Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 332

Глава 332

В тот вечер после ужина Ли На все еще хотела вернуться в свое общежитие. Фэн Ю воспользовался предлогом, что ее одежда еще не высохла, и сумел заставить ее провести еще одну ночь в своей квартире.

Когда они легли спать, Фэн Ю сказал ей, что ничего не будет делать, но он солгал…

На следующий день после полудня Фэн Ю отвёз Ли На обратно в ее Университет. Она сказала, что больше не придёт к нему в гости, в ответ на что он только рассмеялся. Он знал, что Ли На снова будет там. Теперь она была у него на ладони.

Официально уже начались уроки. Фэн Ю даже начал привыкать к жизни студента университета. Каждый день он просыпался в 7 утра, умывался и отправлялся на пробежку. Потом завтракал и шел на занятия.

Во время уроков Фэн Ю внимательно слушал и даже делал какие-то заметки, не забывая посоветоваться с преподавателями после окончания занятий.

Фэн Ю спросил про свою тактику "сигареты Чжунхуа и Маотай" у своих учителей менеджмента, и они были готовы объяснить ему то, в чем он не был уверен. Они считали, что Фэн Ю был очень трудолюбивым учеником. Они знали, что он был из богатой семьи и у него впереди блестящее будущее!

Все преподаватели факультета менеджмента высоко ценили Фэн Юя, но преподаватель, который преподавал русский язык, был им недоволен. Фэн Ю упорно трудился на других занятиях, но на протяжении всех уроков русского языка просто спал.

А это было оскорблением для русского преподавателя.

“Фэн Ю, встань и прочти это предложение. Что это означает? Объясни это всему классу.”-Лектор указал на русскую фразу на доске.

“Эта фраза читается как «промышленность важная часть основы государства». Это значит, что индустриализация-является основа развития страны.”-Фэн Ю бегло прочитал это предложение и точно перевел его на китайский язык.

Что? Лектор был удивлен. Он знал, что Фэн Ю получил место в этом университете только потому, что хорошо владел английским и русским языками. Но он и представить себе не мог, что он будет так хорош. Но даже если он хорошо говорит по-русски, ему не следует спать в классе.

“Садись. Встретимся после окончания урока.”

Остальные ученики посмотрели на Фэн Юя. С ним покончено. Профессор Лу терпеть не мог, когда студенты спали в его классе.

После занятий Фэн Ю пришёл в кабинет профессора Лу. Тот достал русскую книгу и передал ее Фэн Юю: "ты прочтёшь мне эту страницу, а затем переведёшь на мандаринский язык.”

Фэн Ю посмотрел на книгу. Она называлась "Как закалялась сталь". Он уже несколько раз читал этот роман в своей прошлой жизни, он даже лежал где-то у него дома. Если бы ему дали другую книгу, он, возможно, не смог бы быстро ее перевести. Но с этой у него точно не возникнет никаких проблем!

Фэн Ю прочел два отрывка и тут же перевел их на китайский язык.

Не только профессор Лу, но и все остальные преподаватели в кабинете тоже оказались удивлены. Этот студен говорил на русском лучше, чем они. Даже они не могли так быстро переводить с русского на китайский. Фэн Ю действительно был гением.

Профессор Лу хотел использовать эту возможность, чтобы сделать выговор Фэн Юю и заставить его обратить внимание на уроки, присмирив свою гордость. Но, похоже, его план провалился. Фэн Ю стал еще более самонадеян.

Фэн Ю знал, что профессор Лу хотел преподать ему урок и даже решил как-то загладить вину. Но у него не было вариантом как это сделать. Он поспрашивал всех знакомых. Этот профессор Лу и не курит, и не пьет. Он даже не принимает приглашения на обед от студентов. Фэн Ю не мог подарить ему никаких подарков, чтобы потянуть за ниточки.

В эту эпоху даже высшие чиновники Китая курили. Почему же этот профессор был таким странным? Курение-это хорошо. Когда вам нечего делать, вы можете сделать несколько дымовых колец. Фэн Ю даже был готов подарить этому профессору пожизненный запас сигарет в обмен на какое-то особое отношение.

“Кхе... Фэн Ю, это довольно неплохо, но тебе не следует быть таким самовлюбленным. Ты должен помнить, что ты на учебе. Ты должен быть внимательным в классе. Твои родители отправили тебя в университет ради твоего будущего и ради того, чтобы ты внес свой вклад в нашу страну! Ты не должен был расслабляться сразу после того, как поступил. Тебе еще так многое предстоит узнать……”

Профессор Лу читал Фэн Юю лекцию более получаса. Даже сам Фэн Ю уже почувствовал жажду, но профессор Лу не сделал ни глотка воды. В это время Фэн Ю оглядел стол профессора Лу и заметил, что на нем много русской классической литературы. Но у него был не полный комплект. Может быть, профессору Лу не удалось собрать полную коллекцию?

Фэн Ю понял, как подкупить этого старика!

“Ты меня понял?”

“Да, Профессор Лу. Я буду очень усердно работать. О, кстати, у моего друга есть книга "Овод" и многие другие известные русские классики. Моя спальня слишком мала, чтобы хранить их все. Могу я оставить эти книги у вас?”

У профессора Лу было взволнованное выражение лица, и он сказал: "Можешь. Если тебе что-то понадобится, можешь прийти ко мне в любое время.”

Выйдя из кабинета профессора Лу, Фэн Ю улыбнулся. Он успешно наладил отношения с еще одним лектором!

……

“О, Фэн Ю, ты вернулся. Я слышал, что тебя вызывали в кабинет профессора Лу. Как же так? Он тебя наказал?”-Спросил главный по общежитию Тянь Лэй. Фэн Ю четвертым в общежитии по возрасту. Сейчас дела обстояли лучше, чем в его предыдущей жизни, когда он был самым молодым. Фэн Ю вдруг подумал о своих одноклассниках из прошлой жизни. Неужели они поступили в этот же университет? Изменилась ли их жизнь после его путешествия во времени?

“Нет. Профессор Лу был добр ко мне. Ребята, вы уже поели?”

“Еще нет. Мы только что вернулись с занятий. пошли вместе.”-Тянь Лэй и остальные взяли свои подносы и собрались пойти в школьную столовую. Фэн Ю знал, что они ждут его, чтобы поесть вместе.

Соседи по общежитию были очень добры к нему, особенно Тянь Лэй.

“Оставьте эти подносы. Сегодня я в хорошем настроении. Давайте я свожу вас всех в ресторан напротив университета. Мы можем даже немного выпить, но уйдем только после того, как один из нас напьется.”-Поступив в университет, Фэн Ю наконец осмелился приглашать других выпить. А все потому, что двое его товарищей по общежитию были очень плохими пьяницами. Они будут мертвецки пьяны после одного стакана пива!

Никто не отверг его предложение. Они знали, что Фэн Ю был чрезвычайно богат, ведь в самый первый день учебы он купил себе квартиру. Кроме того, одежда Фэн Юя, можно сказать, кричала: "Я богат!”. Они даже слышали, что у Фэн Юя были бриллиантовые часы, которые стоили больше, чем недавно купленная им квартира!

Он очень всех впечатлял. Его семья была очень богата, но он все равно сумел поступить в Пекинский университет. Это доказывало то, что Фэн Ю усердно учился.

Пока они пили, пейджер Фэн Юя запищал и он нахмурился. Почему Фу Гуанчжэн так настойчиво ищет меня?

http://tl.rulate.ru/book/12677/825241