Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 313

Глава 313

На следующий вечер в отдельном кабинете ресторана встретились Фэн Ю, Хэйтаро Накадзима, его адвокат и Уилсон. Они просматривали несколько копий контрактов.

Один из них заключался в том, что Фэн Ю ссужал деньги айве. Между тем, это был не низкопроцентный кредит. Процентная ставка была установлена на максимальном уровне, разрешенном законом.

Другой контракт был о том, что Фэн Ю вложил в AIWA определенную сумму денег в обмен на акции. Это были акции Хэйтаро Накадзимы. Теперь у него было 10%, а не 13%.

Поскольку оба адвоката выступали в качестве свидетелей, они быстро подписали контракты. Фэн Ю также передал Хэйтаро Накадзиме два чека HSBC.

“Мистер Хэйтаро, я доверил вам айву. У меня нет слишком больших требований к этой компании. Но я не хочу, чтобы подобное повторилось снова. Если вы продолжите совершать такие ошибки, то, в соответствии с нашим соглашением, я смогу принудительно выкупить ваши акции и вышвырнуть вас из айвы!”

Хэйтаро Накадзима отвесил Фэн Юю 90-градусный поклон и сказал: “господин Фэн, мне очень жаль, и я обещаю вам, что этого больше не повторится. Я не позволю айве снова столкнуться с такими трудностями. Несмотря на то, что компания все еще должна Sony более 3 миллиардов иен, никаких проблем с этим кредитным соглашением не будем. Нам требуется всего лишь выплачивать Сони проценты каждый год, и полностью погасить кредит-в течение 3-х лет.”

Когда Sony владела контрольным пакетом акций AIWA, это кредитное соглашение не было таким строгим.

Но теперь, если AIWA не сможет расплатиться с Sony, то компания может забрать себе технологии и бренд AIWA. Представители Sony понимали, что это очень хорошая сделка. У AIWA было много лучших электронных технологий, чем у Sony.

Фэн Ю кивнул: "это хорошо. Я инвестирую в эту компанию и позволяю тебе управлять ею. Это показывает, что я тебе доверяю. Sony не согласна с твоей бизнес-стратегией создания нескольких заводов по всему миру, но я согласен. Я также согласен с твоими планами развития Walkman. Надеюсь, ты меня не подведёшь.”

“Пожалуйста, не беспокойтесь, Мистер Фен. Я обязательно буду хорошо управлять компанией и добьюсь выдающихся результатов!”

……

Через 3 дня все представители банков снова пришли в офис AIWA. При встрече с Хэйтаро Накадзимой у всех тут же появилось высокомерное выражение на лице.

Они считали, что у Накадзимы было только два варианта. Либо продать им акции AIWA. Либо продать акции AIWA компании Sony.

Они были уверены, что Хэйтаро Накадзима не в состоянии погасить кредиты. Если AIWA захочет это сделать, то компании придется продать свои заводы, акции и технологии. Согласно соглашению между AIWA и Sony, технологии AIWA могут быть проданы только Sony.

Sony была главным акционером одного из банков, который присутствовал в офисе AIWA. Представителем этого банка был Ватанабэ Итиро. Именно он попросил все банки прийти и потребовать погашения кредитов.

Айва начала развиваться? Они так не думали. Sony использует ерундовые трюки, и с айвой будет покончено. Кроме банка Ватанабэ Итиро, остальные не хотели себе акции AIWA. Все, что им было нужно, -это погашение кредитов.

Но сегодня, похоже, все пойдёт не по их плану.

“Президент Хэйтаро, каково ваше решение?”-Спросил Ватанабэ Итиро с надменным выражением лица.

Ему все равно, что Хэйтаро Накадзима был им недоволен. Разве он может вернуть все свои долги? Если нет, то ему придется согласиться на их условия! Как всемогущая Sony может проиграть компании, которая ранее принадлежала ей самой?

“Я уже все решил.”-ответил хэйтаро Накадзима.

“Итак, президент Хэйтаро, вы собираетесь продать свои акции нашим банкам или есть какая-нибудь компания, которая согласна выступить вашим гарантом? Например, Sony?”-Спросил Ватанабэ Итиро.

“Нет. Я верну все кредиты!”

“что? Вы хотите погасить кредиты?”-Ватанабэ Итиро резко сел прямо. Ему показалось, что у него начались галлюцинации. Хэйтаро Накадзима собирался погасить все свои долги?

“Совершенно верно. Я верну все кредиты. Раз уж вы все здесь собрались, давайте подсчитаем, сколько я должен вашим банкам. Проценты и основную сумму долга. О, я заплачу долларами США. Пожалуйста, поторопитесь, так как обменные курсы меняются каждую минуту.”

Хэйтаро Накадзима сидел на диване, глядя на потрясенное лицо Ватанабэ Итиро. Он чувствовал себя просто прекрасно.

Хм! Вы думаете, я не знаю, что именно Sony спровоцировала всех вас прийти сюда? Вы думаете, что я уступлю вам? Это невозможно! С того дня, как Sony продала акции AIWA, не сказав мне об этом, я поклялся, что заставлю их об этом пожалеть!

А теперь и вас всех. Вы хотели воспользоваться мной и моей компанией? Мечтайте дальше!

“Президент Хэйтаро, вы все тщательно обдумали? Вы должны нам 5 миллиардов иен. 5 миллиардов иен!”-Закричал Ватанабэ Итиро.

“Я знаю. Моя компания только что получила определенную сумму денег. Даже если бы получилось больше 5 миллиардов иен, я все равно бы с вами расплатился. Это чек от HSBC. Можете проверить его подлинность.”

Ватанабэ Итиро посмотрел на чеки в руке Хэйтаро Накадзимы. Их было несколько. Цифра, указанная в первом чеке, составляла 400 миллионов долларов!

Кто это был? Кто дал Хэйтаро Накадзиме столько денег?

Все представители банков сожалели о своих действиях. Если кто-то решился вложить в айву столько денег, то ее финансовые проблемы закончились. Это означает,что AIWA будет преуспевать на рынке Walkman, а банки потеряют огромные проценты. К тому же они лишились потенциального состоятельного клиента.

……

“Что ты сказал? Айва погасила все кредиты в банках? Невозможно. У них нет столько денег!”-Закричал в трубку Норио Ога, чуть не разбив телефон.

Невозможно. Это было просто невозможно. 5 миллиардов иен. Даже если айва перестанет платить своим поставщикам, то все равно не сможет собрать такую сумму. Если только кто-то не вложил деньги в эту компанию!

Ни с того ни с сего ему на ум пришел один китаец. Тот самый молодой человек, который купил у него акции айвы.

Когда этот молодой парень покупал акции AIWA, он быстро и легко нашёл крупную сумму денег. Может быть, он также легко мог найти 5 миллиардов иен, чтобы расплатиться с банками? Если у AIWA не было проблем с финансами, то с их технологиями и текущими каналами продаж Sony Walkman просто исчезнет с рынка!

В прошлом Sony помогала AIWA и создала альянс, чтобы помешать другим конкурентам выйти на рынок Walkman. Они отлично преуспели, продолжая держать конкурентов подальше от этой отрасли.

Компания Sony и представить себе не могла, что AIWA, которой они помогали в прошлом, выросла до такого уровня, что может угрожать позиции Sony как лидера рынка. Теперь Норио Ога уже жалел о своём решении.

Ему не следовало продавать акции айвы. Теперь Sony может только разорвать свой союз с этой компанией!

http://tl.rulate.ru/book/12677/801114