Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 621

Необыкновенный генийГлава 625 - Полное сотрудничество продолжается

Переговоры шли гладко. В том числе и потому, что Томас был впечатлен "силой" Wind and Rain и сделал много уступок. С точки зрения брендинга и электронной промышленности, Philips был намного сильнее, чем Wind and Rain Electronics и Wind and Rain Home Appliances.

Но Фэн Юй дал ясно понять. Если Philips будет сотрудничать с Wind and Rain, они смогут разработать множество электронных продуктов, которые изменят мир. VCD, Super VCD, будущий DVD и оптический привод для компьютеров и даже бытовая техника, такая как вакуумные роботы, световолновая печь и т. д., принесут Philips много прибыли. Из-за этих прибылей Томас и Philips согласились на условия Фэн Юя. Они будут сотрудничать в полной мере и вместе установят промышленные стандарты. Они будут вместе популяризировать VCD и DVD, а также представят остальные новые бытовые приборы.

Компании Wind and Rain Electronics и Wind and Rain Home Appliances предоставят Philips доступ к своим технологиям. Philips поделится с Wind and Rain технологией оптических дисков, телевизионными технологиями, технологиями ЖК-дисплеев и технологиями оптической связи. Технологии будут передаваться обеим компаниям бесплатно.

Компании сохранят принадлежащие им патенты, но другая сторона будет пользоваться ими бесплатно. Все новые патенты, разработанные на основе этих технологий, будут по-прежнему принадлежать компании. Фэн Юй серьезно подумал, прежде чем обменяться с Philips технологиями VCD. Он думал, почему разработка VCD не идет так быстро, как в его прежней жизни. Причина была только одна. Это было потому, что на рынке было всего две компании, производящие VCD-плееры, и обе компании принадлежали ему.

Фэн Юй не мог конкурировать с несколькими компаниями, которые вместе работали над выпуском VCD-плееров в его прежней жизни. Его маркетинговые и дистрибьюторские каналы были недостаточны для популяризации этого продукта.

В своей прежней жизни большинство ведущих японских компаний по производству электроники владеют технологией VCD. Именно они обнаружили, что эта технология не запатентована, и поспешили подать заявку на патент.

Вот почему в будущем китайские компании, производящие VCD, все еще должны были платить патентные пошлины этим японским компаниям. Японские компании использовали полученные гонорары для разработки более совершенных технологий и стали лучшими в отрасли.

В этой жизни патент принадлежит Фэн Юю. Японские компании не будут делиться этим пирогом. Но VCD развивался не так быстро, как в предыдущей жизни Фэн Юя. Но все было по-прежнему, как в истории. Все компании пытались разработать DVD-плееры, чтобы заменить VCD. DVD заменит VCD в будущем. Технология и пользовательский опыт были лучше, чем у VCD. Компании действовали быстро, но Windand Rain Electronics все же смогла разработать новейшую технологию DVD раньше них.

Это было похоже на игровую индустрию. Nintendo бросила Sony, а Sony использовала следующие 2 года для разработки игровой консоли PlayStation. В итоге Sony заняла большую часть рынка и прибыли!

Aiwa обошла Sony в индустрии Walkman, но это произошло потому, что в тот момент Sony была сосредоточена на Columbia Pictures. Columbia Pictures была их самой значительной инвестицией в 1990-х годах. Это все еще были зарубежные инвестиции. С этой инвестицией ничего не должно пойти не так.

Как только Columbia Pictures начнет приносить прибыль, у Sony появится больше времени и ресурсов для борьбы с Aiwa. Но Фэн Юй не беспокоился по этому поводу. К тому времени, когда Columbia Pictures начнет получать прибыль, Walkman уже почти выйдет из употребления. Если Sony захочет вернуть рынок Walkman в то время, она сможет это сделать.

Но сейчас Sony и Toshiba объединились и хотят установить стандарты в отрасли. Они поняли, что DVD лучше, чем VCD. В конечном итоге он заменит традиционные плееры VHS. Кроме того, именно этого хотела Sony для своей компании Columbia Pictures. С помощью этой технологии они смогут продавать свои фильмы на DVD.

Columbia Pictures владеет правами на огромное количество фильмов. Если Sony сможет представить хороший DVD-плеер и эти фильмы в DVD-формате, то прибыль Columbia Pictures возрастет. Это оживит эту испытывающую трудности производственную компанию. Таким образом, Sony, безусловно, увеличит свои инвестиции в исследования и разработки DVD. Фэн Юй знал, что если он будет бороться с Sony лоб в лоб, то в конечном итоге все равно сможет победить. Все, что ему нужно сделать, это увеличить свои инвестиции в Aiwa и Wind and Rain Electronics. Но делать этого не стоило.

Сотрудничество с Philips дает много преимуществ. Особенно одно конкретное условие в контракте. Обе компании будут помогать другой стороне в производстве продукции.

