Готовый перевод Game of Thrones: The Bronze and Fire Lord / Игра престолов: Бронзовый и огненный лорд: Глава 15

Глава 15. Количество стражей +1

Король желает, поэтому отказаться невозможно.

Визерис был очень доволен и рассмеялся:

– Отлично! Командир стражи, у тебя есть предложения?

– Э-э...

Гарольд на мгновение замялся, быстро перебирая в уме возможных кандидатов.

Королевская гвардия оценивается по силе. Он сам уже стар и обычно сопровождает короля и принцессу.

Среди остальных стражей сила Коула, без сомнения, выделяется.

Он победил братьев Каргаллов, которые тоже были членами Королевской гвардии, на турнире и сейчас находится на пике своей формы.

Однако Коул пользуется благосклонностью принцессы и считается "Стражем принцессы".

Гарольд нахмурился, разрываясь в выборе.

Кроме него и Коула, сэр Лорент и братья Каргаллы были одинаково искусны и могли сражаться против десяти человек каждый.

Их усилия необходимы для защиты короля.

Из оставшихся двух...

Наконец, Гарольд вспомнил подходящего кандидата и прошептал королю на ухо:

– Он.

Услышав это, Визерис оживился и крикнул одному из белых рыцарей, стоявших у двери:

– Сэр Стивен, твой король нуждается в тебе.

Эймон невольно посмотрел в сторону двери.

Два белых рыцаря, один слева, другой справа, повернули головы, услышав голос.

Эймон ясно разглядел, что тот, что справа, был тем самым рыцарем, который днём управлял каретой, чтобы встретить его.

– Ваше Величество, что вам угодно?

Сэр Стивен подошёл с искренним выражением лица.

Визерис поправил одежду и сказал серьёзно:

– С сегодняшнего дня я хочу, чтобы ты стал рыцарским наставником Эймона Таргариена и помог ему стать настоящим рыцарем.

– Обучать принца Эймона?

Сэр Стивен был ошеломлён. Он никогда не слышал о таком.

После объяснения задачи Визерис добавил:

– Если у тебя есть какие-то затруднения, можешь сказать.

– Говори свободно, – вмешался Гарольд с серьёзным выражением лица.

Стивен быстро пришёл в себя и торжественно произнёс:

– Это честь, Ваше Величество.

Король был человеком терпимым и учитывал желания окружающих.

Но, нося белый плащ, нельзя позволять эгоизму вставать на пути.

– Очень хорошо.

Визерис похлопал его по руке и посмотрел на племянника:

– Как насчёт того, чтобы этот белый рыцарь обучал тебя в будущем?

Королевская гвардия – это не шутка.

– Это тоже моя честь, – встал Эймон, его пухлое лицо выражало серьёзность.

Отказаться было нельзя, да и причин для отказа не было.

В эту эпоху Королевская гвардия всё ещё была символом высочайшего мастерства, в отличие от тех бесполезных людей, что появятся позже.

Он был ещё молод, и ему нужен был такой преданный и храбрый защитник.

В крайнем случае, он не будет говорить плохо о своём дяде за его спиной и делать мелкие пакости.

– Ха-ха, это хорошо.

Визерис улыбнулся, и чем больше он смотрел на племянника, тем больше он ему нравился. В его сердце разливалась невыразимая радость.

В конце концов, они были кровными родственниками.

Раньше, чтобы укрепить своё положение на Железном Троне, он был равнодушен к юному племяннику и не исполнял обязанностей дяди.

Теперь, когда его род расширился, он должен позаботиться и о племяннике.

Посмотрите на это пухлое белое личико – оно такое милое, как ни посмотри.

Он куда более смышлёный, чем его непослушный сводный брат.

Эймон продолжил есть.

– Какой хороший мальчик, – подумал Визерис, чувствуя себя молодым.

...

На следующий день.

Праздничный банкет по случаю второго дня рождения маленького Эйгона был устроен как разогрев перед предстоящей Королевской охотой в лесу.

Гости со всех сторон прибывали один за другим, заполняя Красный Замок.

– Ах~~

Большая группа принцев и дворян собралась вместе, чтобы подразнить главного героя сегодняшнего банкета.

Маленький Эйгон находился на руках у полной служанки, а Алисса наблюдала за ним сбоку, улыбаясь и показывая его другим, чтобы те могли восхищаться.

Иногда говорили, что его волосы похожи на отцовские, иногда – что глаза.

– А нос похож на мой, правда?

Визерис одной рукой держал бокал, а другой щипал щёку своего старшего сына, заставляя малыша визжать.

Эймон смешался за столом, полным вкусных деликатесов, держа тарелку и уплетая всё с аппетитом.

