Готовый перевод Douluo's Thunder Eclipse Dragon / Громовой дракон затмения Доулуо: Глава 19

Вокруг возвышались огромные деревья, а густые джунгли скрывали горизонт. Однако среди пышных ветвей и листвы можно было разглядеть следы, оставленные частыми проходами людей. Кайкайян шёл впереди группы, а Юй Сяоган замыкал шествие. Юй Тяньи находился между ними, получая максимальную защиту.

В этот момент Юй Сяоган решил поделиться своими мыслями:

– Тяньи, раз уж ты выбрал этот путь, будь готов к определённым рискам.

– Дядя, ты ведь никогда не бросал свои исследования о наших боевых искусствах, правда? – спросил Юй Тяньи.

Юй Сяоган кивнул, и в его глазах мелькнула сложная смесь эмоций:

– Я много изучал мастеров души Синего Громового Тираннозавра, но твои слова могут немного изменить традиционные представления.

– Это из-за того, что моя душа дракона мутировала? – уточнил Юй Тяньи.

Что касается исследований боевых искусств, Юй Тяньи был полным профаном. За исключением некоторых ключевых событий из оригинальной истории, он почти всё забыл.

Честно говоря, Юй Тяньи не проводил каждый день за чтением комиксов. Этот парень из романа, переродившись, считал себя главным героем, способным покорить мир. Он сохранил привычки прошлой жизни, подходя ко всему в этом мире с практичным и слегка утилитарным, но абсолютно прагматичным взглядом.

Хотя девять сыновей Луншэна все разные, они действительно думали, что являются путешественниками во времени и главными героями.

Такое мышление было неприемлемо, ведь даже под защитой авторского "ореола" их бы затопили жалобы читателей, и они бы погибли.

– Да... и твоя душа мутировала в более мощную сторону, – с лёгкой грустью произнёс Юй Сяоган. Его собственная душа дракона тоже мутировала, но настолько слабо, что он не смог преодолеть тридцатый уровень.

Ло Саньпао.

Отбросив эти мысли, Юй Сяоган продолжил:

– Помимо молний, твоя боевая душа обладает сильной коррозией, и эта коррозия сама по себе имеет определённую токсичность.

– Дядя, ты предлагаешь мне использовать яды? – с лёгким сомнением спросил Юй Тяньи.

Юй Сяоган покачал головой:

– Нет, ближний бой и мощные атаки – это сильнейшие стороны духа Синего Электрического Тираннозавра, а твой Громовой Коррозионный Дракон ещё более опасен. Хотя это и не яд, твои будущие противники должны быть готовы к риску отравления, если решат сразиться с тобой.

Юй Тяньи подумал, что это довольно странно. Хотя он и не хотел использовать яды, это было частью его боевой души. Ничего не поделаешь.

Край Звёздного Леса был гораздо опаснее, чем лес с приручёнными духами, куда Юй Сяоган водил Тан Сана за кольцом духа. Здесь то и дело появлялись духи зверей.

Однако среди них часто попадались кролики, олени и другие обычные животные, лишённые душевной силы.

Над головой Кай Яна загорелись четыре кольца духа – белые, жёлтые и фиолетовые. Он активировал их, и за его спиной появился коричнево-жёлтый тигр, принявший свирепую и настороженную позу.

Юй Сяоган посмотрел в сторону открытой площадки слева от группы.

– Учитель! Кажется, нам повезло. Этот парень даже не тысячелетний! И он относится к поддраконьим видам... – с улыбкой сказал Чжан Кайян.

Юй Тяньи последовал за их взглядом. Перед ними был рептилоидный дух зверя с плоским телом, покрытым толстой чешуёй, и очень некрасивым хвостом, усеянным шипами, который медленно раскачивался.

Шипастый хвост вызывал мурашки при одном взгляде.

В целом, противник напоминал ящерицу, особенно когда его тёмно-жёлтые глаза без эмоций уставились на Юй Тяньи, словно холодный взгляд змеи.

