Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 1143

Фэн Юй позвонил Фу Жунци, чтобы извиниться за задержку.

Но Фу Жунци посоветовал Фэн Юю обратить внимание на эти инвестиционные институты, особенно на тех, кто любит инвестировать в интернет-компании.

Фэн Юй вспомнил, что многие финансовые институты и банкиры были вовлечены в создание интернет-пузыря после того, как повесили трубку.

Например, JPMorgan Chase, Citibank и еще несколько банков стоят за скандалом с Enron. Конечно, банки, замешанные в этом скандале, были наказаны крупными штрафами в размере от 500 миллионов до 2 миллиардов долларов США.

Но по сравнению с прибылью банков эти штрафы - ничто. Например, эти банки являются банками-эмитентами для eBay, и они также купили некоторые из них.

Когда цены на акции eBay взлетели, банки сбросили свои акции, и прибыль была в несколько раз больше. Эти банки работали не только с одной интернет-компанией. Они работали с несколькими сотнями интернет-компаний.

Фэн Юй немедленно попросил Ральфа разобраться в этом.

Очень скоро Ральф сообщил Фэн Юю, что один из миноритарных акционеров является родственником одного из руководителей Citibank. В течение этого периода они поддерживали тесный контакт друг с другом.

Этот топ-менеджер прилетел из Нью-Йорка в Сиэтл, чтобы встретиться с акционером.

После того как Фэн Юй узнал об этом акционере, он сказал Ральфу прекратить расследование и назначить встречу с ним. Фэн Юй сказал им, чтобы они привели с собой человека, стоящего за ними, или не получат ни одной акции от этого прямого финансирования.

Ральф передал сообщение Фэн Юя тем мелким акционерам. Эти акционеры сначала отрицали, но когда Ральф упомянул об отношениях акционера и топ-менеджера Citibank, они признались, что некие банкиры обещали им денежную сумму за помощь в приобретении акций Amazon.

Эти акционеры получили лишь некоторые акции и зарплату в Amazon. Они соблазнились предложением этих банкиров.

Ральф сказал акционерам, что Фэн Юй хочет встретиться с этими банкирами. Хотя Amazon является акционерным обществом, Фэн Юй является главным акционером и имеет контрольный пакет акций!

Он может легко выгнать этих мелких акционеров из Amazon.

Кто бы ни попытался повторить подобное в будущем, Фэн Юй не даст им уйти!

Эти мелкие акционеры хотели лишь заработать немного денег, но не хотели продавать свои акции. Они тут же извинились и пообещали сообщить банкирам, стоящим за ними.

В любом случае, эти акционеры получат комиссионные, если банкам удастся приобрести акции Amazon даже без их участия.

......

Фэн Юй посмотрел на четырех мужчин средних лет в костюмах, сидящих перед ним. Все они хорошо одеты, но от выражения их лиц Фэн Юю захотелось их ударить.

Citibank, JPMorgan, American Express и Wells Fargo - четыре финансовых учреждения, стоящие за этими минорными акционерами. Они также входят в десятку крупнейших банков США в этот период и утверждают, что владеют активами на сумму более триллиона долларов.

Это показывает, что штрафы, наложенные на эти банки за участие в скандале с Enron, для них ничто.

Кто-то сказал, что экономика США контролируется этими банками. Хотя это утверждение преувеличено, эти банки действительно оказывают влияние на экономику США.

Фэн Юй сидел в своем кресле, с улыбкой наслаждаясь чаем, и не произнес ни слова. Представитель Citibank наконец не выдержал молчания и сказал.

"Господин Фэн, я знаю, что мы поступили резко, но мы действительно заинтересованы в инвестициях в Amazon. Мы не будем вмешиваться в деятельность компании и можем оказать ей помощь, если она в ней нуждается. Мы уже связывались с г-ном Безосом, но он отклонил наше предложение. Поэтому нам пришлось прибегнуть к этому методу".

Остальные представители банков согласились.

Фэн Юй знал, что происходит. Эти банки могут видеть онлайн-транзакции Amazon.

Из транзакций банки знают потенциальную доходность Amazon. Они знают, что в последние несколько месяцев транзакции и прибыль Amazon росли.

В будущем Amazon не уступит eBay, а возможно, даже превзойдет его, потому что основным акционером Amazon является Фэн Юй.

Другим компаниям приходилось привлекать средства для своего развития, но Фэн Юй не нуждается в Amazon для этого. Он может позволить себе инвестиции, и причина, по которой Amazon не котируется на бирже, заключается в том, что Фэн Юй считает, что Amazon принесет высокие доходы в будущем.

Эти банки могут определить ожидаемые доходы Amazon и хотят инвестировать в нее. Однако Amazon не нуждается в их инвестициях.

Наконец, банки получили возможность, когда Фэн Юй согласился на прямое финансирование. Они немедленно связались с миноритарными акционерами Amazon, чтобы приобрести через них акции Amazon.

Банкиры знали, что в конечном итоге Amazon выйдет на биржу. Тогда они увидят результаты деятельности Amazon и решат, будут ли они продавать свои акции или оставят их у себя, чтобы получить дивиденды.

"Я понимаю, о чем вы все говорите. Вы все хотите инвестировать в Amazon, но не имеете возможности сделать это, верно? Что вы все думаете, если я использую такие скрытые методы, чтобы инвестировать в ваши банки?"

Фэн Юй никогда не хотел продавать эти акции открыто. Даже если ему придется продать эти акции публике, он не будет продавать их этим банкам. Он уверен, что эти банки найдут способы заставить Amazon выйти на биржу раньше, если они владеют акциями Amazon.

Выход на биржу гарантирует этим банкам прибыль. Этим жадным банкирам будет все равно, понесет ли компания какие-либо убытки. После закрытия компании появятся другие компании, в которые они смогут инвестировать.

Эти банки узнают о деятельности компаний через их сделки. Они даже могут выяснить, какая компания фабрикует свои счета, если захотят.

Если нет, то как эти банки смогут пережить столько финансовых кризисов и увеличить свои активы?

"Господин Фэн, сотрудничество с нами имеет много преимуществ. Вы должны знать, насколько мы могущественны, и мы, Citibank, также можем предоставить вам должность директора в качестве биржи."

Фэн Юй взглянул на представителя Citibank. Ты что, идиот? Я даже не хочу управлять своими собственными компаниями, а вы предлагаете мне стать директором Citibank?

Это предложение может быть очень привлекательным для других, включая Уоррена Баффета, но не для Фэн Юя. Мясо для одного - яд для другого!

Примечания переводчика:

JPMorgan Chase

http://tl.rulate.ru/book/12677/2089668