Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Главы 435 и 436 - Пенпал

"А? Лао Си, у тебя что, нет мобильного телефона? Зачем ты пишешь письма?" Лао Сан в общежитии спрашивал.

Фэн Ю ответил случайно: "О, у меня есть приятель по переписке".

Пенпал был самым модным способом завести новых друзей для молодежи в ту эпоху. Фэн Юй также не был тем, кто случайно подружился с друзьями по переписке. Этот приятель по переписке также не был для его бизнеса.

Он писал ей это письмо. "Ей" из его прошлой жизни.

Чжоу Кэсин из округа Цзянчэн. Она только что поступила в старшую школу в этом году, и её увлечения были связаны с чтением газеты. Её амбициями было стать репортёром.

Сегодня, когда Чжоу Кэсинь прибыл в школу, она увидела конверт, наклеенный на окно гостиной. Письмо было адресовано ей.

"Дедушка Ли, я пришёл забрать своё письмо". Меня зовут Чжоу Кэсин, я из третьего класса."

"Неплохо, девочка. У тебя родственник учится в Пекинском университете. Ты тоже собираешься поступить в этот университет? Ты должна усердно работать. В Пекинский университет поступить нелегко". Старый Ли взял письмо и перешел в Чжоу Кэсинь.

Чжоу Кэсинь улыбнулся и поблагодарил его.

Увидев конверт, она поняла, почему дедушка Ли так сказал. Это письмо было отправлено из Пекинского университета! Но никто из её друзей и родственников не был в Пекине. Кто послал ей это письмо?

Пока Чжоу Кэсинь не вернулась домой, она ещё не прочитала письмо. Она боялась, что кто-то другой его увидит. Закончив домашнее задание, она тайно вытащила письмо, когда собиралась спать. Прикоснувшись к нему, она спряталась под одеялом, чтобы прочитать его.

Это было письмо, чтобы подружиться с ней. Этот человек хочет быть ее другом по переписке.

Друзья по переписке начинали с тех молодых людей, которые уезжали в города или возвращались в деревни. Это был их способ общения со своими бывшими друзьями. Во многих местах Китая до сих пор нет доступа к телефонам, и даже если бы существовали телефонные линии, плата была бы дорогостоящей. Письма были для них самым дешевым способом общения.

Когда это началось, письма и открытки отправлялись туда-сюда между возлюбленными детства. Вскоре письма отправлялись между друзьями. Эти письма в основном рассказывали о своих недавних событиях и т.д.

Большинство друзей по переписке были девушками. Может быть, это потому, что девушки любят изливать свои печали незнакомым людям и ищут утешения.

Чжоу Кэсинь давно хотела иметь друга по переписке, но она не знала, кому писать. Ее одноклассники писали письма другим людям, но после семестра ответов не последовало. Не всем нравятся друзья по переписке.

Этот человек учился в Пекинском университете. Откуда он знал ее контактные данные? Вместе с письмом была открытка Джеки Чан. Откуда этот человек знает, что ей нравится Джеки Чан? Может быть, Джеки Чан была известной знаменитостью, и все в Китае любят его.

В письме он написал о том, каким красивым был Пекинский университет. Но он упомянул, что девушки в Пекинском университете выглядят заурядно. Он приходит к выводу, что умные девушки некрасивы!

Он также упомянул, что хочет посетить район Цзянчэн. Он слышал, что район Цзянчжэн - красивое место, но у него так и не появилась такая возможность. Он также не умел плавать и задавался вопросом, утонет ли он, если поедет в Цзянчэн.

Чжоу Кэсин трижды прочитал письмо. То, как этот человек написал письмо, было интересно. Умные девушки некрасивые, значит, он намекал, что умные девушки уродливые? Также район Цзянчэн был назван только как Цзянчэн, и на самом деле он не был построен на реке. Как он может утонуть?

В письме ничего не говорилось о том, как этот человек узнал ее контактные данные и зачем он ей писал. Были упомянуты лишь некоторые банальные вопросы из его школьной жизни, и он надеется, что Чжоу Кэсинь ответит ему. Он подписал письмо как "второй по красоте человек на земле", и там был милый рисунок самого себя.

Вторым самым красивым человеком на земле? Кто мог использовать это в качестве псевдонима? Этот человек не был скромным, но он кажется интересным.

В эту эпоху псевдонимы, которыми пользовалось большинство людей, пытались выразить, насколько они были чисты и элегантны. Примерами таких имен были Снег, Зимняя Слива или Новолуние. Впервые она услышала о том, что кто-то использует в качестве псевдонима "Второй по красоте человек на земле"!

