Готовый перевод Game of Thrones: The Bronze and Fire Lord / Игра престолов: Бронзовый и огненный лорд: Глава 42

– Посмотри на его испуганный вид, – кто-то произнёс вполголоса.

Эймон тихо вздохнул, чувствуя, как дыхание сбивается.

Большинство рабов-ремесленников, которых привезли обратно, выглядели именно так. Они пережили слишком много преследований и пыток от своих хозяев. Они считали себя ниже других и с трудом могли влиться в жизнь города Рунного Камня.

К счастью, здесь было легко заработать на жизнь.

Всего их было больше ста двадцати человек, и их разделили на группы по пять человек в одну семью.

Согласно стандартам, одной золотой монеты в месяц хватало семье в Королевской Гавани, чтобы жить в достатке. Таким образом, на содержание всех рабов требовалось всего шестьдесят золотых в месяц.

За год это составляло семьсот двадцать золотых.

А у принца в распоряжении было целых десять тысяч золотых, которых хватило бы больше чем на десять лет.

– Идите, живите спокойно. Если что-то понадобится, обращайтесь ко мне, – Эймон махнул рукой, чувствуя ответственность.

– Спасибо, господин Драконий Король, – старый кузнец, дрожа, поклонился и вышел.

Эймон остался один, спокойно осматривая свой новый меч.

– Ух! – он вытащил клинок длиной в два фута. Лезвие было тёмно-оранжевым, а обух – толстым.

Это был, без сомнения, бронзовый меч.

Эймон внимательно осмотрел его.

Рукоять меча была плотно обмотана, чтобы не натирать руку и предотвратить потение.

На клинке были выгравированы руны, образующие узор из четырёх квадратов.

– Кажется, это бесполезно? – Эймон нахмурился, проводя пальцами по рунам на обухе меча.

Бронзовая вера, культура рун.

Их сочетание было символом семьи Ройсов.

На бронзовых доспехах тоже были выгравированы руны, якобы защищающие того, кто их носит.

Это было ложью, но в бронзовых доспехах действительно содержалась небольшая доля магии.

И, скорее всего, это было связано с рунами.

Сэр Стивен, наблюдавший за этим, мягко сказал:

– Принц, многие магические деяния – это смесь правды и лжи. Мы не можем слепо им следовать.

– Вы правы, сэр, – Эймон вложил меч в ножны и согласился: – Когда человеческие силы иссякают, я понимаю.

Сломанные руны не могут передать полную веру в руны.

Его мозг явно не справлялся с этой задачей.

Он всё ещё надеялся, что Панель Сущности сможет предоставить ему карты с нужными знаниями.

– Пойдём, – Эймон прикрепил бронзовый кинжал к поясу и сел на белого оленя.

Он был человеком с положением, и, конечно, ему полагался хороший меч.

Хотя бронза и мягкая, мастерство кузнеца было на высоте.

Восьмилетний мальчик справлялся с ним, и меч подходил идеально.

Сэр Стивен, глядя на улыбающегося принца, тоже улыбнулся, и его настроение поднялось.

Королевская Гавань была мышиной норой, а Белый Рыцарь всегда был осторожен.

В Фуши-Сити отношение было неоднозначным, но, по крайней мере, люди, которых они защищали, были открытыми.

Он решил считать это долгим отпуском.

Белый олень шёл, останавливаясь, чтобы завершить круг до восьми утра.

Эймон улыбался, время от времени здороваясь с кем-то из знакомых.

Однако большинство людей оставались равнодушными.

Среди них были в основном рыцари семьи Ройсов, которые не проявляли интереса к юному принцу.

Вместе с наёмными рыцарями и свитой они предпочитали не помогать друг другу.

После прогулки они вернулись в замок.

Учебный зал.

– Скрип! – Эймон открыл дверь. Старый мейстер уже давно ждал.

Его Высочество был ещё молод и должен был учиться каждый день в восемь утра.

– Доброе утро, мейстер, – Эймон поздоровался и направился к кафедре.

Уильям сидел под сценой, держа книгу и ожидая начала урока.

Гонсол тоже был здесь, сидя на подоконнике своим большим задом и жуя апельсины.

Сэр Стивен бросил на него взгляд и встал у двери на охрану.

Люди в комнате, не считая старого и слабого мейстера, были маленькой командой Его Высочества.

«Рыцарь Чайки» Райан Шетт отсутствовал. Он уехал домой после высадки в Городе Чайки.

Размер эскорта уменьшился на одного человека.

Старый мейстер достал из рукава письмо и медленно, с расстановкой, произнёс:

– Ответ принцессы вам.

– О, дайте посмотреть, – Эймон открыл конверт.

Когда он вернулся в Рунный Камень, его сердце всё ещё тосковало по Королевской Гавани.

