Готовый перевод Game of Thrones: The Bronze and Fire Lord / Игра престолов: Бронзовый и огненный лорд: Глава 11

Возможно, тот ребёнок, который плакал раньше, был мной.

Эймонн подошёл ближе, чтобы лучше рассмотреть завёрнутого в пелёнки младенца.

– Отдай Елену мне. Её брат должен увидеть её, – сказал он.

Элисон выглядела беспомощной, когда взяла свёрток у служанки и снова протянула его.

Прежде чем Эймонн успел подготовиться, малышка уже оказалась у него на руках.

– Как мне её держать? – Тело Эймонна напряглось, он боялся, что уронит её.

Элисон смело отпустила руки и рассмеялась:

– Просто поддерживай её под попу, не нервничай.

– Ох, ох, – пробормотал Эймонн.

Его мозг работал на пределе, и он осторожно скорректировал позу.

Маленький комочек оказался удивительно мягким.

– Ага~~ – раздалось тихое воркование.

Маленькая девочка заёрзала у него на руках, её голова с тонкими серебристо-золотистыми волосами покачивалась из стороны в сторону, а затем она уткнулась в плечо Эймонна.

Ей было неудобно в пелёнках, и она извивалась, как гусеница.

– Кажется, она кусает меня, – смущённо сказал Эймонн, поворачивая голову в сторону.

Его шея стала холодной, будто на неё попала слюна.

Элисон прикрыла рот рукой, сдерживая смех, обняла дочь за пухлый животик и поддразнила:

– Елена очень любит своего брата. Она даже не плачет, когда видит тебя.

Эймонн нахмурился:

– Это потому, что она меня кусает.

– Ага~~ – снова раздалось воркование.

Маленькая Елена, недовольная, высвободила свои нежные ручки из свободных пелёнок и схватила Эймонна за лицо, намереваясь укусить ещё сильнее.

Уголок рта Эймонна дёрнулся, и он попытался уклониться, но не смог.

Малышка была маленькой, но её ручки оказались удивительно сильными, и лицо Эймонна начало болеть.

– Если её не отучить, будет беда, – пробормотал он себе под нос.

Бум!

Всё шло своим чередом, но вдруг раздался стук в дверь.

На пороге стоял полный лысый старик в просторных академических одеждах. Он медленно и чётко произнёс:

– Ваше Величество, принц Эйгон не перестаёт плакать. Пожалуйста, зайдите к нему на минутку.

Элисон нахмурилась и неуверенно спросила:

– Великий Магистр, а где служанки, которые должны за ним ухаживать?

– Они пытались, но ничего не вышло, – ответил Архимагистр Мелос с невинным видом.

После таких слов ей пришлось пойти проверить.

Элисон встала, поправила юбку и бросила извиняющийся взгляд на Эймонна, который только что воссоединился с семьёй после долгой разлуки.

– Оставайся с Еленой, я скоро вернусь, – сказала она с улыбкой.

– Всё в порядке, дети всегда плачут, – махнул рукой Эймонн.

Елена в его руках подпрыгнула, чуть не стукнув его головой.

– Принесите им печенья и чая, позаботьтесь о них, – распорядилась Элисон, передавая обязанности служанке, и вышла утешать другого ребёнка.

Архимагистр Мелос не последовал за ней сразу, а внимательно посмотрел на Эймонна.

Они обменялись взглядами.

– Король очень занят? – первым спросил Эймонн, стараясь выглядеть безобидно.

Архимагистр Мелос вежливо кивнул:

– Да, у Его Величества много дел.

Сказав это, он развернулся и ушёл, не дав юному принцу возможности продолжить разговор.

Эймонн нахмурился.

Разве король не проводил королевский совет, на котором должен был присутствовать магистр?

– Здесь что-то не так, – пробормотал Эймонн, но не стал зацикливаться на этом.

Хотя он и не участвовал в политике, он знал, что Великий Магистр был рекомендован академией и, естественно, поддерживал Старый Город Хайтауэр.

Элисон занимала особое положение в семье Хайтауэр, так что с ней всё должно быть в порядке.

Если и была проблема, то кто-то думал о нём.

– Цыц, договоримся сразу – не кусай меня! – сказал Эймонн, держа слишком активную Елену одной рукой и наслаждаясь чаем, который принесла служанка.

– Ага~~ – Елена, её розовое личико покраснело от напряжения, она стиснула свои крошечные зубки и заворчала.

Эймонн шлёпнул её по попке и строго сказал:

– Веди себя прилично, мамы нет, а ты всё ещё пытаешься меня укусить.

