Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 686

Необыкновенный генийГлава 690 - Публичное извинение

Купите мне кофе, или дайте мне чаевые, или...

Председатель совета директоров Sony Акио Морита с готовностью согласился на условия, выдвинутые премьер-министром, поскольку их убытки были невелики. Кроме того, Sony не имела никакого отношения к этому инциденту. Если их бренд будет уничтожен, то Sony придет конец.

На сегодняшний день еще не было ни одной многомиллиардной компании, которая бы обанкротилась. Компания Toshiba, обсуждавшая с Sony этот вопрос, сразу же заявила, что готова принести извинения и выплатить компенсацию. Они также готовы позволить другим компаниям взять на себя управление их заводами. Но взамен они хотели, чтобы японское правительство дало им несколько заказов.

В заключение Toshiba хотела, чтобы правительство компенсировало им часть потерь. Заводы, которые вызвали самое сильное загрязнение, тоже были не их. Это были химические заводы. Заводы Toshiba в Китае были построены совсем недавно, и нанесенный ущерб не был таким серьезным, как сообщается в отчетах.

После длительного обсуждения все компании согласились.

Томичи Мураяма немедленно представил это предложение в парламент, и парламент его одобрил. Возможно, они могли бы найти лучшее решение, если бы у них было время, но сейчас у них его не было. Чем дольше они тянули, тем больше убытков несли. Цены на акции этих компаний все еще падали.

......

Норио Ога был первым, кто принес публичные извинения в качестве исполняющего обязанности президента Sony. Он объявил, что у Sony нет заводов в Китае, а вся продукция, произведенная в Китае, была произведена другими заводами по поручению Sony. Многие из этих заводов были китайскими компаниями. Кроме того, Sony никогда не позволит своим заводам наносить ущерб окружающей среде, как это произошло в Китае. Sony пожертвует 1 миллион долларов США на помощь тем, кто заболел из-за загрязнения окружающей среды. Это заявление позволит Sony встать на более высокие моральные принципы, а также изменит впечатление общественности о компании. Это откроет им путь к возвращению на китайский рынок.

Последствия этого заявления пока неизвестны, но на данный момент цены на Sonyshare стабилизировались. Они не продолжали падать.

После Sony человек, отвечающий за азиатские операции компании Toshiba, также принес публичные извинения. Он извинился за недостаточный надзор за этими заводами, и Toshiba готова выплатить компенсацию. Размер компенсации будет обсуждаться с правительством Китая.

Но Фэн Юй считает, что цены на акции были недостаточно низкими. Он должен был сделать больше, чтобы цены на акции этих компаний упали еще больше.

......

Почему человек, отвечающий за операции в Китае, извинялся? Позиция этого человека в компании была очень низкой, несмотря на то, что заводы в Китае приносили компании высокую прибыль.

Если кто-то и должен извиняться, то это должен быть как минимум президент компании. Даже председатель компании должен выйти и извиниться! Мы не принимаем эти извинения!

Газета сообщила об этом мнении, и общественный гнев, который уже начал утихать, разгорелся с новой силой.

Китайское правительство также выступило с заявлением, требуя от первых лиц этих компаний извинений. Самый высокопоставленный руководитель японского правительства также должен извиниться перед Китаем!

Китайцы были довольны и выразили поддержку своему правительству. Китайское правительство твердо придерживалось своей позиции, и китайцы гордились этим.

Фэн Юй размышлял про себя. К счастью, интернет был еще на начальной стадии, и китайских нетизенов сейчас было не так много. В противном случае в Интернете начнется словесная война!

Фэн Юй ожидал, что японские компании будут вести себя именно так. Но он твердо уверен, что если китайское правительство будет твердо стоять на своих требованиях, то другая сторона уступит. Эти компании могут не заботиться о китайском правительстве, но японское правительство не может игнорировать требования Китая. Если отношения между Китаем и Японией ухудшатся, это станет убийственным ударом для японской экономики.

Это был большой кризис для Японии, а США, которые поддерживали Японию, не сделали никаких заявлений по этому вопросу. Это произошло потому, что США также не поддержали Японию в этом инциденте. Фотографии и видеоматериалы были доказательством неправомерных действий японских компаний. Россия и Германия, имеющие тесные связи с Китаем, также выразили поддержку Китаю и усложнили ситуацию для японского правительства.

