Готовый перевод Demons Resurrected: I! As a ghost hunter, I have no choice but to take on the responsibility / Воскрешение демонов: Я! Истребитель духов, обязан исполнить свой долг: Глава 1

Средняя школа №1 уезда Янгуан.

Сегодня день, когда публикуют результаты вступительных экзаменов в университет.

У ворот школы собрались бесчисленные ученики и их родители, шумно и тесно.

Глядя на списки, одни радуются, другие переживают.

– Я давно чувствовал, что не сдам экзамен.

– Моё имя есть, я есть! Я сдал!

– Ты, негодяй, занял последнее место на моём экзамене! Дома я с тебя шкуру спущу!

Шум вокруг разбудил Су Хана от оцепенения.

– Я действительно переместился во времени!

Новые воспоминания, всплывшие в его сознании, ошеломили его.

Он попал в параллельный мир. Теперь он стал учеником, только что окончившим школу!

В прошлой жизни Су Хан не сдал вступительные экзамены, недобрав всего один балл, и решил бросить учёбу, чтобы пойти работать. Он понимал, что это будет совершенно новый старт для него!

Однако...

Су Хан, наконец нашёл своё имя в списке после долгих поисков, но не смог сдержать гримасу.

Снова не хватило одного балла! Точно так же, как и в прошлой жизни!

Неужели придётся бросить учёбу и пойти работать?

Или просто найти какой-нибудь поддельный университет, чтобы провести там четыре года?

Су Хан погрузился в глубокое молчание.

– Неужели я стану ловцом призраков?

Эта мысль пришла из романа, который он читал в прошлой жизни.

Не сдал экзамены – стал ловцом призраков...

Но как только он закончил эту мысль, в его сознании раздался механический и эфемерный голос:

[Система Божественного Небесного Мастера успешно активирована.]

– Система!?

Услышав этот голос, Су Хан сначала пришёл в восторг.

Система – это стандартное снаряжение для путешественников во времени.

Но...

– Какой ещё ловец призраков?

И в этом мире действительно есть призраки, которых можно ловить?

[Обнаружено, что демоны в мире хозяина возродились. Выдаётся базовый набор подарков.]

Демоны возродились... значит, призраки действительно существуют?

Су Хан почувствовал холодок на затылке и невольно сглотнул.

Боязнь призраков – это естественно, и он не исключение.

Но вскоре страх в его сердце был подавлен.

Вместо этого появилось лёгкое ожидание!

– Ну и что, если есть призраки? У меня же есть система!

[Подарок №1: "Основы мастерства ловца призраков".]

[Подарок №2: 1 таблетка десятикратного тоника (после приёма можно войти в состояние Просветления).]

[Подарок №3: Полный комплект снаряжения ловца призраков.]

Серия сообщений от системы прозвучала в его сознании.

В базовом наборе было три награды.

Получив их, Су Хан почувствовал себя спокойнее.

В этот момент чья-то рука внезапно обхватила его шею, и Су Хан чуть не подпрыгнул от испуга.

– Брат Хан! Как здорово, что ты тоже не сдал экзамен!

Это был его сосед по парте, Толстяк Хань!

Не только подкрался бесшумно, но и слова его были такими раздражающими.

– Как здорово, что ты не сдал экзамен?

Су Хан повернулся к нему с мрачным лицом.

Толстяк Хань, почувствовав убийственный взгляд, замахал руками:

– Нет-нет-нет! Брат Хан, я не это имел в виду! Я хотел сказать, что раз ты тоже не сдал, мы можем поступить в один университет!

Он подмигнул Су Хану с хитрой улыбкой.

– Кто сказал, что я собираюсь в университет?

Су Хан с отвращением оттолкнул его липкую руку.

– Не пойдёшь учиться!? Брат Хан, ты что, пойдёшь работать?

Хань Сяопан воскликнул так громко, что привлёк внимание окружающих.

Увидев, что это Су Хан, толпа зашумела.

– Не может быть! Школьный красавец из университета Сучжоу бросит учёбу и пойдёт работать?

– Поступить в поддельный университет лучше, чем остаться в уезде работать!

– Какая жалость! Я хотела выйти за Су Хана замуж, но теперь этот план рухнул. Мама не позволит мне выйти за человека без высшего образования!

– Фу! Ты бы сначала в зеркало посмотрела! Если ты выйдешь за старика, который подметает улицы у входа в нашу деревню, люди будут презирать тебя за уродство!

Су Хан был красив и являлся бесспорным школьным кумиром в средней школе №1 уезда Янгуан, поэтому его знали почти все ученики.

В этот момент из толпы вышла девушка с белой кожей, изящными чертами лица, высокой фигурой и соблазнительными формами.

– Су Хан, ты правда не пойдёшь учиться?

Девушку звали Сюй Линьюнь. Она была соседкой Су Хана по парте и самой красивой девушкой во всей школе.

Ученики часто распускали слухи о ней и Су Хане, говоря, что они идеальная пара, поэтому их часто вызывали в кабинет учителя для разговоров.

– В поддельном университете учиться бесполезно.

Су Хан кивнул.

Сюй Линьюнь слегка нахмурилась, словно хотела что-то сказать, но сдержалась.

– Ты бросил школу, что теперь собираешься делать?

– Пойдешь работать на завод электроники?

В уездном городе действительно есть крупный завод электроники, и зарплаты там вполне приличные. Многие ученики, бросившие учебу, выбирают именно этот путь.

Сюй Линьюнь смотрела на Су Хана своими прекрасными глазами, ожидая его ответа. Она знала, что если он действительно решит работать на заводе, расстояние между ними станет огромным.

Дело было не в том, что она смотрела свысока. Просто она разочаровалась бы в Су Хане. Ее будущий муж мог быть бедным и не иметь влияния, но он не должен был быть бесхарактерным, не должен был сдаваться перед жизнью и плыть по течению!

Под пристальным взглядом Сюй Линьюнь Су Хан покачал головой.

Увидев это, она с облегчением вздохнула.

– Так что ты планируешь делать в будущем? – спросила она уже более спокойным тоном.

Су Хан поднял бровь и ответил:

– Я планирую…

– Стать ловцом призраков!

…

– …

http://tl.rulate.ru/book/126530/5389005