Готовый перевод Game of Thrones: The Bronze and Fire Lord / Игра престолов: Бронзовый и огненный лорд: Глава 94

Несчастья всегда приходят раньше, чем ожидаешь.

Эймон два дня готовился и планировал повести армию на зачистку гор Миньюэ.

Но ещё до того, как он успел отправиться в путь, долина реки встретила новых гостей.

На берегу Длинного озера.

Эймон, верхом на белом олене, возглавлял отряд сопровождения, чтобы поприветствовать прибывших.

В полукилометре от них показалось красное знамя.

Оно выглядело как крепость — красный фон с белой окантовкой.

– Это семья Редфордов из Красного Укрепления, – заметил кто-то из сопровождающих.

Рейнира, глядя на медленно приближающийся караван, усмехнулась:

– Леди Лейя действительно избирательна. Редфорды – потомки древних предков, и их положение в долине весьма значимо.

С этими словами она подмигнула Эймону.

Эймон не стал вдаваться в подробности и хлестнул белую кобылу под седлом.

– Ц-ц-ц! – кобыла взвизгнула от боли и в плохом настроении лягнула жеребёнка.

Рейнира вздрогнула и долго успокаивала её, держа поводья.

Вскоре караван прибыл к берегу Длинного озера. Два ряда рыцарей долины остановили своих коней.

Надо сказать, что Редфорды умеют произвести впечатление.

Пятьдесят рыцарей в доспехах, похожих на жестяные банки, несли несколько красных флагов.

Двое впереди выглядели особенно внушительно, их доспехи были более изысканными, а на груди красовался герб семьи Редфордов.

Один из них снял шлем, открыв лицо молодого человека с светло-рыжими кудрявыми волосами и обычными чертами лица.

– Ваше Высочество, принц, Ваше Высочество, принцесса, – молодой рыцарь спешился, положил руку на грудь и торжественно произнёс: – Холден Редфорд приветствует вас обоих. Да благословят вас Семеро Богов.

– Не стоит церемоний, сэр, – Эймон мягко поднял руку, давая понять, что тот может расслабиться.

Рейнира с любопытством спросила:

– Вы старший сын лорда Редфорда?

– Да, Ваше Высочество, – Холден слегка опустил голову, соблюдая правило не смотреть прямо на вышестоящих.

Видно было, что это человек старомодный и вежливый.

В долине появится достойный наследник знатного рода.

Эймон сделал шаг в сторону и сказал:

– Вы проделали долгий путь. В Городе Долины для вас подготовлен пир.

Холден покачал головой:

– Благодарю за вашу доброту, Ваше Высочество. Я здесь лишь для того, чтобы навестить свою младшую сестру, и должен скоро вернуться обратно.

Он не был человеком, который станет злоупотреблять гостеприимством. Холден отступил в сторону, чтобы показать тех, кто стоял за ним.

Другой рыцарь снял шлем, открыв короткие чёрные волосы и молодое, ещё незрелое, но красивое лицо.

– Это мой брат, Адриан Редфорд, – представил Холден.

– Принц, принцесса, – Адриан, которому на вид не было и двадцати, спешился и поклонился.

Эймон снова поднял руку.

По цвету волос и чертам лица можно было понять, что их мать, должно быть, была красавицей с кровью предков.

Обычно у Редфордов из Красного Укрепления все были рыжеволосыми.

Братья по очереди поприветствовали гостей и открыли занавеску кареты.

Наступила тишина, и Эймон с Рейнирой перевели взгляд.

Девушка из долины, которая могла посетить долину в такое время, была, естественно, будущей невесткой, выбранной леди Лейей.

Занавеска мягко раздвинулась, и из кареты вышла пара изящных сапог из оленьей кожи.

Затем показалась светло-зелёная шёлковая юбка, открывающая часть белоснежных икр.

Когда девушка полностью вышла из кареты, её длинные светло-рыжие волосы выглядели как танцующее пламя в солнечном свете.

Эймон слегка наклонил голову, чтобы рассмотреть её, не нарушая приличий.

Она была очень красива: длинные светло-рыжие волосы, здоровая светлая кожа, высокая и стройная фигура.

Она слегка опустила голову, и её лицо было не совсем видно.

Но её карие глаза были похожи на глаза лесного оленя, а высокий прямой нос придавал ей немного героичности.

Судя по внешности, она была классической красавицей, стиль которой напоминал её мать, леди Лейю.

Она действительно была тщательно отобранной кандидатурой.