Элисон часто писала ему, рассказывая, что Отто ушёл в отставку, и ей стало гораздо легче в Красном Замке.

Она также спрашивала в письме, как у него дела, советовала хорошо питаться и не сбрасывать одеяло ночью.

Как заботливая старшая сестра или мать.

Эймон всегда отвечал на её письма как можно скорее и, кстати, просил грузовые корабли из Города Чайки доставить некоторые местные продукты из долины.

Рейнира писала реже.

Она сообщала, что лорд Леонор стал новым Премьер-министром, а Имперский Совет выбирает Министра Юстиции, чтобы заполнить вакансию.

Кроме того, он жаловался, что его дядя Визерис не желает делиться властью и приглашает множество молодых дворян, чтобы те могли проявить себя.

Она хотела доказать свою состоятельность, но не развивала свои идеи.

В ответ на это Эймон дал несколько советов.

Королевская Гавань – столица Семи Королевств.

Население здесь превышает 500 тысяч человек круглый год, общественный порядок относительно хаотичен, а санитария находится в ужасном состоянии.

С безопасностью мы ничего поделать не можем – это ответственность Золотых Плащей.

А вот с санитарией можно поработать.

За те несколько дней, что Эймон провёл в Королевской Гавани, он заметил, что улицы и районы, которые он посещал, были крайне грязными. Многие места были покрыты экскрементами и мочой.

Резкий запах можно было почувствовать за несколько километров.

Под внешним блеском процветания скрывалась настоящая нищета.

Идея, которую он предложил Рейнире, заключалась в том, чтобы набрать трудолюбивых сирот из приютов, выдать им инструменты и повозки для уборки улиц.

Не нужно было убирать всё подряд – достаточно было собирать экскременты.

Каждый день в определённое время их следовало вывозить за город на повозках и находить ближайшие поля для компостирования.

В эту эпоху никто не занимался компостированием, но идея удобрения навозом уже существовала.

Когда компостирование будет завершено, Эймон предложил выделить часть пустошей и отдать их бездомным сиротам, позволив им обрабатывать землю и оказывая им необходимую помощь.

Таким образом, всё шло по кругу.

Через несколько лет санитарная обстановка в Королевской Гавани улучшится, а королевская семья сможет увеличить налоги на землю.

Рейнира завоюет народную любовь, если продвинет этот проект.

Одним выстрелом убить нескольких зайцев.

– Давай посмотрим, как идут дела, – пробормотал Эймон, просматривая письмо.

Он быстро пробежал глазами по строкам и не смог сдержать удивления.

Рейнира писала, что уже начала действовать и внесла некоторые улучшения.

Во-первых, она набрала сирот – пока только около сотни человек.

Этого было недостаточно для масштабной работы, поэтому их направили на улицу возле Красного Замка, где они каждое утро убирали экскременты, а к вечеру вывозили их за город на повозках.

Сделать удобрение было просто, ведь у королевской семьи было много земель.

Однако в процессе возникли две трудности: сопротивление жителей и сложность уборки.

Люди были невежественны и крайне негативно реагировали на то, что кто-то забирал их отходы.

Даже если это были ненужные экскременты, психологически было неприятно, что их уносят другие.

Кроме того, уборка действительно была сложной.

Требовалось много времени и сил, чтобы очистить улицы от разбросанных экскрементов и мочи.

К счастью, ещё при её прадеде Джейхейрисе была проведена реконструкция дренажной системы Королевской Гавани, так что экскременты не разносились по всему городу во время дождей.

Рейнира, хоть и делала глупые жизненные выборы, оказалась очень умной в управлении государственными делами.

Она напрямую обратилась к Золотым Плащам, которые избили всех нарушителей порядка, а затем лично обошла жителей, уведомив их о необходимости выбрасывать отходы в специально отведённые места.

Если кто-то отказывался, их штрафовали.

После этих мер жители той улицы стали вести себя прилично, и сиротам больше не приходилось бегать по всей улице, собирая экскременты.

Всего за несколько дней санитарное состояние улицы полностью изменилось.

Даже если кто-то обвинял её в притеснении простолюдинов, похвала от низших слоёв населения не могла быть ложной.

Ведь, если не считать крайних случаев, кто не хочет жить в лучших условиях и избавиться от зловония?

Эймон с удовольствием читал письмо и пробормотал:

– Пилотный проект, городские управляющие и санитарные работники, централизованные сборники отходов... Неплохо!

Он убедился, что люди в Средневековье были не глупы, им просто не хватало видения.

– Эх, когда же у меня будет собственное владение? – вздохнул Эймон, подперев подбородок рукой.

Его мать была в добром здравии и могла прожить ещё несколько десятилетий.

Если он не сможет унаследовать Рунистон, ему придётся искать другое место для роста.

Только став хозяином собственного дома, он сможет реализовать свои амбиции.

http://tl.rulate.ru/book/126757/5370608