У Aiwa есть только завод в Лондоне, и он производил Walkman. Эта фабрика должна была выполнять заказы для всей Западной Европы, и у нее больше не было места для производства VCD-плееров. Все VCD-плееры марок Aiwa и Wind andRain производились в Китае. Их стоимость была высокой из-за транспортировки товаров на рынки Европы и США. Производители VHS-плееров снизили свои розничные цены, чтобы конкурировать с VCD-плеерами. Все производители VHS-плееров работали сообща, чтобы не дать VCD-плеерам завоевать популярность в западных странах. Фэн Юй был вынужден признать, что эти компании были влиятельными и могли помешать популярности VCD-плееров за рубежом. Хотя прибыль все равно была, это было совсем другое ощущение, чем монополизация рынка.

В прежней жизни Фэн Юя рынок VCD был очень хорош. Производители продавали астрономическое количество VCD-плееров каждый год. Но теперь, после того как Фэн Юй монополизировал рынок VCD, продажи плееров оставались низкими, и Фэн Юй беспокоился.

Но теперь, с приходом Philips, продажи VCD-плееров, несомненно, вырастут благодаря ее каналам распространения в Европе и США. Томас думал так же, как и Фэн Юй. Он также хотел немедленно представить Super VCD.

Он не хотел представлять старые VCD-плееры. Так он увеличит разрыв между VCD и традиционным VHS. Их будет легче вытеснить с рынка!

Фэн Юй разрешил использовать свою технологию только Philips. Как только Фэн Юй получит новые технологии, его разрешение на использование технологий VCD можно будет дать большему числу компаний, и это будет коллективное усилие по открытию рынка VCD. Но самый большой кусок пирога по-прежнему принадлежит Wind andRain Electronics.

Прибыль от установления отраслевых стандартов не может быть ожидаема в ближайшее время. Но прибыль от производства Super VCD была мгновенной. Томас также соглашается на просьбу Фенг Ю о производстве для него Wind and Rain Electronics. Это позволит снизить стоимость проигрывателей Wind and Rain VCD и Aiwa VCD. Это сократит время, необходимое для выпуска новых моделей, и откроет рынок.

В Китае основное внимание Фэн Юй по-прежнему уделял VCD-плеерам Wind and Rain и VCD-плеерам Aiwa. За границей Feng Yu использовала VCD-плееры AIWA и VCD-плееры Wind and Rain. Бренд Aiwa использовался для рынков Китая и Юго-Восточной Азии.

(Aiwa = AiHua, китайские иероглифы для бренда Aiwa. Фэн Юй создал суббренд Aiwa, написанный китайскими иероглифами. Это сделано для того, чтобы ориентироваться на рынок Китая. AIWA - это международный бренд, который пишется английскими буквами).

Philips также получит выгоду от этой сделки. Они также получат прибыль от плееров Super VCD и будущих DVD-плееров. Кроме того, будет получена прибыль от других инновационных бытовых приборов.

Получая гораздо больше прибыли, Philips сможет увеличить свои средства на исследования и разработки медицинского оборудования. Они смогут обогнать Siemens в индустрии медицинского оборудования! Узнав, что у Фэн Юя есть компания по производству пейджеров под брендом Aiwa, Philips решил, что они могут сотрудничать в области телекоммуникационных устройств и разрабатывать мобильные телефоны. Philips также считала, что в будущем мобильные телефоны заменят пейджеры.

Philips считает, что мобильным телефонам потребуется не менее 10 лет, чтобы заменить пейджеры, но Фенг Ю считает, что пейджеры станут закатом индустрии уже через 3 года. В течение следующих 5 лет они будут заменены мобильными телефонами!

Томас считал, что Фэн Юй слишком радикален. Он даже заключил с Фэн Юй пари, что если через 3 года спрос на пейджеры начнет снижаться, а в следующие 5 лет мобильные телефоны заменят пейджеры, то он согласится на одно условие, поставленное Фэн Юй!

После подписания соглашения Томас сразу же вернулся в Голландию. У них не было времени, так как началась гонка по установлению стандартов DVD-индустрии!

Примечания переводчика: Фотография изобретателя первого в мире VCD-плеера Цзян Ваньмэна. Статья на китайском языке, но есть красивая фотография Цзян Ваньмэна. Статья о Цзун Цинхоу, генеральном директоре компании Wahaha. В этом романе автор назвал его Чжун Цинсянь, а компанию - Lehaha. В статье также есть его фотография. Авансовые главы

$5 или больше в месяц

Доступ к 7 предварительным главам "Необыкновенный гений" и 2 предварительным главам "Власть и богатство".

$10 и более в месяц

Доступ к 10 продвинутым главам "Необыкновенный гений" и 4 продвинутым главам "Сила и богатство".

$20 и более в месяц

Доступ к 15 продвинутым главам "Необыкновенный гений" и 8 продвинутым главам "Сила и богатство".

$50 и более в месяц

Доступ к 27 продвинутым главам "Необыкновенный гений" и 20 продвинутым главам "Сила и богатство".

$75 и более в месяц

Доступ к 35 продвинутым главам "Необыкновенный гений" и 30 продвинутым главам "Сила и богатство".

$99,99 или более в месяц

Доступ к 45 продвинутым главам "Необыкновенный гений" и 40 продвинутым главам "Сила и богатство".

Ваша поддержка высоко ценится.

http://tl.rulate.ru/book/12677/2081338