Готовый перевод Hufflepuff in the Marvel Universe / Хаффлпафф во вселенной Марвел: Глава 64

Хаос и убийства, кажется, стали вечным фоном ночного Нью-Йорка.

В сыром переулке мужчина средних лет в костюме и кожаных туфлях отчаянно бежал, его лицо выражало явный ужас.

*Свист!*

Серебристо-белая дуга света внезапно рассекла ночь, пронзив шею мужчины изящным движением.

Ярко-красный свет, словно угасающее солнце, вспыхнул и погас в переулке.

Тело мужчины исчезло без следа, и в тонком слое пепла остался лишь серебристый бумеранг в форме буквы S, лежащий на земле.

*Тук-тук-тук.* Чёткие шаги раздались издалека, и из темноты вышел воин с клинком, с которым у Гу Чжунъяня уже были дела.

Его высокий рост, стильная одежда и холодная аура заставляли любого, кто его видел, воскликнуть: «Круто!»

Однако эта крутая сцена была разрушена одной фразой.

Как только Дао Фэн присел, чтобы поднять бумеранг из пепла, в его ушах раздался насмешливый голос:

– Кстати, я хотел сказать это ещё в прошлый раз. Сейчас ночь, темно, а ты в солнцезащитных очках. Ты вообще что-нибудь видишь?

*Щёлк!*

Скрыться, развернуться и выхватить оружие – все три действия были выполнены за одно мгновение. Почти в мгновение ока Дао Фэн переместился из середины переулка за мусорный бак, и холодный ствол его пистолета оказался направлен на китайского юношу, стоявшего неподалёку.

– Это ты? – удивлённо спросил Дао Фэн, глядя на Гу Чжунъяня. На его лице мелькнула тень удивления, но затем он убрал дробовик и развернулся, явно игнорируя собеседника.

Гу Чжунъянь слегка приподнял бровь и громко произнёс:

– Ты просто уйдёшь, даже не спросив, зачем я пришёл?

– Не интересно, – холодно ответил Дао Фэн, словно безэмоциональный робот.

– Даже если я могу подавить твою вампирскую кровь и освободить тебя от всё менее эффективного противоядия? Ты всё ещё не заинтересован? – Гу Чжунъянь улыбнулся с намёком.

*Тук.*

Шаги Дао Фэна остановились на месте. Он слегка повернулся, чтобы взглянуть на Гу Чжунъяня:

– Что ты сказал?

Медленно подойдя к воину, Гу Чжунъянь улыбнулся и произнёс:

– В последнее время ты всё хуже контролируешь жажду человеческой крови. Сыворотка, подавляющая твою вампирскую кровь, становится всё менее эффективной, даже если увеличить дозу.

Если так продолжится, ты станешь таким же, как те, кого ты охотишься, – настоящим вампиром.

А у меня как раз есть способ подавить вампирскую кровь в твоём теле. Теперь хочешь поговорить?

Нахмурившись, Дао Фэн пристально посмотрел на него:

– Что тебе нужно?

– Сотрудничество, – ответил Гу Чжунъянь.

– Ты охотник на вампиров. А я, как раз, немного интересуюсь этими кровососущими тварями. Мы можем работать вместе.

В этом городе слишком много вампиров. Ты очень умелый, но справиться со всеми в одиночку – задача не из лёгких.

Тебе нужна помощь, и я могу её предоставить.

У тебя кровь и человека, и вампира, и ты унаследовал преимущества обоих. Если ты согласишься сотрудничать со мной в некоторых исследованиях, я, возможно, смогу найти способ отличать людей от вампиров.

Тогда уничтожать их станет намного проще.

Кроме того, если я не ошибаюсь, у тебя всё ещё есть часть «Вампирской Библии». Я надеюсь, ты передашь её мне. Взамен я помогу тебе подавить твою кровь и даже вылечить твою хромую ногу. Как насчёт этого?

