Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 479 - VCD Фэн Хуа Часть 1 из 2

"Что ты сказал? На рынке есть третий бренд VCD?" Фэн Ю нахмурился. Может быть, кто-то разработал лучшие технологии для замены VCD?

Этого не должно быть. Никто не должен быть в состоянии обойти технологию сжатия видео. Это должна быть имитация. Этот новый бренд VCD нарушил его авторские права! Фэн Ю владеет всеми патентами на этот VCD.

Но если эти люди смогли взломать код и скопировать эту технологию, значит, они были умелыми. Фэн Юй считал, что он должен был бы переубедить этих людей.

Фэн Юй поехал в торговый центр и подошел к стойке VCD. Там действительно был третий бренд игроков VCD. Бренд Фэн Хуа (что означает: Ветер и Китай, комбинация Ветер и Дождь, и Айва).

Даже название копировало мои компании. Очевидно, это была имитация!

"Привет, могу я взглянуть на VCD плеер марки Фэн Хуа?" Фэн Юй указал на VCD-плеер и спросил.

Персонал прилавка посмотрел на Фэн Ю. Фэн Юй была очень молода, но она увидела, что на ней были часы Feng Yu. Также Фэн Юй носила мужскую сумочку. Этот человек, наверное, был очень богатым.

"Хорошо. Это последняя модель VCD-плеера в этом году. Зарубежные знаменитости рекламировали эту марку, и это очень дешево. Она стоит всего 2900 юаней. Это дешевле, чем бренды Wind and Rain и Aiwa на несколько сотен!".

Последняя модель? Поддержка зарубежных знаменитостей?

Фэн Юй посмотрел на фотографии на коробке плеера VCD. Черт, знаменитость, напечатанная на упаковке, похожа на Мадонну! Прекрасно. Она действительно была известной международной знаменитостью. Но этот плеер VCD был имитацией. Как они могут заплатить Мадонне? Эта поддержка знаменитостей тоже должна быть фальшивой.

Но Мадонна никогда не была в Китае и не узнает своего лица и имени, которое использовалось для "одобрения" имитационного продукта. Она не будет судиться с этой компанией за ущерб! В предыдущей жизни Фэн Юй многие компании использовали этот трюк для продвижения своей продукции на рынок.

"Могу я его протестировать?"

"Конечно." Продавщица подключила плеер VD и разместила в этом году VCD Gala Night в плеере.

Фэн Юй приобрел эксклюзивные права на эту программу у CCTV за 1 миллион юаней. Этот VCD выдавался бесплатно при каждой покупке игроков Wind and Rain и Aiwa VCD. Теперь эта продавщица использовала свои VCD для тестирования этого плеера Feng Hua VCD!

Качество изображения было отличным. Не было нестабильных изображений, и качество звука было чистым. Фэн Юй был шокирован. Эта имитация была хорошо сделана.

Фэн Юй вытащил ноту в 100 юаней и передал ее продавщице: "Вообще-то, я не покупаю этот VCD-плеер". Можете ли вы предоставить мне контактные данные производителя?"

Фэн Юй посмотрел упаковку, контактная информация и разрешение на производство не были указаны.

Продавщица оглянулась вокруг и взяла карточку с именем из-под прилавка. Она тайно передала Фэн Юй: "Не дайте менеджеру это увидеть".

"О, как давно в вашем магазине продается этот Фэн Хуа VCD плеер?"

"Мы начали продавать с Лунного Нового Года. Эта марка дешевле и продается лучше, чем бренды Wind and Rain и Aiwa. Вы не можете найти его в других торговых центрах!".

Фэн Ю нахмурился. Это продолжалось довольно долго, и У Чжиган только что узнал об этом. Эта проблема должна лежать на дистрибьюторах. Это они заказывали акции, и как они могли не знать об этом?

……

"Здравствуйте, это менеджер Ou?" Фэн Ю звонил по номеру, указанному на карточке с именем. Имя на карточке было Ou Debao, и его звание было генеральным менеджером.

"Говорит. Кто это?"

"Я из торгового центра Да Хуа. Я слышал от своего друга, что у вас есть более дешевые VCD плееры на продажу? Я подумываю о том, чтобы купить их у вас. Наличными! Хорошо. Сейчас я пойду тебя искать".

После того, как повесил трубку, Фэн Ю позвонил господину Лу, чтобы он одолжил несколько человек. Он не позволит этому У Дебао сбежать!

Издалека Фэн Ю увидел человека, сидящего у окна. Он не похож на тех типичных недобросовестных бизнесменов. Этот очаровательный тощий мужчина с грязными волосами больше похож на техника.

"Вы из компании Фэн Хуа У Дебао?"

"Да. Менеджер Фэн?" У Дебао встал и протянул руку Фэн Ю.

Фэн Юй пожал руку У Дебао и улыбнулся: "Я из компании Айва. У тебя действительно хватило мужества появиться!"

