Готовый перевод Game of Thrones: The Bronze and Fire Lord / Игра престолов: Бронзовый и огненный лорд: Глава 13

Когда ребёнок отчитал его взрослым тоном, Коул застыл на месте, словно громом поражённый.

Он открыл рот, пытаясь оправдать своё поведение, но тут же его прервали.

– Бам!

Перед его грудью оказалась большая рука, держащая веер из листьев камыша, а над головой нависла высокая фигура.

Гантор появился словно из ниоткуда, его лицо было мрачным.

– Белый плащ, ты преграждаешь путь нашему принцу! – прорычал он, шагнув вперёд с высокомерием и заставив красивого юношу отступить.

Коул был шокирован. Щетина, словно стальные иглы, чуть не коснулась его лица.

Передний двор замка был полон людей, и эта сцена не осталась незамеченной иностранными министрами и гостями.

– Как интересно! – прошептали зрители, собравшиеся вокруг.

Эймон поднял голову и с удивлением произнёс:

– Гантор, ты здесь?

– Угу, – спокойно ответил Гантор, не отводя взгляда от белого рыцаря, который выглядел явно недовольным.

Оказалось, что трое сопровождающих остались во внешнем дворе, а двое других занимались уборкой комнат.

Гантор же бродил в одиночестве, наслаждаясь едой и напитками в Красном Замке.

И как раз вовремя увидел, как Коул нападал на Эймона.

– Ха-тю! – Гантор повернул свои толстые губы и с высокомерием плюнул перед белым рыцарем.

Если уж приходится работать на кого-то, то почему бы не выпустить пар на подходящем человеке?

Коул побледнел от унижения и тут же схватился за меч на поясе.

– Попробуй только! – усмехнулся Гантор.

Коул дрожал от гнева, оглядываясь по сторонам. Если бы не зрители вокруг, он бы тут же убил этого наглеца.

Эймон оказался между ними, с удивлением глядя на Гантора.

Его циничное лицо, полное недовольства жизнью, всё же выражало решимость защитить свои обязанности.

Гантор, стоящий напротив Коула, был на голову выше даже высокого и статного рыцаря. Его мощная фигура напоминала крепость.

– Это и есть чувство безопасности, которое даёт Бронзовый Гигант? – чуть не захлопал в ладоши Эймон.

– Коул, что ты делаешь!? – раздался гневный окрик.

Эймон обернулся и увидел высокого мужчину лет пятидесяти, облачённого в серебряные доспехи и белый плащ, символизирующий честь. Это был командир Королевской гвардии, сэр Гарольд Вестерлинг.

– Командир, – сдержанно поздоровался Коул, опустив голову.

– Я спросил, что происходит, Коул? – Гарольд выглядел сурово, не собираясь идти на уступки.

Коул опустил голову и отступил. Теперь он понял, что наткнулся на стену.

Эймон наблюдал за происходящим, словно ничего не случилось, интересуюсь, что же предпримет командир Железной гвардии.

– Принц, надеюсь, он не отнял у вас слишком много времени? – вежливо спросил Гарольд, повернувшись к Эймону.

Коул был новичком в Железной гвардии. Он даже не видел принца Эймона, так как надел белый плащ уже после смерти королевы Эммы. Конфликты были неизбежны, но их нужно было исправлять.

– Всё пустяки, – мягко кивнул Эймон. – Давно не виделись, сэр.

Гарольд снял шлем и облегчённо вздохнул.

Главное, что принц не стал раздувать скандал.

В этот момент через ворота Красного Замка вошла ещё одна фигура.

Эймон заметил её и слегка удивился.

Это была молодая девушка с серебристыми волосами, одетая в чёрный костюм для верховой езды на драконах. Она снимала перчатки, двигаясь грациозно.

Её лицо было невероятно красивым, кожа – нежной, словно фарфор.

Она была идеальным воплощением неземной красоты дома Таргариенов.

Рейнира наклонила голову, рассматривая маленького мальчика, который смотрел на неё.

У них были одинаковые серебристые волосы и фиолетовые глаза, их кровь притягивала друг друга.

– Рейнира, – первым узнал её Эймон.

Услышав это, глаза Рейниры загорелись.

– Эймон, это правда ты! – воскликнула она с радостью и удивлением.

Она ускорила шаг, и её подавленное настроение мгновенно исчезло.

Она давно не видела этого малыша.

– Да, ты сегодня утром летала на драконе, это было величественно, – улыбнулся Эймон.

