Готовый перевод Extraordinary Genius / Экстраординарный гений: Глава 457 - Это также моя постановка

"Здесь? Когда открылся этот торговый центр?" Фэн Юй припарковал свою машину на обочине, привлекая внимание многих людей. И не потому, что эти люди узнали марку его машины, а потому, что все в ту эпоху завидовали тем, кто мог позволить себе машину.

Фэн Юй поднял голову и посмотрел на торговый центр. Он казался большим и представлял собой модернизированный интегрированный торговый центр. Но в эту эпоху большинство торговых центров были интегрированными. Редко можно было увидеть торговые центры, продающие только определенный вид продукции.

"Это не этот торговый центр. Мы идем в магазин сзади". Тянь Лэй подсветил из машины и привез Фэн Ю на соседнюю улицу.

Gome Electronics?!

Фэн Юй широко открыл глаза. Теперь в Китае были американские товары? Это значит, что Хуан Гуанъю основал свою розничную сеть? Фэн Юй все еще хотел использовать Wind and Rain Electronics для создания сети розничных магазинов электроприборов в следующем году. Но теперь он опоздал.

"Заходим". Почему вы стоите у входа?" Тянь Лэй подтолкнул Фэн Ю. Почему он был в оцепенении?

"Ах...... Давай зайдём и посмотрим."

"Добро пожаловать."

Группа продавщиц тепло приветствовала их в тот момент, когда они вошли в магазин, и одна из них подошла. Остальные продолжали стоять у входа и ждать покупателей.

Ух ты, Хуан Гуанъю действительно знает об обслуживании клиентов!

Несмотря на то, что персонал магазина не давал клиентам ощущения "домашнего очага", но они действительно заставляли клиентов чувствовать себя желанными гостями. Хммм... если бы эти продавщицы могли приветствовать в унисон, "Добро пожаловать, господин..........", это бы почувствовало себя лучше!

"Где Ходячие?"

"Пожалуйста, следуйте за мной. Это прилавок для Walkman. Если у вас есть вопросы, вы можете задать их нашим прилавкам. Надеюсь, вам понравится ходить сюда по магазинам." Продавщица принесла их к прилавку, а затем вернулась к входу.

Фэн Юй обнаружил, что все сотрудники этого магазина улыбались и, похоже, прошли специальное обучение по обслуживанию клиентов.

Хуан Гуанъю был действительно способен! Неудивительно, что он стал миллиардером в таком юном возрасте в прошлой жизни Фэн Юя!

"Дайте мне взглянуть на этого Ходячего Аива." Тянь Лэй указал на новейшую модель Aiwa Walkman.

А? Тянь Лэй хотел купить Walkman?

"Я думал, ты редко слушаешь музыку?" Фэн Ю спросил любопытно.

"Я покупаю для Цинцина". Она может использовать его для изучения английского." Тянь Лей улыбнулась.

Чёрт! Этот Тянь Лэй был готов потратить, чтобы порадовать свою девушку. Эта модель Walkman была последней моделью, и она была намного меньше, чем старые модели. Это была первая из супертонкой серии. Цена этого Walkman была эквивалентна месячной зарплате среднестатистического человека!

"Лао Си", подойди и попробуй. Как качество звука?" Тянь Лэй передал наушники Фэн Ю.

Фэн Ю посмотрел на Тянь Лэя. Вам вообще нужно высокое качество звука, чтобы выучить английский?

"Качество звука хорошее, но оно не считается лучшим". В лучшем случае, оно выше среднего". Продавцом для этой модели является размер. Он маленький и его можно легко носить с собой. Внешний корпус сделан из металла, и он более долговечен. Минус этой модели - отсутствие ЖК-дисплея и использование большего количества батарей".

Фэн Юй случайно указал на плюсы и минусы этой модели. Не только Tian Lei, но даже персонал прилавка был шокирован.

Этот молодой человек был слишком профессионален. Ему также принадлежит одна из этих моделей?

"Сэр, ваш друг прав. Но он не упомянул одну вещь. Этот Walkman - последняя модель Аивы, а Aiwa - крупнейшая в мире компания Walkman. Также есть 3-месячная гарантия. Если в течение 7 дней с момента покупки возникнут проблемы с Walkman, мы можем сделать обмен один на один".

Это послепродажное обслуживание привлечет тех клиентов, у которых были сомнения. Это был дорогой товар, и клиенты боялись бы, если бы товар был неисправен. Но это был бренд Aiwa, и проблем с качеством не должно быть.

"Может ли это быть дешевле?" спросил Тиан Лей.

"Сэр, у нас фиксированная цена, и наши цены уже ниже, чем в других магазинах". Вы можете сначала проверить другие магазины. Я не могу дать никакой скидки. Но я могу дать тебе батарейки для буксировки в качестве бесплатных подарков." Все покупки будут сопровождаться бесплатными батареями. Таково правило, установленное Хуан Гуанъю. Но, придя от персонала прилавка, покупатели почувствуют, что получили фантастическую сделку.