Этот "Второй по красоте человек на земле" хочет быть моим приятелем по переписке? Это письмо пришло из Пекинского университета, и этот "Второй по красоте человек на земле" должен там учиться!

Но этот человек был немного... слишком озорным и совсем не скромным!

Не смотря ни на что, это было первое письмо Чжоу Кэсина, и она была очень рада. Она прочитала письмо ещё несколько раз, пока не смогла почти запомнить письмо, прежде чем положить его под подушку. Она заснула со сладкой улыбкой.

Когда на следующий день Чжоу Кэсинь проснулся, она подняла подушку и увидела, что письмо все еще там. Она почувствовала облегчение. Это было реально, а не сон. Теперь у неё действительно есть приятель по переписке!

Несмотря на то, что это псевдоним "Второй по красоте человек на земле" был странным, его почерк был красивым, а истории интересными и юмористическими. Самое главное, он учился в Пекинском университете!

Во время завтрака мама Чжоу Кэсиня спросила, почему она улыбается самой себе. Чжоу Кэсинь придумала оправдание тому, что только она вчера правильно ответила на вопрос в классе. Мать все еще хвалила ее.

По дороге в школу Чжоу Кэсинь продолжал улыбаться. Даже во время урока она всё ещё думала о содержании письма.

В полдень, когда все ее одноклассники вышли пообедать, она осталась в классе, чтобы написать ответное письмо в своей тетради.

После того, как она закончила писать, она прочитала его несколько раз и внесла некоторые поправки. Она скопировала содержимое на лист бумаги, аккуратно сложила его и держала между книгой.

"Кексин, школа окончена". Почему ты не возвращаешься?"

"Сначала ты возвращайся. Я должен передать кое-что учителю." Чжоу Кэсин придумал какое-то оправдание. Она не хочет, чтобы другие знали о её друге по переписке, даже когда это был её друг детства. Это был ее личный секрет.

"Подождать тебя?"

"Не нужно. Возвращайся первым. Я вернусь одна позже. В любом случае, небо темнеет позже в этот период."

"Тогда ладно. Будь осторожна. Сначала я уйду. Пока."

Чжоу Кэсин ждала около 10 минут, прежде чем она взяла с собой сумку и села на велосипед. Она не шла по направлению к своему дому. Она направлялась к почтовому отделению.

Почтовое отделение было закрыто, но маленький магазин напротив все еще был открыт. В этом небольшом магазине также продаются марки и конверты.

На конверте Чжоу Кэсинь написал адрес, а в качестве получателя - "второй по красоте человек на земле". Хозяин небольшого магазина посмотрел на Чжоу Кэсинь и на ее конверт. "Второй по красоте человек на земле"....... Кто, черт возьми, называет себя таким именем?

Босс какое-то время подумал и понял, что это псевдоним. Но для того, чтобы кто-то использовал такое псевдоним, он должен быть не очень образованным и не знать, что такое скромность. Подожди, адрес был Пекинский университет? Хм...... это псевдоним все еще был довольно скромным. По крайней мере, он не претендует на то, чтобы быть самым красивым человеком на земле!

Чжоу Кэсинь аккуратно кладёт своё письмо в конверт и с помощью клея наклеивает марку и запечатывает его. Она осторожно высушивает клей и с помощью рук выпрямляет складки. Она с радостью уронила письмо в почтовый ящик. Она не может дождаться, когда почтальон доставит её письмо в Пекин, в руки "Второго по красоте человека на земле".

……

"Эх, как ты думаешь, кто этот бесстыжий человек? Он называет себя "Вторым самым красивым человеком на земле".

"Точно. Это может быть розыгрыш или это письмо неправильно доставлено?"

"Не может быть. Этот почерк, должно быть, девушка. Будут ли девушки разыгрывать других? Кроме того, это Пекинский университет. Адрес правильный."

"Тогда скажите мне, какая девушка будет называть себя "Третьим самым уродливым человеком на земле"?"

Когда Фэн Ю добрался до класса, он услышал разговор Тянь Лэя с остальными. Это письмо действительно было розыгрышем? Фэн Юй тоже хотел посмеяться. Но когда он услышал второго по красоте человека на земле, то вспомнил, что это его псевдоним.

"Кашель". Монитор класса Тиан, это письмо адресовано мне".