Лицо Рейниры слегка изменилось, и она смущённо произнесла:

– Я не знала, что задела твой корабль...

– Хм-м, – Эймон закатил глаза. Ты-то уж точно знаешь!

– Прости, я была в плохом настроении и не ожидала, что ты будешь здесь, – быстро извинилась Рейнира, протянув руку, чтобы погладить его голову.

Его волосы были мягкими, словно пух, и совсем не кололись.

– Я прощаю тебя, но потом ты мне всё возместишь, – Эймон был великодушен и заявил, что не держит зла.

Двое оживлённо беседовали, а зрители постепенно расходились.

Гарольд, не меняя выражения лица, тихо взглянул на Коула, и тот молча удалился.

Когда принцесса появлялась, всё вокруг словно менялось.

Эймон заметил это, но не стал углубляться в детали.

В конце концов, это не так уж важно. Коул всё равно остаётся тем, кто страдает. Сколько бы он ни натворил, его не казнят.

– Рейнира, ты только что вернулась из логова дракона? – спросил Эймон, всё ещё думая о важных делах.

Он взял её мягкую маленькую руку и с восхищением на лице добавил:

– Я только что вернулся. Ты можешь отвести меня в логово дракона?

Череп "Чёрной Смерти" Бейлориона всё ещё может принести сотню очков сущности. Даже если живой дракон не так силён, его тело всё равно должно содержать много магии, верно?

Это может стать настоящей удачей.

Рейнира естественно взяла его за руку и потянула к Башне Мейгора:

– Без проблем, но сегодня уже поздно.

– Тогда пойдём в другой день, возьми меня с собой, – Эймон никогда не был привередливым. У него хватало терпения и средств.

...

В королевской спальне мерцал свет свечей.

Визерис, уставший после долгого дня, удобно расположился в кресле и начал беседу:

– Как думаешь, то, что я сказал, осуществимо?

Он был пятым королём Железного Трона, Визерисом I из дома Таргариенов.

Его длинные серебристо-золотые волосы рассыпались по плечам, а на подбородке виднелась лёгкая щетина. Его лицо было обычным, но очень добрым.

С первого взгляда он больше походил на зажиточного купца.

– Дело Эймона? – Элисон, сидевшая рядом, задумчиво переспросила, услышав его голос.

– Да, он хороший кандидат, – Визерис сиял, поднимая перевязанный палец, и казался в хорошем настроении.

– Мнения королевского совета разошлись, но это хорошее начало.

В последнее время он не мог спать из-за свадьбы дочери, и вот наконец появился прогресс.

Рейнире в этом году исполнилось 12 лет, и через два года она станет взрослой. Дворяне со всего королевства уже начали присылать письма с предложениями руки и сердца.

Стопка писем была выше стола.

Элисон слегка нахмурилась и осторожно спросила:

– Отец согласен?

– Конечно, – Визерис сразу ответил, улыбаясь ещё шире.

Поддержка Отто Хайтауэра стала для него неожиданностью.

Элисон молча опустила голову, скрывая сомнения в глазах, и предложила:

– Эймон ещё молод, возможно, есть более подходящий кандидат.

Отношения между мачехой и падчерицей всегда были натянутыми.

Эймон был невинным ребёнком, и она не хотела втягивать его в свои дела, ведь его доверил ей сам король.

Визерис встал, стараясь выглядеть спокойным, но его лицо выдавало недоумение.

– Королевский совет действительно обсуждал сэра Ланино из дома Веларионов. Он тоже кандидат.

Однако его нахмуренные брови говорили о том, что этот человек не был тем, кого он хотел видеть.

Эймон имел поддержку Рунистона за спиной, а также представлял интересы его младшего брата Деймона.

Выбор его мог не только укрепить королевскую власть, но и наладить отношения между братьями.

В отличие от него, Ланино был сыном морского змея Корлиса.

Дом Веларионов с Острова Приливов был настоящей глыбой, давившей на его сердце.

[Получено уведомление: "Новые книги на складе". Текущий процесс настолько сложен!]

Чжоу Чжоу просто хотел спокойно писать книги, не обращая внимания на внешний шум.

Ему нужна была тихая жизнь.

——

Эта книга – "Свет на ветру". Сюжет будет проще и приятнее, без сложных поворотов.

Если вам не нравится, переходите в раздел фэнтези, не устраивайте беспорядка.

Некоторые читатели действительно не знают границ.

http://tl.rulate.ru/book/126757/5369092