Тянь Лэй посмотрел на Фэн Юя, а Фэн Юй прошептал ему: "Эта цена должна быть самой дешевой во всем городе". Я знаю дистрибьютора Aiwa Walkman. Если вы можете подождать несколько дней, я помогу вам купить эту модель у него". Вы сможете сэкономить еще около 20 юаней".

Цены на Gome Electronics уже были очень низкими. Это было потому, что они заказали в большом количестве у дистрибьютора в Пекине. Хотя дистрибьютор получит скидку, стоимость Gome Electronics была ниже, чем у других. Даже если они сохранят ту же прибыль, что и другие, их розничные цены все равно будут самыми низкими.

Тянь Лэй посмотрел на Фэн Юя удивлённо. Фэн Ю знал дистрибьютора Аивы? Но после некоторых размышлений он решил не ждать. Он обещал Цинцину, что завтра подарит ей Walkman. Если бы он подождал 2 дня, он бы нарушил своё обещание.

Фэн Юй также подумывал о том, чтобы подарить Тянь Лэю Walkman. Но если бы он подарил Тянь Лэю Уолкмена, то должен был бы подарить его остальным друзьям в общежитии по одному. А как же остальные его одноклассники?

Фэн Юй решил не раздавать Уолкман своим друзьям. Это было потому, что сколько бы Walkman он ни выдал, кто-то будет несчастлив и говорить о нем плохо. Кроме того, семья Тянь Лэя считалась состоятельной. У него есть сестра, которая работает в Гуандуне, и ее работа высоко оплачивается.

Фэн Юй также не мог позвонить пекинскому дистрибьютору и попросить его доставить ему Walkman.

Тянь Лэй заплатил за Walkman, и они уехали. Фэн Юй повернулся назад и посмотрел на этот магазин. Он подумал, стоит ли ему искать Хуан Гуанъю, чтобы вложить в него деньги.

Пришло время дистрибьюторам "Тай Хуа Трейдинг" подписать контракт на следующий год с "Тай Хуа Трейдинг". Фэн Юй мог бы выделить Gome Electronics и позволить им стать одним из дистрибьюторов. Остальные дистрибьюторы до сих пор имеют контракты на мотоциклы и транспортные средства, поэтому они не должны сильно пострадать. Фэн Юй должна иметь дело только с дистрибьютором в Пекине. Магазины Gome Electronics в основном расположены в Пекине.

Фэн Юй думал, что Тянь Лэй уйдет после покупки Walkman. Но Тянь Лэй перетащил Фэн Юя на другую улицу.

"Что еще ты хочешь купить?" Фэн Юй посмотрел на Тянь Лэя. У Тянь Лэя не должно остаться слишком много денег. Что ещё он хочет купить?

"Я не покупаю. Я просто хочу взглянуть. Погода становится холоднее. Я решу, хочу ли я купить после Лунного Нового Года".

О каком продукте говорил Тиан Лей? Какое отношение он имеет к холодной погоде?

Фэн Юй поднял голову и увидел вывеску --- Авторизованный продавец мотоциклов Сунцзян!

Тянь Лэй хочет купить мотоциклы?

"Вы оба ищете мотоциклы? Заходите и ищите. Наши мотоциклы Сунцзян являются бестселлерами в Китае. Посмотрите на этот внешний дизайн. Вы наверняка будете чувствовать себя хорошо, когда ездите на нем. Текущие, есть две модели, Songjiang 1-го поколения, вы также можете назвать его Songjiang 125. Другая модель - Songjiang 2-го поколения, также известная как Songjiang 100. Я буду рекомендовать вам эту модель Songjiang 100. Скорость немного медленнее, но дешевле на несколько тысяч".

Владелец магазина начинает представлять мотоциклы, когда видит клиентов, заходящих в магазин.

Фэн Юй посмотрел на Тянь Лэй и спросил: "Тебе нравится эта марка?"

"Конечно. Посмотрите, какой красивый мотоцикл Сонгцзян. Я слышал, что подвески лучшие в Китае". Тиан Лей уже пускал слюни, когда смотрел на эти мотоциклы.

"Ты абсолютно прав! В подвесках мотоциклов Сонгцзяна используются технологии из бывшего Советского Союза. Это самая современная подвеска в мире!" Владелец магазина сказал.

Фэн Юй потер нос. Тянь Лэй узнал о моем бизнесе? Почему весь товар, на который он смотрел сегодня, принадлежит мне?

"Ты уверен, что хочешь купить эту марку мотоциклов?" Фэн Юй снова спросил Тянь Лэя.

"Я не буду покупать сейчас. Но я могу купить один мотоцикл Сонгцзян до мая следующего года". Что случилось?"

Фэн Юй подошел ближе к Тянь Лэю и сказал тихо: "Моя компания продает для этого бренда".

Заметки переводчика: Хуан Гуаньюй - китайский миллиардер-самоучка, который был посажен в тюрьму китайским правительством. Вы можете прочитать о нем по ссылкам ниже и принять решение самостоятельно.

https://en.wikipedia.org/wiki/Huang_Guangyu

https://www.theguardian.com/world/2010/may/18/huang-guangyu-gome-jailed

http://tl.rulate.ru/book/12677/1015419