Услышав это, Дао Фэн не ответил сразу, а вместо этого спросил:

– А что насчёт той вампирши в прошлый раз? Что ты с ней сделал?

Зная, что Дао Фэн всё ещё подозревает его в сговоре с Лилит, Гу Чжунъянь улыбнулся:

– Не волнуйся, я просто провожу на ней эксперименты. Когда они закончатся, я отправлю её к великому предку вампиров.

– Почему я должен тебе доверять? – сузив глаза, спросил Дао Фэн.

С лёгкой улыбкой Гу Чжунъянь взмахнул своим посохом:

– Я мог бы легко обезвредить тебя и превратить в образец для исследований, но не сделал этого. Я всё ещё веду с тобой переговоры.

– Разделить!

– Восстановить!

Яркий свет мгновенно вырвался из посоха, и с грохотом в земле за спиной Дао Фэна образовалась огромная дыра.

Прежде чем он успел среагировать, невидимая сила пронеслась по земле, словно кадр из фильма, прокрученный назад. Разлетевшиеся кирпичи вернулись на место, а взорванная земля мгновенно восстановилась.

Под солнцезащитными очками зрачки Дао Фэна сузились. Его тело мгновенно напряглось, а руки инстинктивно потянулись к мифриловому мечу за спиной и дробовику на поясе.

Однако, как только его пальцы коснулись рукояти ножа, лезвие внезапно словно ожило. Осознавая разрушительную силу, которую оно могло нести, Дао Фэн понял, что вряд ли сможет противостоять ей. Поэтому он медленно убрал руку, которая уже почти схватила оружие.

Увидев это, Гу Чжунъянь улыбнулся, и его улыбка казалась искренней. Но после всего, что только что произошло, в глазах Дао Фэна она выглядела скорее угрожающей.

– Ну как, теперь ты готов мне поверить? – спросил Гу Чжунъянь.

– Решение о сотрудничестве я не могу принять в одиночку. Мне нужно обсудить это с моими товарищами, – после короткой паузы ответил Дао Фэн.

– Без проблем, – пожал плечами Гу Чжунъянь, его голос звучал дружелюбно. – Кстати, мне очень интересно познакомиться с отцом Уистом, который тебя вырастил. Я подвезу тебя и заодно с ним поздороваюсь.

Не дав Дао Фэну опомниться, он шагнул вперёд, схватил его за руку и взмахнул волшебной палочкой, которую держал в другой руке.

– [Слуга, явись!]

Мир вокруг закружился, и зрение Дао Фэна помутнело. Когда он снова смог видеть, перед ним предстал знакомый заброшенный завод.

Сердце Дао Фэна сжалось от страха. Он бросил испуганный взгляд на Гу Чжунъяня. Он не ожидал, что тот знает о существовании их тайной базы. Если бы у этого человека были злые намерения, ни он, ни Уист не смогли бы спастись.

Гу Чжунъянь, казалось, не заметил страха в глазах Дао Фэна. Он весело подмигнул:

– Ну что стоишь? Давай, разве ты не хотел обсудить всё с Уистом?

С этими словами он уверенно шагнул вперёд, направляясь внутрь завода.

Они прошли мимо груды ржавого оборудования, пока не увидели крепкого седовласого старика, который что-то чинил гаечным ключом. Рядом с ним лежало несколько автоматов, словно он был стражем арсенала.

Услышав шаги, Уист обернулся. Его взгляд упал на мрачного Дао Фэна и улыбающегося Гу Чжунъяня.

– Эрик, ты что, забыл, что это наша тайная база, а не детская площадка? Кто этот парень? – нахмурившись, спросил Уист, указывая на Гу Чжунъяня.

– Помнишь, я рассказывал тебе о том, как во время осады вампирского бара встретил парня, который называл себя магом? – раздражённо ответил Дао Фэн. – Это он.

http://tl.rulate.ru/book/126807/5372222