Все повернулись и посмотрели на Фэн Ю как на обезьяну в зоопарке.

"Что случилось? Я не могу использовать этот псевдоним?" Фэн Ю лаял. Эти люди не понимают его юмора!

"Псевдоним? Это ответное письмо твоего друга по переписке?" Тянь Лэй помахал письмом и спросил.

Если бы это письмо не было адресовано их классу, Тянь Лэй не стал бы его собирать. Он вспомнил взгляд учителя, когда получил это письмо из офиса. Учитель смотрел на него так, как будто это его письмо.

Но для учителя было нормальным подозревать, что это письмо - Тянь Лэй. Тянь Лей был классным руководителем, и все письма для его класса будут собраны им. Учитель чувствовал, что Тянь Лэй будет использовать это псевдоним, потому что остальные ученики в классе его не увидят.

Тянь Лянь никогда не ожидал, что это письмо будет для Фэн Ю. Фэн Юй также не задумывался о том, может ли это псевдоним быть принят его одноклассниками.

Фэн Юй выхватил письмо от Тянь Лэя и положил его в карман: "Что? У всех вас раньше не было друзей по переписке?"

"У нас есть, но мы никогда не использовали такое высокомерное псевдоним. Подойдите и скажите нам. Вы утверждаете, что являетесь вторым самым красивым человеком на Земле, кто самый красивый человек на Земле?" В общежитии Лао Сан (номер 3) дразнили.

Фэн Юй выдул грудь, наклонил голову на 45 градусов к небу и произнес 2 слова: "Мой папа!"

Одноклассники окружали его: “……”

"Эрр...... Лао Си (номер 4), вся твоя семья так уверена в себе?" Тянь Лэй не мог не спросить.

Фэн Юй закатил глаза и пошёл в угол, чтобы открыть конверт.

"Погода в Цзянчэне жаркая и душная........ Голос моего учителя языка звучит как курица, и когда бы он ни говорил, все мои одноклассники смеются............. Мой учитель математики лысый, и однажды в классе он поцарапал голову, и его парик упал.......................".

Письмо Чжоу Кэсина было полностью посвящено забавным вещам, случившимся в её школе, и в конце концов она упомянула кое-что, что беспокоило её. Она хотела поступить в университеты в таких больших городах, как Пекин или Шанхай. Но ее родители не разрешают ей учиться. Они хотят, чтобы она училась только в университете в Цзянчэне. Если она не сможет поступить в этот университет, то ей придется занять должность матери в компании. Она спросила Фэн Ю, что ей делать.

Фэн Ю улыбнулась. Её родители только что говорили об этом. Она получит место в университете в Шанхае, и ее родители согласились дать ей возможность учиться там. Они не могут помешать ей учиться в университете. Эта глупая девочка. Она все еще была такой невинной.

Это было во время урока, и Фэн Ю внезапно засмеялся.

Старый профессор спереди смотрел на Фэн Ю раздражённым: "Этот студент. Встань. Неужели мой урок такой смешной?"

Фэн Юй всё ещё был в оцепенении, и Лао Сан (номер 3), который сидел рядом с ним, бросил в него карандаш. Он вдруг понял, что с ним разговаривает профессор.

"Профессор Ли, еще раз, какой у вас вопрос?" Фэн Юй спросил пустым взглядом.

"Я спрашиваю тебя, считаешь ли ты мои уроки смешными?!" Профессор Ли спросил медленно. Его выражение также сказало Фэн Юю, что если бы его ответ был "да", то он был бы разорван на куски!

"Нет".

"Нет? Тогда почему ты смеёшься?!" Профессор Ли гневно спросил.

Этот Фэн Юй думал, что он может делать в школе всё, что захочет, только потому, что он пожертвовал школе средства на исследования? Это Пекинский университет, лучший университет Китая. Бесчисленное множество людей стоят в очереди на поступление. Он должен усердно учиться!

Этот профессор Ли был старшим профессором и выйдет на пенсию через 2 года. Сейчас он не проводит никаких исследований и не нуждается в финансировании Фэн Юя. Он также не курит и не пьёт. Кроме преподавания, у него нет других увлечений. Он был единственным учителем, которого Фэн Ю не мог подкупить.

У профессора Ли, кажется, только два комплекта китайских костюмов. Он носит их каждый день во все времена года. Его волосы всегда расчесывались, а кожаные туфли всегда были блестящими. На его штанах никогда не видно ни одной морщинки. Фэн Юй слышал, что профессор Ли любит поэзию, и дал ему несколько поэтических книг. Но все эти книги были возвращены Фэн Ю.

