Готовый перевод Hufflepuff in the Marvel Universe / Хаффлпафф во вселенной Марвел: Глава 118

– Это что, молот с неба упал? – спросил кто-то, когда пыль немного рассеялась.

Через некоторое время Ричард и Су Янь пришли в себя и с недоумением посмотрели на Гу Чжунъяня. Услышав это, Гу Чжунъянь тоже очнулся. Молча он вышел из машины и направился к горячему кратеру.

В огромной воронке молот Тора, размером всего в один квадратный фут, выглядел крайне маленьким, но Гу Чжунъянь мог почувствовать исходящую от него мощную магическую силу. В конце концов, это знаменитый артефакт Асгарда, созданный из первоклассных материалов. Качество молота Тора было намного выше, чем у посоха Юаньи.

Осмотрев его несколько раз, Гу Чжунъянь подошёл к молоту, протянул руку и схватился за рукоять. Он изо всех сил попытался поднять его, но, как и ожидалось, Мьёльнир словно врос в землю. Даже приложив все силы, Гу Чжунъянь не смог сдвинуть его с места.

Он не был слишком удивлён этим. В конце концов, критерии, по которым молот Тора признаёт своего владельца, довольно расплывчаты. Вероятно, это должно быть что-то вроде благородного характера или подобных качеств. Например, достаточно ли у тебя смелости, есть ли в сердце любовь, готов ли ты жертвовать собой ради общего блага и так далее.

В комиксах не так много персонажей, которые могли поднять Мьёльнир. Кроме тех, кто полагался на чистую силу, среди признанных были Капитан Америка, Вижн, Чёрная Вдова, Чёрная Пантера, Шторм, Маленький Проказник, Человек-Паук, Грут и даже Локи из одной из параллельных вселенных. Даже в кроссовере Marvel и DC упоминались Супермен и Чудо-Женщина.

Так много людей поднимали его, что трудно определить чёткие критерии. Гу Чжунъянь знал свои слабости. Он был, в лучшем случае, просто хорошим человеком, но высокие моральные стандарты не были его сильной стороной. Поэтому неудивительно, что молот Тора его не признал.

Кроме того, могла быть и другая причина. Возможно, признание молотом Тора связано с магией духа, а Гу Чжунъянь, как путешественник во времени, почти всегда поддерживал защиту своего разума. В мире Гарри Поттера Распределяющая Шляпа едва не отказалась распределить его на факультет из-за его чрезмерной защиты, и директор МакГонагалл чуть не решила, что шляпа сломалась. Лишь позже, когда он немного ослабил защиту, его с трудом определили на Пуффендуй.

Если в мире Гарри Поттера, где контроль над разумом проще, чем выпить воды, его защита была настолько сильной, то здесь она могла быть ещё крепче. Возможно, он не мог поднять Мьёльнир именно потому, что молот вообще не мог проникнуть в его разум, не говоря уже о том, чтобы признать его.

Гу Чжунъянь не был удивлён, но Су Янь и Ричард, которые вышли из машины, были в замешательстве. Как его спутники, они лучше всех знали о силе Гу Чжунъяня. Хотя он выглядел как маг, его физическая сила также была впечатляющей. Поднять что-то весом в одну-две тонны для него не составляло труда. И вот теперь он не мог поднять даже молот.

– Брат Гу, с тобой всё в порядке? – с беспокойством спросила Су Янь.

Хотя Ричард молчал, его взгляд тоже выражал тревогу.

Гу Чжунъянь сразу понял их мысли. Он рассмеялся, отпустил молот, покачал головой и сказал:

– Не волнуйтесь, со мной всё в порядке. Это проблема молота. Это не обычный молот. Это Мьёльнир, молот Тора из скандинавской мифологии. На него наложено заклятие Одина, короля богов. Только тот, кого признаёт молот, может поднять его. Тот, кто поднимет Мьёльнир, автоматически получит его силу. Очевидно, я не достоин этого. Может, вы двое хотите попробовать?

Молот Тора? Тор? Король богов Один? Услышав слова Гу Чжунъяня, оба онемели. К счастью, за время их путешествия они уже видели магов, демонов и инопланетян. Теперь появление нескольких богов не казалось чем-то невероятным. В конце концов, если существует демон Мефисто, почему не могут существовать Тор и Один?

Единственное, что сбивало с толку, – откуда брат Гу знает так много? Казалось, нет ничего в мире, о чём он бы не знал.

Они подошли к Мьёльниру с сомнениями. Молот выглядел совершенно обычным, если не считать изысканных узоров.

– Брат Гу, это действительно молот Тора? Он не выглядит чем-то особенным, – не удержалась Су Янь.

Разве артефакт не должен сиять и излучать мощь? Почему он выглядит так просто?

Гу Чжунъянь кивнул:

– Конечно, это он. Хотите попробовать?

– Конечно, это же артефакт. У человека в жизни не так много шансов увидеть такое, – поспешно сказал Ричард.

Он глубоко вдохнул, активировал свой костюм Синьсин, схватился за рукоять и изо всех сил попытался поднять молот.

К сожалению, даже с использованием костюма "Нова", Мьёльнир оставался неподвижным, словно вросший в землю.

После двух или трёх попыток Ричард покачал головой и сдался.

– Нет, нет, это невозможно поднять. Совершенно невозможно. Он будто прирос к земле. Эта штука действительно необыкновенная, – искренне произнёс Ричард. Ведь с костюмом "Нова" его сила измеряется тоннами. С такой мощью даже сталь можно сломать.

Однако, несмотря на все усилия, ни кожаный аркан, ни деревянная рукоять не оставили ни малейшего следа под его крепкой хваткой. Это лишь подтверждало, насколько Мьёльнир уникален.

После того как Ричард сдался, Су Янь тоже попробовал. К сожалению, результат был таким же, как и у остальных – Мьёльнир не проявил никакой реакции.

В конце концов, Су Янь тоже сдался и невольно посмотрел на Гу Чжуньяня.

– Брат Гу, ты сказал, что это молот Тора. Но почему он оказался здесь? Может, Тор случайно его потерял?

– Возможно, – улыбнулся Гу Чжуньянь с загадочным выражением лица.

Он, знающий сюжет, конечно, понимал, что происходит. Но объяснить, что это испытание, устроенное отцом для сына, было сложно. Наша Земля – всего лишь сцена для этого спектакля.

В фильме Тор теряет свои силы, Один погружается в глубокий сон, а Асгард оказывается в руках Локи. Кажется, это самый опасный момент.

Но если присмотреться, становится ясно, что всё это – уловка старого бога.

Иначе почему он уснул не раньше и не позже, а именно после изгнания Тора? И почему проснулся сразу же, как Тор вернул себе силу?

Было сказано, что Тор станет смертным, лишившись божественной силы. Но когда он оказался на грани смерти после схватки с Дроном-Разрушителем, молот сам прилетел к нему.

Одну секунду он был на краю гибели, а в следующую – уже воскрес в божественных доспехах и уничтожил Дрона за несколько ударов.

Неудивительно, что Локи чувствовал себя обделённым. До того, как он узнал правду, предпочтения Одина были настолько очевидны, что это могло вывести из себя кого угодно.

http://tl.rulate.ru/book/126807/5374584