Никто его не знал, так что можно было вести себя как угодно.

Наслаждаться едой и наблюдать за происходящим.

– Принц, вы ещё растёте, поэтому вам стоит есть меньше, но чаще.

Сэр Стивен, облачённый в серебряные доспехи и белый плащ, стоял рядом и счёл нужным напомнить.

Эймон поднял голову, с липким вареньем в уголках рта, и искренне улыбнулся:

– Хорошо, сэр.

Он уже наелся.

Сэр Стивен мягко кивнул, и его смущение немного рассеялось.

Он слышал о вчерашнем конфликте между принцем Эймоном и Коулом и думал, что перед ним окажется капризный маленький дьявол.

Теперь же казалось, что с ним легко ладить.

Эймон вытер уголки рта салфеткой. Он не знал, о чём думал другой, иначе бы сказал ему:

– Вы слишком рано радуетесь!

Кстати говоря, этот сэр Стив всё ещё вызывает доверие.

Эймон украдкой взглянул на собеседника и заметил, что его лицо несёт на себе отпечаток жизненных испытаний, которые не соответствуют его возрасту.

Внешне он не выглядел таким устрашающим, как Гантор, и не был столь же привлекательным, как Рыцарь Чайки.

Невысокий рост, обычная внешность, всегда серьёзный взгляд с нахмуренным лбом.

Выглядел довольно надёжно.

– Теперь я главный, – с радостью произнёс Эймон.

После того как он поел и выпил, он начал искать в зале знакомую фигуру.

Рейнира вчера обещала отвести его в логово дракона, но, похоже, она об этом забыла.

– Хм, её нет?

Эймон быстро осмотрелся, но Рейниры нигде не было видно.

В этот момент в зал вошёл кто-то снаружи, прошёл сквозь толпу гостей и поспешно направился к королю.

Визерис, успокоив своего сына, с удовольствием наслаждался лестью своих министров.

– Ваше Величество, на Ступенчатых островах срочная военная ситуация, – Тайран Ланнистер приблизился и тихо доложил.

Визерис повернул голову и увидел перед собой Морского Лорда.

Высокий и статный, в роскошной чёрной одежде, светлые волосы аккуратно зачёсаны назад, а на его красивом лице читалось достоинство.

– Ваше Величество... – Тайран снова заговорил, желая рассказать о битве на Ступенчатых островах.

Визерис махнул рукой, прерывая его:

– Тайран, сегодня мы не будем говорить об этом.

– Но... – Тайран замер в недоумении.

– Пусть Морской Змей и Деймон сначала разберутся с этим, – Визерис не обратил внимания на его слова и повернулся, чтобы выбрать что-нибудь вкусное, не желая добавлять себе забот.

Сидя за тем же столом, Эймон всё видел.

Визерис тоже заметил его и добродушно улыбнулся племяннику.

Эймон ответил улыбкой и покинул стол.

Дело касалось Деймона, но он не слишком беспокоился.

Хотя тот, кто кормит крабов, был трудным противником, он всё равно не мог избежать своей участи.

Не успели они отойти далеко, как Визерис разозлился на Тайрана, который продолжал преследовать его, и крикнул ему, что ищет свою дочь.

– Я пойду поищу её, – Эллисон, услышав это, вероятно, догадалась, где может быть Рейнира.

Они были друзьями с детства и делили секретное убежище.

Однако после того, как Эллисон вышла замуж за Визериса и родила ребёнка, статус Рейниры как наследницы престола пошатнулся, и их отношения постепенно охладели.

Рейнира, вероятно, отсутствовала, чтобы избежать встречи.

Эймон загорелся идеей и уже хотел предложить пойти с Эллисон на поиски, но ему поручили присмотреть за ребёнком.

– Нет, я не могу, – Эймон с горечью подумал, что он сам ещё ребёнок.

– Ааа~~ – маленький Эйгон оказался в его руках, сопротивляясь и крича с надутым лицом.

– Не шуми, я тоже не в восторге, – неохотно нахмурился Эймон.

Маленький Эйгон не сдавался и продолжал бороться:

– Ааа~~

– Говори по-человечески, – лицо Эймона потемнело.

Ему два года, а он орёт, как будто только что родился, как Хелена.

– Ааа~~ – маленький Эйгон упрямо мотал головой, не желая уступать.

– Молодец, не сдавайся, – Эймон не был из тех, кто сдаётся легко.

Держа маленького Эйгона на руках, он вышел из толпы, прихватив с собой тарелку черники, и его улыбка постепенно стала зловещей.

Спасибо друзьям за поддержку через ежемесячные билеты и награды. Ваше одобрение – мотивация для Чжоу Чжоу!

Краб~

http://tl.rulate.ru/book/126757/5369100