Готовый перевод Game of Thrones: The Bronze and Fire Lord / Игра престолов: Бронзовый и огненный лорд: Глава 29

Полчашки чая спустя.

Эймон вернулся, запыхавшись и едва переставляя ноги.

В правой руке он держал трость.

Он оглянулся и с хитроватой улыбкой произнёс:

– Как и ожидалось от хромого, мозги у него работают неплохо.

Жаль только, ноги и ступни – не очень.

Лагерь постепенно освещался кострами, и он бросил трость в огонь, чтобы подбросить топлива.

– Молодец!

Эймон был очень горд собой и похлопал свои грязные руки.

Только что он совершил нечто важное.

Он выхватил трость у калеки и сильно пнул его здоровую ногу.

Ларрис, всего лишь "хромой", хотел подставить его, чтобы он спровоцировал Алисон и Рейниру, а сам бы остался в стороне и пожинал плоды.

И он ясно указал, что Алисон, чей отец вот-вот потеряет власть, не получает должного внимания, что было идеальной точкой для атаки.

– Ха-ха, – усмехнулся Эймон.

Очевидно, Ларрис хотел, чтобы он встал на сторону "Зелёных" и вместе с ними подставил Алисон.

Какая фантазия.

Алисон была его любимой родственницей, сестрой, как он мог позволить ей быть обманутой?

– Второй сын – всегда второй сын, мелочность у него в крови.

Эймон пробормотал, благодаря судьбу, что он единственный ребёнок.

Наверное, Ларрис сейчас выползает из грязной лужи.

Пусть это будет для него небольшим уроком, а заодно спасибо за подсказку.

Да, благодаря красноречию Ларриса Эймон понял!

– "Чёрные" и "Зелёные" ещё не сформировались, так зачем беспокоиться о результате?

Эймон усмехнулся.

Правильно будет исправить ошибки до того, как партии сформируются.

Рейнира и Алисон пока всего лишь вассалы, они ещё не стали лидерами "Чёрных" и "Зелёных".

Сейчас политическая ситуация такова, что королевская власть бьёт по власти премьер-министра и перестраивает Имперский совет.

Когда премьер-министра Отто уволят и отправят обратно в Старый Город, внутри и вне двора образуется вакуум власти, и Рейнира с Алисон смогут воспользоваться этим, чтобы подняться.

До этого они даже не представляли себе будущего пути.

– Тогда есть много возможностей для манёвра.

Эймон криво улыбнулся и направился к королевскому шатру, где ночевала Алисон.

Недалеко, и вот они на месте.

– Принц, что вам нужно?

Два белых рыцаря стояли перед шатром, пара одинаковых близнецов.

Эймон ответил:

– Я здесь, чтобы увидеть Алисон.

Едва он закончил, из шатра раздался приятный голос Алисон:

– Это Эймон? Пусть войдёт, господа.

В этот момент также слышались звуки упаковки вещей, казалось, она немного нервничала.

Два белых рыцаря переглянулись, и тот, что слева, сказал:

– Проходите.

Эймон сладко улыбнулся:

– Спасибо, сэр Алек.

Алек на мгновение застыл. Он не ожидал, что маленький принц сможет отличить его от брата.

– У меня хороший глаз, и я отлично стреляю из лука.

Эймон рассмеялся, приподнял полог шатра и вошёл внутрь.

Братья Каргалл из Королевской гвардии могли считаться частью "Королевской партии".

Они специализировались на защите безопасности королевы.

Войдя в шатёр, свет стал тусклее.

Алисон, стоя на коленях на ковре, удивлённо спросила:

– Эймон, что ты здесь делаешь?

Она машинально коснулась своих слегка покрасневших глаз, не желая, чтобы он заметил, что она только что плакала.

Эймон улыбка внезапно исчезла, и он спросил:

– Ты плакала?

Неужели из-за того, что произошло утром, и он не поддержал её?

– Нет, нет, – Алисон резко отрицала и натянуто улыбнулась.

– Ты всё ещё говоришь "нет".

Эймон выглядел недовольным, его настроение ухудшилось.

Он подошёл к другой стороне и тихо сел.

Алисон была слишком уязвима в этот момент.

Она была переполнена негативными эмоциями, такими как вина и стыд, и ей некуда было выплеснуть их, кроме как терзать себя.

– Прости, Эймон, – Алисон, подавленная, извинилась: – Мне не следовало создавать проблемы Рейнире и даже втягивать в это Деймона.

Она не понимала, что затуманило её разум.

Она просто хотела, чтобы Рейнира потеряла лицо, и выпустить накопившиеся обиды и депрессию, словно гору мусора.

Чуть не потеряла своего единственного друга.

– Не нужно извиняться, – услышав это, Эймон положил голову на руки Алисон и прошептал: – Я знаю, что ты не хотела причинить мне боль, и я знаю, что тебе плохо.

– Как я могла? – Алисон выглядела неестественно.