Томитити Мураяма сходил с ума. Он думал, что после того, как эти компании принесут извинения, он сможет связаться с Железным Кулаком Чжу, или успокоить гнев другой стороны. Затем он представит Японию для предоставления некоторых льгот Китаю, и этот инцидент будет исчерпан.

Если бы этот вопрос все еще не был решен, Томитити Мураяма попросил бы некоторых членов кабинета министров извиниться. Он хотел бы избежать необходимости извиняться перед Китаем.

Но теперь все пошло не по его плану. Руководители компаний не вышли извиняться, и Томитити Мураяма больше не мог прятаться за всех. Министерство иностранных дел Китая выступило с заявлением, в котором потребовало от высшего руководителя японского правительства принести извинения. Он не мог просить императора принести публичные извинения.

Если Томити Мураяма осмелится попросить императора извиниться, то это будет его последний день на посту премьер-министра.

Томитити Мураяма немедленно звонит председателям этих компаний. Президенту этих компаний извиниться сейчас было недостаточно. Председатели этих компаний должны извиниться!

Президент японской компании был подобен генеральному директору, а председатель совета директоров был эквивалентен председателю совета директоров. Этот инцидент можно было уладить, извинившись перед президентом компании. Но теперь Китай требует, чтобы председатель совета директоров этих компаний вышел и извинился перед ними. Все это произошло из-за их собственной глупости. Японский кабинет министров также начинает оказывать давление на эти компании, чтобы заставить председателей этих компаний принести публичные извинения. В противном случае, их компании будут наказаны. .......

"Брат Фэн, как ты думаешь, премьер-министр Японии выйдет и извинится?" спросил Фу Гуанчжэн.

"Он должен. Если он так и не извинится, то Китай и Япония рассорятся. Япония не может допустить, чтобы это произошло". уверенно ответил Фэн Юй.

"Эти несколько компаний связывались с нами. Они хотят, чтобы мы разрешили им доступ к нашим портам". с гордостью сказал Ли Цзекай. Семья Ли контролирует более 60% портов. У этих компаний нет другого выбора, кроме как склониться перед ними. Особенно в такие моменты, как сейчас.

"Хахаха. Это их заслуга. Они сами создали этот беспорядок. Они действительно думают, что могут переступить через китайцев?" сердито сказал Фугуанчжэн, и все кивнули.

"Почему император Японии не выходит извиниться? Лучше бы он встал на колени и извинился". Фу Гуанчжэн рассмеялся.

Фэн Юй покачал головой. "Невозможно, чтобы их император извинился. Но мы можем ожидать, что их премьер-министр извинится с поклоном на 90 градусов. Честно говоря, Китай недостаточно силен. Если этот инцидент произойдет в США, то император может выйти. Я верю, что через 10 лет Китай станет одной из сверхдержав в мире".

"Достаточно ли 10 лет?" Фу Гуанчжэн поднял брови.

"Достаточно!" Фэн Юй верил, что Китай будет развиваться быстрее, чем в его предыдущей жизни!

"Директор, поторопитесь и посмотрите новости. Сейчас происходит что-то грандиозное!" Секретарь Фу Гуанчжэна без стука ворвался в комнату.

"Что в новостях?" нахмурившись, спросил Фу Гуанчжэн.

Секретарь включил телевизор в зале заседаний и взволнованно ответил. "Премьер-министр Японии приносит извинения в прямом эфире!".

Примечания переводчика:

Председатель совета директоров компании "Сони": Акио Морита

https://en.wikipedia.org/wiki/Akio_Morita

Авансовые главы

$5 и более в месяц

Доступ к 7 предварительным главам "Необыкновенный гений" и 2 предварительным главам "Власть и богатство".

$10 и более в месяц

Доступ к 10 продвинутым главам "Необыкновенный гений" и 4 продвинутым главам "Сила и богатство".

$20 и более в месяц

Доступ к 15 предварительным главам "Необыкновенная гениальность" и 8 предварительным главам "Власть и богатство".

$50 и более в месяц

Доступ к 27 продвинутым главам "Необыкновенный гений" и 20 продвинутым главам "Сила и богатство".

$75 и более в месяц

Доступ к 35 продвинутым главам "Необыкновенный гений" и 30 продвинутым главам "Сила и богатство".

$99,99 или более в месяц

Доступ к 45 продвинутым главам "Необыкновенный гений" и 40 продвинутым главам "Сила и богатство".

Ваша поддержка высоко ценится.

http://tl.rulate.ru/book/12677/2082583