглось, она отвела взгляд, словно ей было трудно ответить.

– Так всё-таки что-то произошло... – пробормотал Юй Сяоган.

– Похоже, ты тоже в курсе.

Юй Сяоган понял ситуацию и прямо сказал:

– Если у него возникли трудности в обучении, ему нужен наставник. И как старший Тяньи, Сяосань, тебе не стоит помогать ему скрывать это от меня. Это не пойдёт ему на пользу.

Тан Сан кивнула:

– Я понимаю, учитель.

Юй Сяоган не мог не одобрить её ответ. Он был очень доволен Тан Сан – зрелой и рассудительной ученицей, чей умственный возраст опережал физический.

– Возможно, дело в этом... – начала Тан Сан.

По мере её рассказа выражение удивления на лице Юй Сяогана становилось всё сильнее. Он действительно не ожидал, что Юй Тяньи столкнётся с такой проблемой.

Но в этом отношении я...

Юй Сяоган вспомнил о своей собственной печали, о первой любви, которую невозможно забыть, и о втором романе, который разбил ему сердце.

– Учитель, что вы собираетесь делать? – спросила Тан Сан, глядя на Юй Сяогана.

Она чувствовала, что у неё нет опыта в таких вопросах, поэтому не хотела вмешиваться, но и не желала, чтобы Юй Тяньи страдал из-за любви. Сама она не была глубоко вовлечена в это чувство.

– Я поговорю с ним, – покачал головой Юй Сяоган. – Этот ребёнок действительно доставляет хлопоты.

Тан Сан промолчала, не став комментировать.

Юй Сяоган посмотрел на неё и добавил:

– Если бы у него была такая же рассудительная ученица, как ты, мне бы не пришлось так беспокоиться.

Тан Сан смущённо улыбнулась, но ничего не сказала.

Лучи заходящего солнца озаряли Академию младших мастеров душ Ноттинга, и студенты, покрытые золотистым светом, выглядели невероятно красиво и романтично.

Широкий и ровный пешеходный путь кампуса был окружён аккуратными клумбами и газонами. Рядом с дорожкой стояли деревянные скамейки, на которых молодые пары обнимались и целовались, наслаждаясь моментом.

– Что за глупости вытворяет этот парень? – с лёгким недоумением произнёс Юй Сяоган, стоя в отдалении. Он был одет просто, в отличие от мужчины в одежде с узорами дракона, который страстно целовал девушку в форме ученицы Академии юных мастеров душ Ноттинга.

Юй Тяньи заметил Юй Сяогана, появившегося вдалеке, но сделал вид, что ничего не видит. Его глаза оставались открытыми, но он предпочёл игнорировать происходящее, продолжая своё занятие.

http://tl.rulate.ru/book/126820/5370809