– Ты можешь обмануть других, потому что им всё равно, как ты себя чувствуешь.

Эймон поднял голову и серьёзно сказал: – Но ты не можешь обмануть меня, хотя можешь обмануть своё сердце, верно?

Алисон открыла рот, чтобы что-то сказать, но не смогла солгать, встретившись с этими фиолетовыми глазами.

Конечно, она была несчастна.

Она и Рейнира были хорошими подругами, но теперь она стала её мачехой.

Как ей не стыдиться?

Хотя её муж был королём с абсолютной властью, он был мужчиной средних лет, на десять лет старше её, потерявшим жену и детей.

Любви между ними не было и в помине.

До сих пор её отец Отто хотел поддержать своего сына Эйгона как наследника Железного Трона и втянул её на этот военный корабль.

Идти против воли мужа и нападать на бывшего друга.

Всё это было неприемлемо для Элисон, которая глубоко верила в учение Семи Богов. Она находилась под огромным давлением.

*Щёлк!*

Элисон больше не могла сдерживать свои эмоции. Слёзы катились из её покрасневших глаз. Она крепко прикусила нижнюю губу и молчала.

Эмоции копились в её сердце, а горечь была невыразима.

В огромном Красном Замке никто по-настоящему не заботился о ней и не любил её. Её называли Ваше Величество, забывая о мисс Элисон.

Даже её отец видел в ней лишь марионетку, чтобы завоевать сердца людей.

В этой безнадёжной жизни она чувствовала себя как ходячий труп, живущий лишь по инерции.

Только с появлением Эймона она увидела проблеск надежды.

Они стали лучшими партнёрами, словно старшая сестра, заботящаяся о младшем брате, и жили вместе под сенью Его Величества короля Ренруя.

– Я... я одинока, – сдавленно произнесла Элисон.

Она не знала, как жить дальше. Её жизнь, управляемая другими, была полна смятения.

Иногда она не могла не думать: если бы Его Величество король Ренруй был ещё жив...

– Элисон, ты помнишь свою мечту? – спросил Эймон, сжав губы и вытирая её слёзы.

Он всё ещё помнил, зачем пришёл.

Помочь Элисон освободиться от оков и выбрать путь, который она хочет пройти.

– Мечту? – Элисон на мгновение задумалась.

Это слово звучало так давно, что она почти забыла его.

– Да, – Эймон взял её бледное лицо в руки и серьёзно сказал: – Ты рассказывала мне, что хотела сделать, когда была маленькой.

Элисон растерялась, глядя на его детское лицо.

Кажется, она говорила, что, когда вырастет, хочет найти тихое место, где её никто не будет беспокоить, и жить с теми, кто ей дорог.

Беззаботно, без ограничений и тревог.

– Помнишь? – снова спросил Эймон.

Элисон замерла на долгое время, прежде чем ответить:

– Конечно.

– Элисон, ты веришь мне? – лицо Эймона стало серьёзным, его лоб коснулся её лба.

Элисон посмотрела на него ясным взглядом и слегка кивнула.

– Тогда просто слушай меня. Давай не будем позволять себя обижать.

Эймон говорил без колебаний:

– Твой отец – политик, но он не хороший отец. Ты сама должна стать сильнее.

– Но он мой отец.

– У всех нас есть безответственные отцы, – напомнил Эймон. – Это твой отец нуждается в тебе, а не ты в нём.

Титул королевы даёт Старому Городу уверенность.

Отто вот-вот проиграет.

Элисон должна выступить вперёд, взять под контроль группу Старого Города и превратить её в "Партию Королевы", чтобы защитить себя и стабилизировать ситуацию.

Без поддержки Отто у неё не было бы таких амбиций.

Даже если битва за наследство неизбежна, ущерб королевской семье можно свести к минимуму.

Изменяя "процесс", можно предотвратить трагический финал "Танца с Драконами".

Элисон почувствовала тревогу и, собравшись с духом, спросила:

– Что мне делать?

Возможно, пришло время для перемен.

Эймон покачал головой:

– Ничего не нужно делать.

Просто жди спокойно.

Элисон сначала растерялась, но затем вдруг сказала:

– Я поняла.

– А? – Эймон на мгновение застыл. Что она поняла?

Элисон не ответила, вытерла слёзы и снова улыбнулась.

Её главный соперник – её отец, но иногда соперник падает сам.

Визерис давно был недоволен.

– Ты не до конца вытерла слёзы, дай я помогу, – терпеливо сказал Эймон.

– Спасибо, Эймон.

Элисон прижала маленькое лицо Эймона к себе, словно ища утешения.

Она всё поняла.

Её отец – важный человек для неё, а она – важный человек для Эймона.

По сравнению с болью, которую причиняет первый, она предпочитает сохранить свою единственную невинность.

В слепой зоне, где Эймон не мог видеть, взгляд Элисон стал жестоким:

– Прости, отец.

http://tl.rulate.ru/book/126757/5369943