Двое мускулистых мужчин, стоявших у двери, увидели сигнал Фэн Ю и ворвались внутрь. Они прижали У Дебао.

Владелец ресторана переехал: "Хватит драться. Я вызову полицию!"

Один из мужчин вытащил удостоверение личности: "Мы из полиции и пришли арестовать подозреваемого. Хотите вмешаться?"

Владелец ресторана переместился на два шага назад: "Нет, нет. Вам нужна помощь? Я могу вызвать своих людей с кухни, чтобы помочь вам."

"Что вы все делаете? Какие преступления я совершил?" У Дебао был в шоке. Он начал бороться и кричать.

"Заткнись. Вы не знаете, какие преступления вы совершили?"

У Дебао проводили в машину Фэн Ю и доставили в полицейский участок. Двое полицейских заняли комнату для допросов.

"Что вы все со мной делаете?" У Дебао был напуган и мог в любой момент вырваться в слезах.

"Просто ответьте на наши вопросы!"

Фэн Юй вошёл перед У Дебао и спросил: "Ты У Дебао? Генеральный директор компании Feng Hua VCD, Ou Debao?"

"Точно. В чём проблема?"

"Вы сами разрабатывали эти VCD плееры Фэн Хуа или получили их от кого-то другого?"

"Кто-то продал его мне." У Дебао глаза избегали глазури Фэн Ю.

"Ложь! Хочешь, чтобы тебя избили?" Один из полицейских угрожал.

"Я не единственный, кто его разработал. Мы - группа, и мы разработали это сами!"

"Развили? Демонтируя чужие VCD-плееры, а затем перепроектировав технологию? Знаете ли вы, что вы производите контрафактную продукцию? Это незаконно!"

"Незаконно? Как это незаконно? Мы сами разрабатываем эту технологию и имеем свой собственный бренд. Как вы можете сказать, что мы производим контрафактную продукцию? Вы раньше использовали наши VCD плееры? Наши VCD плееры имеют более четкое изображение и звук, чем бренды Wind and Rain и Aiwa. Как вы можете сказать, что мы имитируем их?". Ou Debao shouted.

Внезапно спросил Фэн Юй: "Тогда может ли ваша продукция удалить мозаику?"

Черт, эти люди разработали Super VCD? Wind and Rain Electronics до сих пор не разработали эту технологию.

"Нет".

Фэн Ю был возрождён. Он думал, что потратил свои деньги на этих инженеров из "Wind and Rain Electronics". Это была ложная тревога.

"Даже если вы сделали некоторые улучшения, но вы делаете улучшения в продуктах "Ветра и Дождя" и "Айвы". Знаете ли вы, что "VCD" - это тоже бренд? Это мой бренд. Вы использовали "VCD" в названии своей продукции. Это нарушение авторских прав!"

В эту эпоху было мало информации о правах на интеллектуальную собственность. В начале 90-х годов Китай был внесен в список приоритетных стран США и был ограничен в доступе к технологиям. Это происходило потому, что не было защиты ИС.

Фэн Юй знал, что правительство США подавляло китайские предприятия после того, как другие компании подали в суд на компанию Wind and Rain за монополизацию рынка увлажнителей и безлопастных вентиляторов. США хотели использовать это как один из своих чипов при переговорах с Китаем.

В течение этих нескольких лет осведомленность Китая о защите ИС возрастет. В сентябре прошлого года в закон об авторских правах были внесены поправки, чтобы скрыть лазейки. Об этом даже сообщили в новостях. Как этот человек может не знать?

"Я действительно не знаю об этом. Это мы разработали эту технологию".

Фэн Ю покачал головой. Не было смысла рассуждать с этим невежественным человеком.

"Когда Торговое Бюро и полиция закроют вашу компанию, вы узнаете, что совершили правонарушение. Если вы свободны, идите и прочтите закон об авторских правах. Я вас не пугаю. Если бы я подал на вас в суд, вы бы обанкротились!"

Хм... Фэн Ю только пугал его. В современном Китае наказание не было настолько суровым.

"А? Мы производим только собственные VCD-плееры. Почему это не разрешено?" У Дебао бормотал сам с собой.

"Сколько VCD плееров вы произвели?"

"Около ста. Мы все собрали сами, и продается только в нескольких торговых центрах. Я действительно не знаю, что это противозаконно. Вы можете меня отпустить? Я больше так не буду!"

Всего 100 единиц? Фэн Юй кивнул. Неудивительно, что дистрибьюторы не знали об этом. Похоже, что именно в тех торговых центрах этот VCD-плеер прятали от дистрибьюторов. Прибыль этого VCD плеера Фэн Хуа может быть выше, чем у бренда Wind and Rain.

Этих людей все еще можно считать умелыми. Они должны работать в компании Wind and Rain Electronics.

Заметки переводчика: Давненько я не читал журналы.

Больше информации о китайских законах об авторском праве в 1990-х годах.

https://escholarship.org/uc/item/8p06h5m1

http://tl.rulate.ru/book/12677/1022086