Готовый перевод Douluo's Thunder Eclipse Dragon / Громовой дракон затмения Доулуо: Глава 45

Как только Юй Тяньи вышел из уникального дворика, рядом с ним, словно призрак, появилась фигура. Воздух вокруг словно стал чуть более мрачным. Это была женщина в чёрной вуали и облегающем чёрном одеянии. Её тёмно-золотистые глаза устремились на Юй Тяньи, и даже он почувствовал лёгкий дискомфорт.

– Минь, ты тоже здесь... – обернувшись, поздоровался Юй Тяньи.

– Грязно! – холодно произнесла Шуй Минь.

Она бросила взгляд на женщин позади Юй Тяньи, одетых в вызывающие наряды и ведущих себя легкомысленно. Её переполняло отвращение. Эти женщины просто не могли сравниться с Шуй Минь, самой прекрасной девушкой небес.

– Это просто, – с улыбкой ответил Юй Тяньи. – Между нами с Минь есть кое-что интимное. Я больше никогда не прикоснусь к этим грязным вещам.

С этими словами он протянул руку, чтобы обнять Шуй Минь за талию.

Слегка сместившись, Шуй Минь уклонилась от его жеста. Одновременно она схватила его запястье и с лёгким усилием, подкреплённым силой души, сжала.

– Хм? – Шуй Минь хотела преподать Юй Тяньи урок, чтобы он лучше запомнил, как не стоит с ней обращаться.

Но твёрдое, как железо, ощущение в её руке заставило её понять, что силы недостаточно. Это была чешуйчатая броня.

Быстро переместившись, Юй Тяньи оказался за спиной Шуй Минь, обнял её другой рукой и с силой притянул к себе.

Прежде чем Шуй Минь успела среагировать, он приблизился к её уху:

– Перестань двигаться, я не хочу, чтобы мой секрет раскрылся.

Шуй Минь почувствовала, как чешуя в её руках исчезла, и на ощупь вернулась нежная кожа.

– Отпусти меня! – Шуй Минь казалась немного неловкой в объятиях Юй Тяньи. Это был первый раз, когда она находилась в таком близком контакте с мужчиной. Хотя Юй Тяньи был её номинальным женихом, она ещё не приняла его из-за его ветреного характера.

– Ты моя будущая жена, как сказал дедушка. Хотя я не знаю, почему ты хочешь быть моей женой и почему дедушка выбрал тебя, я тебя не ненавижу. Думаю, нам нужно быть более откровенными иногда. Это мой маленький секрет: я могу превращаться в дракона и преодолевать лимит 40 уровня драконьего духа, унаследованного в моей семье. Я могу превращаться в дракона, как только получу первый дух-кольцо, – откровенно сказал Юй Тяньи.

На самом деле, способность превращаться в дракона с первого дух-кольца не была чем-то необычным. Это была способность, данная изначальным боевым духом. Это не дух-кость, не внешний дух-кость и не кольцо стотысячелетнего духа зверя. Это не могло быть известно посторонним, и его нельзя было отнять.

Кроме того, если Юй Юаньчжэнь сделал Шуй Минь и Юй Тяньи партнёрами и позволил им контактировать так рано, на это была причина. Если бы он не доверял Шуй Минь, он бы не позволил ей следовать за Юй Тяньи и защищать его, пока он так слаб.

– Я понимаю, – Шуй Минь повернула голову и посмотрела на его лицо, находящееся так близко. – Теперь ты можешь меня отпустить?

– Давай обсудим, – вдруг сказал Юй Тяньи, держа её руку. – Могу я взять тебя за покупками? Взять свою невесту за покупками – это не слишком большая просьба.

Шуй Минь попыталась вырвать руку, но безуспешно. Глядя на пылающие глаза Юй Тяньи, её лицо под вуалью слегка покраснело. Она не дала прямого согласия, но и не сопротивлялась больше.

Юй Тяньи понял намёк этой гордой женщины, мягко отпустил её и взял за руку:

– Пойдём выбирать тебе одежду, Минь.

Шуй Минь молчала, не взаимодействуя с Юй Тяньи. Она полностью воспринимала его как незнакомца, который просто наслаждался моментом, держа её за руку.

Вместо того чтобы идти в магазин, где Юй Жуи заказывала одежду для него и Лю Эрлуна, они зашли в готовый магазин женской одежды.