Фэн Юй знал, как учит профессор Ли, и сразу же склонил голову и признал свою вину: "Мне очень жаль". Профессор Ли."

"Сядьте. Ваши родители отправили всех вас в Пекинский университет, чтобы вы учились. Это для того, чтобы подготовить всех вас к служению нашей нации и к более светлому будущему". Если вы не очень хорошо учитесь в школе, как вы можете ответить родителям и нашей стране?"

Когда профессор Ли ругал Фэн Юя, он также воспользовался возможностью, чтобы отговорить остальных студентов. Он вернулся к доске и начал что-то писать, продолжая урок.

Фэн Юй увидел, что профессор Ли больше не смотрит на него, он тайно вытащил стопку бумаг, чтобы написать ответное письмо.

Фэн Юй очень хорошо понимал Чжоу Кэсинь и знал, какие шутки ей нравятся. Он написал несколько анекдотов, взятых из интернета в прошлой жизни, и несколько приветствий. После того, как он закончил, он аккуратно сложил письмо и положил его в конверт, который приготовил ранее.

……

Чжоу Кэсинь подумал, почему она не получила никаких ответов в эти несколько ночей. Почтовая служба была слишком медленной, или "второй по красоте человек на земле" не прислал ей никаких ответов?

Она обращала особое внимание на окно в приемной всякий раз, когда проходила мимо. Она искала свое письмо, но каждый раз была разочарована.

В конце концов, однажды она увидела на окне письмо, адресованное ей. Это чувство было похоже на то, как мать дала ей платье, на которое она надеялась в молодости.

Она сразу же побежала в офис, чтобы забрать письмо, которого так ждала.

Во время уроков она старалась изо всех сил не открывать письмо сразу. Она устояла перед соблазном прочитать письмо и вернулась домой после школы. После ужина она даже не посмотрела по телевизору свои любимые программы и вернулась в свою комнату. Она сказала маме, что ей нужно сделать домашнее задание.

Чжоу Кэсинь вытащил письмо из ее сумки после того, как запер дверь. Слишком обеспокоенная, она порвала часть письма, когда открывала конверт. Ее слезы чуть не упали. Она осторожно развернула письмо и начала читать его под настольной лампой.

В письме было написано две шутки, и Клэри пришлось кусать пальцы, чтобы не смеяться вслух. Она боялась, что родители узнают об этом. Родители не должны знать о ее приятеле по переписке!

Письмо было слишком коротким. Там было всего несколько сотен слов. Она прочитала письмо дважды, прежде чем держать его в коробке под кроватью. В коробке было первое письмо.

Она воспользовалась возможностью, чтобы написать ответ. Похоже, что написать ответное письмо было проще, чем писать школьные сочинения. За 30 минут она написала две страницы.

После некоторых изменений и аккуратного переписывания на новом листе бумаги, она аккуратно положила его в конверт, который приготовила. Завтра утром по дороге в школу она бросит его в почтовый ящик.

Сохранив всё, она смотрит на настенные часы. О нет, она все еще не начала делать домашнее задание. Она подскакивает пальцем ноги к двери и бесшумно отпирает его, прежде чем сесть за стол, чтобы начать делать домашнее задание.

Мать Чжоу Кэсина собиралась ложиться спать, и она пошла проведать дочь. Она была рада, что ее дочь усердно работает: "Ты все еще учишься? Спи рано. Завтра у тебя еще школа".

"Да, мам. Сначала ты спишь. Я скоро закончу".

Чжоу Кэсин видел, как ее мама закрыла дверь. Она высунула язык и продолжает делать домашнее задание. Она счастливо улыбалась...........

Записи переводчика: Цзянчэн на китайском языке буквально означает речной город, а также район Янцзян, провинция Гуандун, Китай. Вот ссылка на Вики для тех, кто интересуется.

Наконец-то появилась третья женщина в жизни Фэн Юя. По крайней мере, Фэн Юй не был настолько бессердечен, чтобы забыть о своей жене из прошлой жизни. Но он всё равно был несправедлив к Ли На. Ему вообще не следовало преследовать Ли На. Елена использовала его только для лучшей жизни, так что она не в счет. Если бы ты был Фэн Ю, что бы ты сделал и кого бы выбрал? Ли На, Елена, Чжоу Кэсинь или все вышеперечисленное?

http://tl.rulate.ru/book/12677/997563