Готовый перевод Demons Resurrected: I! As a ghost hunter, I have no choice but to take on the responsibility / Воскрешение демонов: Я! Истребитель духов, обязан исполнить свой долг: Глава 125

Чжан Даоюань объяснил Су Хану все плюсы и минусы ситуации.

– Людей здесь очень много, а торговый центр «Шэнши Лотос» закрывается поздно. Если мы запустим всё к одиннадцати или двенадцати ночи, в этот момент там будет полно народу, и никто не сможет выбраться.

Они действовали на пределе скорости. Чжан Даоюань вызвал подкрепление, а Су Хан использовал талисман Наньмин Лихо, чтобы поджечь кучу хвороста неподалёку.

– Использовать Наньмин Лихо для сжигания тел… Это слишком расточительно.

Снаружи торгового центра «Шэнши Лотос» царила обычная суета: поток машин, толпы людей, нескончаемое движение.

Внезапно появилось больше десятка полицейских машин с включёнными сиренами, обозначающими оперативное задание. Они резко остановились перед искусственным водоёмом у главного входа.

Эти машины отличались от обычных: на них красовалась надпись «спецназ».

Под удивлёнными взглядами прохожих спецназовцы в бронежилетах и шлемах, вооружённые штурмовыми винтовками Type 95, быстро высаживались из машин.

– Настоящее оружие? Что происходит в торговом центре?

– Там что, ограбление?

– Боже, это же совсем страшно! Надо бежать, жизнь дороже!

Увидев стволы в руках спецназа, все, кто собирался зайти в торговый центр, замерли на месте.

[Командование всем группам: заблокировать все пешеходные входы и въезды на парковку! Запретить выход, разрешён только вход!]

Тем временем Су Хан и Чжан Даоюань уже проникли внутрь.

Торговый центр был переполнен людьми. Посетители неспешно прогуливались, совершенно не подозревая о том, что творится снаружи.

И, пожалуй, это было к лучшему. Если бы новость разлетелась, вызвав панику, последствия могли оказаться катастрофическими. Толпа в состоянии ужаса – куда опаснее любого иного противника.

Су Хан тайком сжимал в руке Небесный Талисман Изгнания Призраков и пробирался сквозь толпу, а Чжан Даоюань следовал за ним по пятам.

Вскоре они добежали до лестницы, ведущей вниз.

Это был первый этаж, а под ним – парковка.

Спускаясь по ступеням, они заметили, что талисман засветился ярче. Сомнений не оставалось: внизу творилось что-то неладное.

– Брат Су, будь осторожен, – предупредил Чжан Даоюань.

– Чувствую слабый запах крови, – ответил Су Хан, включая фонарик на телефоне и осматривая пространство перед собой. – Очень слабый, но я не ошибаюсь.

Запах был едва уловим, будто его намеренно скрывали, но острый нюх Су Хана всё же уловил его.

_Значит, здесь..._

Лестница оказалась длиннее, чем они ожидали. Они спустились по восьми пролётам, прежде чем оказались внизу.

Там их встретило глухое пространство – ни указателей, ни табличек, только голая белая стена.

– Что это за место? – нахмурился Чжан Даоюань.

– Подвал, – ответил Су Хан. – Но не обычный.

– Что в нём такого особенного?

– Если я не ошибаюсь, здесь откопали что-то нечистое, прямо в центре этого подвала. – Голос Су Хана звучал серьёзно. – Но, к счастью, по совету знающего человека, помещение очистили. Иначе это место стало бы ловушкой.

– Что теперь будем делать? Разделимся, чтобы найти его? – предложил Чжан Даоюань.

– Нет. Разделение – слишком большой риск. – Су Хан резко покачал головой. – Иди за мной и не отставай.

Дыхание вампира сильно отличается от дыхания обычного последователя дао, но Су Хан так и не уловил его следов. Это настораживало – вдруг их враг владеет тёмными приёмами маскировки?

Он сам был готов ко всему, но вот за Чжан Даоюаня беспокоился.

Они направлялись вслед за даосским талисманом для выслеживания призраков, осторожно и неслышно ступая по земле.

Вскоре двое оказались у шахты лифта, который когда-то планировали построить, но бросили. Место было заброшенным, и шахта давно не использовалась.

Но сейчас из черной глубины ямы слабо мерцал красноватый свет.

Су Хань и Чжан Даоюань переглянулись и кивнули друг другу. Су Хань убрал талисман, и оба, затаив дыхание, подкрались к краю шахты, заглянув внутрь.

От увиденного по спине побежали мурашки.

В тусклом красном свете стояли ровным строем около двадцати фигур. Их лица были измождёнными, изо ртов торчали острые клыки — без сомнения, это были вампиры.

Кроме неподвижных, среди них выделялся один, который беспокойно ходил туда-сюда и что-то говорил. Однако слова его были непонятны ни Су Ханю, ни Чжан Даоюаню.

К счастью, у даоса был с собой магический артефакт. Он вставил Су Ханю в ухо небольшое устройство — переводчик.

Теперь речь вампира звучала чётко и ясно:

– Сколько крови потрачено… но наконец-то удалось создать двадцать полноценных слуг крови. С ними я стану первым, кто выполнит приказ графа сегодня ночью!

Говоря это, вампир сардонически рассмеялся.

**Граф.**

Похоже, он и был главным в этой операции. Ранее Чжан Даоюань объяснил Су Ханю иерархию вампирского рода.

Так называемые «дети ночи» действительно называют себя **кланом крови**, и структура у них строгая: бароны, виконты, графы, маркизы, герцоги и принцы. Возможно, есть и другие ранги, но даос знал только эти.

Сильнейшие среди клана — герцоги, потомки третьего поколения. Но большинство из них давно погружены в многовековой сон, поэтому реальная власть в руках маркизов.

Герцоги не вмешиваются, маркизы правят, а графы стоят на ступень ниже — но всё равно остаются устрашающей силой.

Су Хан уже решил: граф, которого упомянул вампир, станет первым, кого они остановят в этом плане!

– Клинь!

Звон меча разнёсся громко и резко!

Су Хан атаковал!

Прежде чем вампир успел среагировать, его магический клинок высшего качества пронзил плечо противника, пригвоздив его к стене.

Чжан Даоюань, собиравшийся уже ударить вампиру в спину, пока Су Хан отвлекал его, замер с мечом в руке, а затем убрал его, сгорая от стыда.

Он не осмелился напасть – боялся ещё больше опозориться...

В такой ситуации любая его атака выглядела бы очевидным: *"Где-то ты герой, а где-то – просто кривляка"*.

http://tl.rulate.ru/book/126530/5945132