– Ваше Высочество, Ваше Высочество, Джейн Сифу из семьи Редфордов передаёт вам свои наилучшие пожелания, – рыжеволосая девушка поклонилась, её голос звучал твёрдо, но не неприятно.

Рейнира, вежливо осмотрев её с головы до ног, повторила поклон.

Видно было, что в семье Редфордов из Красного Укрепления строгие правила.

– Добро пожаловать в Город Долины, – Эймон улыбнулся, его лицо было мягким и приветливым.

Никто не знал, что внутри он уже сходил с ума.

Дженнифер Редфорд!

Во время "Танца Драконов" она была личной спутницей Джейн Аррен, герцогини Орлиного Гнезда.

Леди Джейн никогда не выходила замуж, и ходили слухи, что у неё были необычные отношения с её спутницей, Джеймс.

Когда она умирала от сильного холода и ветра, она всегда засыпала в объятиях Джейн Сифу.

– Я знал, что мать ненадёжна, но не думал, что настолько! – Эймон был в отчаянии.

– Благодарю, – Джейн Сифу улыбнулась лёгкой улыбкой, ведя себя спокойно и величественно.

Холден попрощался и вернулся с десятью рыцарями Долины, оставив остальных со своими младшими братьями и сёстрами.

Перед отъездом я поговорил с Эймоном наедине.

– Леди Лея любезно приглашает вас. Надеюсь, Его Высочество принц проявит терпение.

– Каким бы ни был исход, Красная База станет надёжным союзником Камня Руин, чтобы помогать друг другу.

После этого Холден надел шлем и сел на коня.

Эймон слегка кивнул, оценивая откровенность собеседника.

Если он правильно помнит, семья Редфордов из Красной Базы имела особый блеск во время "Танца Кровавых Драконов".

Не только Дженсеф был личным спутником леди Джейн, но и Адриан, второй сын семьи, был выбран в "Королевскую Гвардию" Рейниры.

Его статус был таким же, как у Королевской Гвардии.

Видно, что семья Редфордов обладает хорошими традициями и заслуживает внимания.

Эймон пообещал:

– Не волнуйтесь, я отношусь к вашей сестре как к гостье.

Холден слегка вздрогнул, не скрывая сожаления.

У него всё ещё оставались иллюзии о браке с Таргариеном.

…

Следующим вечером.

Эймон ужинал с братом и сестрой Редфорд.

За столом Джан Сифу активно поддерживала беседу, обсуждая разные мелочи.

Например, пейзажи Красной Базы, могущество семьи и личные вопросы.

Эймон узнал, что девушке 15 лет.

На год младше Рейниры.

– Я закончила, – Рейнира положила нож и вилку, вытерла рот и встала из-за стола.

Эймон взглянул на неё, но не стал удерживать.

Он прекрасно понимал, что Рейнира не испытывала никаких эмоций по поводу прибытия Дженсефа.

Особенно когда узнала, что тот немного младше и был очень внимателен за столом.

Эймон даже почувствовал, что она наблюдала за его оживлением.

Казалось, она надеялась на какое-то развитие.

– Её Высочество принцесса обладает выдающейся грацией и достойна репутации "Света Королевства", – Джан Сифу тоже положила приборы и с улыбкой произнесла комплимент.

Эймон ответил небрежно:

– Она пытается привыкнуть к роли наследницы Железного Трона.

Он решил, что собеседница искренне хвалит.

Джан Сифу покачала головой:

– Я серьёзна. Девушкам в долине редко удаётся путешествовать. Это первый раз, когда я вижу величие королевской семьи.

Женская интуиция очень точна, и она поняла, что Её Высочество умна.

Но то, куда направится этот ум, зависит от того, кто станет её проводником.

– Я закончил. Пойду покормлю лошадей, – Адриан встал и тихо добавил: – Сестрёнка, поговори с Его Высочеством.

Эймон тоже не стал его останавливать.

Кстати, Адриану было всего 19 лет, на три года старше Уильяма, и он уже был официальным рыцарем.

Его судьба оказалась печальной – он погиб во время бунта в логове дракона.

После его ухода за столом остались только двое.

Эймон почти закончил есть и хотел услышать, что скажет собеседница.

– Принц, ваша мать – мудрая женщина, – Джан Сифу сложила руки перед собой и серьёзно произнесла: – Мы осваиваем новые территории в долине. Красная База готова стать вашим союзником.

– Моим? – Эймон обратил внимание на слова.