На полках магазина было множество нарядов: от ярких до скромных и элегантных, от консервативных до смелых и авангардных. Здесь можно было найти всё. В пределах Императорского города Тяньдоу это был популярный магазин, который любили посещать многие женщины.

Когда Юй Тяньи вошёл с Шуй Минь, внутри уже было много девушек и парней. Одни пришли с подругами, другие, как Юй Тяньи, с девушками.

– Минь, какая одежда тебе нравится? – спросил Юй Тяньи, стоя рядом.

– Не нужно, – холодно ответила Шуй Минь.

– Думаю, это платье подойдёт, – Юй Тяньи указал на наряд, висевший выше. На нём были изображены чёрные узоры с позолотой и надписи, напоминающие стиль, в котором была одета Шуй Миньэр, но выглядело оно ещё более изысканно и благородно.

– Я же сказала, что не хочу его! – возразила она.

– Ты моя невеста, моя будущая жена. Разве ты не думаешь, что должна прислушиваться к моим советам? Нет, нет... Это не просто совет, а забота мужчины о своей женщине, – его голос звучал властно, даже немного высокомерно, но в то же время с ноткой уверенности.

Шуй Миньэр казалась растерянной. Она не знала, как реагировать на такое поведение Юй Тяньи. Его статус не позволял ей открыто противостоять ему, а брачный договор между ними делал её положение ещё более сложным. В конце концов, она кивнула, смирившись.

– Вот и правильно, – Юй Тяньи снова указал на платье. – Хозяин, я беру это платье.

– Сестра! – вдруг раздался голос. Холодная девушка с длинными аквамариновыми волосами, чья манера держаться напоминала Шуй Миньэр, с удивлением смотрела на неё.

Лицо Шуй Миньэр слегка изменилось, и она, казалось, потеряла уверенность. Она резко вырвала руку из руки Юй Тяньи и, повернувшись, сказала: – Вы ошиблись.

Юй Тяньи заметил, что Шуй Миньэр намеренно понизила голос, явно не желая, чтобы её узнали.

– Как я могу ошибиться? Сестра, что ты делаешь? – спросила девушка.

Шуй Миньэр не хотела задерживаться и уже собиралась уйти, но Юй Тяньи обнял её за талию.

– Что ты делаешь? – под вуалью на лице Шуй Миньэр появились нотки стыда и гнева, и она уже собиралась действовать.

Но Юй Тяньи, глядя на девушку напротив, сказал: – Девушка, ты сказала, что моя невеста – твоя сестра? Ты уверена, что не ошиблась? Я вырос с ней, мы были детьми вместе, но никогда не слышал, что у неё есть сестра.

Шуй Миньэр перестала сопротивляться и после лёгкого колебания прижалась к Юй Тяньи, изображая нежность.

– Твоя невеста? – голубоволосая девушка удивлённо посмотрела на них. – Это невозможно, она моя сестра!

– Не может быть, – Юй Тяньи крепче обнял Шуй Миньэр и твёрдо сказал: – Я столько времени провёл с Лин Я. Если бы у неё была такая красивая сестра, как ты, разве я бы не знал об этом?

– Лин Я? – девушка с аквамариновыми волосами с удивлением посмотрела на Шуй Миньэр.

– А как иначе? – Юй Тяньи посмотрел на Шуй Миньэр в своих объятиях и сказал: – Правда, моя маленькая Лин Я.

– М-м... – тихо ответила Шуй Миньэр, прижимаясь к нему и глядя на голубоволосую девушку.

– Это... – та казалась смущённой.

– Кстати, как тебя зовут? – спросил Юй Тяньи.

– Шуй Биньэр!

Когда они вышли из магазина, Юй Тяньи всё ещё держал Шуй Миньэр в объятиях. Пройдя некоторое расстояние, она наконец сказала: – Ты можешь уже отпустить.

– Разве не естественно, что я обнимаю свою женщину? – ответил он. – Я не спрашиваю тебя, почему. Я помогу тебе, потому что ты моя женщина. И сейчас я хочу обнять свою женщину. Это не слишком много, правда?

Шуй Миньэр стиснула зубы, но больше ничего не сказала, позволив Юй Тяньи продолжать держать её и идти дальше.

Шуй Биньэр стояла у двери магазина, наблюдая, как Юй Тяньи и Шуй Миньэр удаляются. Сомнения в её сердце не исчезали. Она была уверена, что это её сестра Шуй Миньэр, которая была старше её на три года.

http://tl.rulate.ru/book/126820/5370237