– Это земляной дракон, поддраконий дух зверя. Длина его тела около пяти с половиной метров. От момента вылупления до взросления он вырастает от двадцати сантиметров до метра. После этого он прибавляет по сантиметру каждый год. Судя по его длине, у него почти 450 лет опыта. Он уже близок к пределу поглощения для первого кольца духа, – с волнением в голосе сказал Юй Сяоган. – Похоже, нам очень повезло!

Юй Тяньи указал на земляного дракона вдалеке:

– Дядя Чжан, извините за беспокойство!

– Какие шутки! – рассмеялся Чжан Кайян и тут же бросился к земляному дракону.

Земляной дракон был всего лишь столетним духом зверем, а Кай Кайян – мастером духа 49 уровня. Разница в силе между ними была слишком очевидной.

Почувствовав угрозу для жизни, земляной дракон без колебаний выбрал бегство.

Его короткие на вид ноги оказались быстрее, чем можно было ожидать.

– Кровавая жажда, рассекающая горы!

Четвёртое и третье кольца духа Кайяна загорелись одновременно.

Юй Сяоган объяснил:

– Третий навык души Кайяна, «Кровожадность», увеличивает его силу атаки и скорость на 50%, но при этом снижает защиту вдвое. Можно сказать, что он жертвует защитой ради атаки.

– Четвёртый навык души, «Раскалывающий горы», позволяет создавать атаку в виде когтей тигра на расстоянии, чтобы рассечь врага!

Пока Юй Сяоган объяснял, а Юй Тяньи кивал, земляной дракон издал жалобный вой. Под двойным ударом Кайяна толстая чешуя на теле дракона была разорвана, раны проникли глубоко в костный мозг, и кровь продолжала хлестать и вытекать.

Казалось, дракон разозлился. Его глаза загорелись, а тело окуталось жёлтым светом. Его свирепый хвост, покрытый шипами и зазубринами, яростно ударил в сторону Кайяна.

– Это способ атаки земляного дракона. Он очень прост, но и самый эффективный. Атака, которая упрощает сложное, – самая сильная!

– Да! – кивнул Юй Тяньи, услышав это.

– Молодец! – Белое десятилетнее кольцо души на голове Кайяна загорелось, его тигриные когти увеличились, и он схватил хвост дракона.

Среди панического рёва земляного дракона, тот был поднят за хвост. Казалось, дракон пытался вырваться, но Кайян размахивал им, как игрушкой, и бросал на землю. После более чем десяти таких бросков Кайян отпустил его, и дракон врезался в древнее дерево.

Кровь хлестала из его рта. Земляной дракон пытался подняться, но не смог. Он лежал там, едва живой, словно мог умереть в любой момент.

– Дядя! – Юй Тяньи посмотрел на Юй Сяогана.

Тот передал Юй Тяньи кинжал, а затем взглянул на Кайяна.

– Не волнуйся, я понимаю, эти звери не глупы, – сказал Кайян. – Тяньи, я с тобой.

– Хорошо! – кивнул Юй Тяньи.

Но, похоже, земляной дракон был настолько измучен Кайяном, что у него не осталось сил сопротивляться.

Когда кинжал Юй Тяньи пронзил слабо защищённую мягкую броню под шеей дракона, тот быстро умер, даже не пытаясь сопротивляться.

Ярко-жёлтое кольцо души медленно поднялось из тела земляного дракона.

Юй Сяоган сказал:

– Сосредоточься. Используй свою силу души, чтобы притянуть кольцо, а затем поглоти его.

– Да, дядя! – Первое кольцо души вот-вот появится. Юй Тяньи с радостью сел, скрестив ноги, закрыл глаза и начал медитировать. Кольцо души земляного дракона медленно поднялось под воздействием силы Юй Тяньи и остановилось над его головой.

Средних лет мужчина, стоящий на стволе дерева неподалёку, тихо произнёс:

– Земляные драконы – неплохой выбор. Многие мастера души, связанные с синим электричеством и тираннозаврами, подходят для первого кольца души.

http://tl.rulate.ru/book/126820/5369105