– Да, – Джан Сифу спокойно продолжила: – Ключ к возвышению Камня Руин – в вас, Ваше Высочество. Хонглей и Камень Руин были соседями поколениями, и с долиной мы тоже будем соседствовать.

Расстояние между долиной и Красной Базой меньше, чем до Камня Руин.

Озеро Чанху, образованное водами Морского Пролива, создаёт обширный водоём в долине.

Эти воды разделяются на тысячи ручьёв, которые в итоге впадают на территорию Красной Базы.

Эймон был удивлён мудростью собеседницы и кивнул:

– Долине не хватает хорошего соседа.

– Если вы не против, мы можем пойти дальше, – Джан Сифу сказала что-то неоднозначное, но быстро вернулась к теме: – Я слышала, что в Городе Долины производят много брикетов. Это безопасное топливо из угля?

– Верно, – ответил Эймон.

– У Хонглея меньше земли, но, к счастью, урожаи неплохие, – Джан Сифу сначала рассказала о преимуществах, а затем добавила: – Однако Красная База находится в горах. Каждую зиму холод проникает сквозь толстые стены, и нам приходится укутываться в плотные кожухи.

Эймон понял:

– Вы хотите торговать.

Джан Сифу улыбнулась:

– Я могу принять решение и обменять зерно на эквивалентное количество брикетов, чтобы семья могла согреться зимой.

– Без проблем, – Эймон согласился.

Конечно, он не мог отказать.

Как раз когда он беспокоился, куда девать брикеты, нашёлся покупатель.

Чжань Сифу задумчиво произнесла:

– Если вам это нужно, Красная База может продать это для вас. Многие второстепенные дворяне и богатые рыцари, подчинённые семье, с радостью купят это.

По пути сюда она заметила, что дела с бракосочетанием идут не слишком гладко.

Иначе она не приехала бы в Долинный Город одна, а сопровождала бы леди Лейю и ждала её в Руническом Городе.

Это доказывает, что Его Высочество принц и леди Лейя имеют разные взгляды на вопрос брака.

Её изначальные преимущества могут превратиться в недостатки.

Если хочешь воспользоваться возможностью, нужно сначала понять, в чём нуждается другая сторона.

Давай сделаем ставку на то, сможет ли Его Высочество принц, делая акцент на Долине, составить конкуренцию Его Высочеству принцессе как наследнику престола.

– Это, конечно, было бы лучше всего, – улыбнулся Эймон. – Чем я могу вам помочь?

Всё в этом мире строится на взаимности, нельзя просто брать, ничего не отдавая.

Чжань Сифу подавила улыбку и с грустью произнесла:

– Моя мать тяжело перенесла мои роды, и мой отец больше не женился.

Эймон молча слушал.

– Перед отъездом отец сказал мне быть осторожной в словах и поступках и постараться угодить Его Высочеству, – добавила она. – Если у меня не получится, меня отправят в Орлиное Гнездо в качестве спутницы леди Джейн.

– Спутница леди Джейн – это неплохо, – объективно заметил Эймон.

В его изначальном мире, без его вмешательства, она, вероятно, пропустила бы брак и сразу отправилась бы в Орлиное Гнездо.

Чжань Сифу, не зная, о чём думает собеседник, намекнула:

– Мой отец уже стар. Как дочь, я хочу провести с ним больше времени. Я также прошу Ваше Высочество позволить мне остаться в Долинном Городе на некоторое время, чтобы не ехать в Орлиное Гнездо раньше времени.

Эймон улыбнулся:

– Это мелочь.

После долгого разговора лисья хвост наконец показался.

Ещё одна коварная женщина с восемью сотнями злых умыслов.

Чжань Сифу встала, поклонилась и со слезами благодарности произнесла:

– Благодарю вас, Ваше Высочество.

– Ложитесь спать пораньше, – махнул рукой Эймон и повернулся, чтобы уйти.

Долинный Город ещё не был достроен, и здесь был только один дворец – Летний Зал.

За залом находилась спальня для отдыха, которой вполне хватило бы для неё и Рейниры.

Как мужчина, он не стал бы тесниться с ними.

Выйдя за дверь, он увидел, что уже стемнело.

На небе висела полная луна.

На ступенях, выложенных белым мрамором, сидели двое и оживлённо беседовали.

Эймон взглянул на них и узнал Адриана и Уильяма.

Эти двое нашли общий язык и вели оживлённый разговор.

– Ну что ж, сегодняшний день был довольно плодотворным, – опустил голову Эймон, размышляя. – Как первый союзник, Красная База не так уж слаба.

http://tl.rulate.ru/book/126757/5372879