Его круглое лицо приняло серьёзное выражение, и он выглядел довольно внушительно.

Елена обиженно поджала губы, будто понимая, что с ней не будут церемониться, и замолчала.

Она была маленькой, но умела считывать настроение.

Эймонн удовлетворённо кивнул:

– Вот так лучше.

Ему было приятно держать её на руках, она совсем не плакала.

Он не знал, как Элисон справлялась с детьми. Возможно, она была слишком терпеливой, и у неё сложилось впечатление, что все её дети будут такими же.

Неудивительно, что позже их стало больше.

…

Время шло, и на улице начало темнеть.

Эймонн сидел на ковре, его голова постепенно клонилась в сон, а на руках у него лежала маленькая спящая Елена.

Рядом стоял изящный поднос с чаем, на котором остались лишь крошки и пустые чашки.

Внезапно Эймонн вздрогнул и проснулся:

– Она ещё не вернулась?

Маленькая голова, большие сомнения.

Где же Элисон? Неужели Эйгон плакал так сильно, что она до сих пор не справилась?

– Нет, мне нужно двигаться, – подумал Эймон, решив, что это не лучший вариант, и уложил спящую Елену обратно в колыбель.

Маленькая девочка, хоть и была в курсе происходящего, отличалась скверным характером. Просыпалась она всегда с недовольным видом, а после сна на её лице оставались следы слёз, вызывающие жалость.

– Я ухожу, – сказал Эймон служанке, потёр глаза и вышел из комнаты.

Коридор был пуст, лишь слуги зажигали свечи, чтобы осветить путь. Эймон плотнее закутался в одежду и пробормотал:

– Весна в Королевской Гавани всё ещё холодная, ветер пробирает до костей.

Он взглянул на небо – солнце уже зашло.

– Теперь нельзя медлить, – прошептал Эймон, и в его глазах загорелся огонёк решимости.

Ведь в Каменном Городе уже не осталось ничего интересного, никаких магических артефактов. Значит, путь к его возвышению должен начаться именно здесь, в Королевской Гавани.

Очистив разум, Эймон определил направление и сразу же двинулся в путь. Первой остановкой стала спальня короля.

Маленькая серебристоволосая фигурка быстро скользила по коридорам, проходя мимо служанок и слуг.

Бам!

У двери королевской спальни Эймон пнул дверь, и она распахнулась.

– Принц, вы... – проходящий мимо слуга увидел это и чуть не умер от страха.

Эймон обернулся, сделал жест «тише» и спокойно сказал:

– Не паникуй, просто пожалуйся.

Королевская спальня – он переехал сюда на три года раньше своего дяди Визериса. Эймон знал путь как свои пять пальцев.

Слуги потели, не решаясь смотреть. Но Эймон не испытывал ни капли паники. Дверь он не закрыл, а оставил широко открытой.

Дядя Визерис был довольно терпимым королём. В его памяти он всегда улыбался доброй, даже немного подобострастной улыбкой. Он не решался наказывать даже своего брата Деймона за ошибки, так как же он накажет ребёнка своего брата?

– Сделал и всё, – прошептал Эймон, похвалив себя за детскую смелость, и начал осматривать мебель в комнате.

Как и ожидалось, всё было обычным. Эймон не удивился, но его взгляд загорелся, когда он увидел длинный меч в чёрных ножнах, висящий на стене над камином.

Меч был прямым и острым, клинок и гарда образовывали крест. На конце рукояти был выгравирован семиконечный символ, олицетворяющий семерых богов.

– Родовой меч Чёрный Пламень, меч моего прадеда в его молодости, – прошептал Эймон.

Он подвинул стул, встал на него и снял с стены меч из валирийской стали, передававшийся из поколения в поколение в семье Таргариенов.

Как только его рука коснулась меча, в ушах раздался звук уведомления:

[Обнаружено оружие, содержащее магию. Получено +10 к магической сущности.]

– Вот именно, я так и знал, – улыбнулся Эймон, с ностальгией поглаживая родовой меч.

Его прадед, когда был жив, часто дразнил его этим мечом.

Дотронувшись до конца рукояти, Эймон надул губы и пробормотал:

– Дядя настоящий подлец. Чтобы угодить Староместу и Церкви Семерых, он заменил все рубины на семиконечные звёзды.

Это совсем не соответствует эстетике Таргариенов.

При условии, что время не сбито, обновления Чжоу Чжоу всё ещё стабильны.

8:00 утра и 16:00 дня.

——

Никакой моли~

http://tl.rulate.ru/book/126757/5368895