Готовый перевод Honkai:Star rail. Путь Семьи: Глава 16. Прибытие на Ярило- VI

— Вы готовы к отправке? — спросила Химеко, её голос прозвучал твёрдо и уверенно.

В унисон они ответили:

— Да!

Их лица отражали решимость. Они понимали, что предстоящая миссия будет сложной, но были готовы к любым испытаниям. Они приблизились к пространственному якорю, и с одной общей вспышкой ослепительного света четверо членов экипажа исчезло из Звёздного экспресса и появилось на поверхности планеты.

Они закрыли глаза от резкой заснеженности и открыли их снова, оглянувшись. Перед ними открылся суровый, заснеженный пейзаж, где холодный ветер хлестал по лицу, словно предостерегая о грядущих опасностях. Вдалеке вырисовывались очертания крепости: её возвышающиеся стены и шпили отбрасывали длинные тени на замёрзшую землю. Несмотря на непогоду, в их сердцах пробудилось чувство благоговения.

Киам, пробиваясь сквозь метель, приказал группе держаться ближе. Его голос звучал громко и решительно, подчёркивая важность момента.

— Дань Хен, займи позицию сзади и следи за Март, — командует он, вглядываясь в снежный вихрь. — Март и Стелла, держитесь за мной. Мы не можем позволить себе потерять друг друга здесь!

Март кивнула, её сердце колотится от волнения, когда она тянется, чтобы схватить Киама за край его одежды. В это время она чувствует уверенный и защитный хват руки Дань Хена на своём плече. Вместе они начинают путь по заснеженному ландшафту: Киам впереди, Март и Стелла посередине, а Дань Хен замыкает колонну.

Череда мучительных минут тянулась, словно вечность, пока они пробирались сквозь глубокий снежный покров.

Внезапно Киам останавливается, и его голос пронзает завывание ветра.

— Стойте! Держитесь вместе! — кричит он, создавая меч.

Март наблюдает, как он резко расчищает пространство вокруг себя. В её глазах расширяются зрачки, когда она видит, как перед ними разлетаются орды существ с кристаллическими телами, сверкающими в тусклом свете.

— Март, используй свой Щит сейчас же! — приказывает Киам, его голос звучит настойчиво.

Март, не колеблясь, призывает Щит, и сияющая защита обвивает Киама. Он быстро убирает меч в ножны и ловким движением уничтожает всех существ.

— Дань Хен, жди моего сигнала! — кричит он сквозь метель. — Март, найди укрытие и сосредоточься на дистанционной поддержке! Стелла, действуй по ситуации!

Ситуация становится всё более напряжённой. Осталась ещё одна группа существ, сосредоточившихся на Киаме и стремящихся атаковать его сзади.

— Киам, осторожно! — успевает крикнуть Март, но его уже нет.

Его меч снова проносится в воздухе, и ледяные птицы распадаются в прах, словно никогда и не существовали. Март и Стелла с благоговением наблюдают за его грациозными движениями . Они двинулись дальше, пробираясь через заснеженные просторы. Холодный ветер бил в лица, а под ногами хрустел снег. Внезапно Март резко остановилась и, прищурившись, указала в сторону очередного сугроба.

— Ах, вы видели? — вскрикнула она, её голос прозвучал как звонкий колокольчик в тишине. — Кажется, там что-то шевелится…

— Это обычный сугроб, — с лёгкой настороженностью произнёс Дань Хен, пристально всматриваясь в указанное место. — Уверена, что тебе не показалось?

— Да конечно! У меня идеальное зрение! — Март ткнула пальцем в сторону сугроба. — Там точно кто-то шевелился! Давайте посмотрим поближе.

— Март права, — подал голос Киам, чувствуя, как в воздухе нарастает напряжение. — Лучше на всякий случай проверить.

Подойдя к подозрительному сугробу, они замерли, прислушиваясь к малейшим звукам. Тишина была звенящей.

— Эй, вылезай оттуда, а то замёрзнешь насмерть, — серьёзно обратилась к молчавшему сугробу Март, скрестив руки на груди.

— Та-а-ак, разойдись, у меня есть неплохой вариант, — с усмешкой произнёс Киам, создавая в руке ледяную сосульку. Он швырнул её в сугроб.

— Ай! — раздался крик, и из сугроба с шумом выскочил мужчина, отряхиваясь от снега. — Мой дорогие друзья, неужели это действительно было необходимо? Ползать по снегу в наши дни — преступление? — проговорил он с хитрым и льстивым голосом, улыбаясь во весь рот.

Киам, Дань Хен, Стелла и Март обменялись серьёзными взглядами, явно не впечатлённые его выходкой.

— Друзья? — скептически подняла бровь Стелла. — Мы тебя в сугробе нашли пару секунд назад, какие друзья?

— …А командующий Гепард здесь? — неожиданно спросил мужчина, оглядываясь. — Мы с ним старые приятели…

— Кто? — удивлённо переспросила Март, обмениваясь взглядом с остальными.

— Подождите, вы не из Среброгривых Стражей? — вдруг осенило его, и он с облегчением выдохнул. — Ну почему сразу не сказали? Оказывается, мы всё-таки на одной стороне!

— Приятно познакомиться, меня зовут Сампо Коски, — с театральным поклоном представился он.

— Меня зовут Киам, — сухо отозвался тот, протягивая руку. Сампо схватил её с такой силой, что он едва не пошатнулся.

— Отлично, я запомню это имя, — с улыбкой произнёс он. — Никогда не думал, что встречусь с товарищами по профессии в этой мёрзлой пустоши. Эх, в наши деньки дела идут плохо, но не боитесь, Сампо Коски не забирает всё себе. Сокровищ здесь более чем достаточно, так что давайте богатеть вместе! И кстати, почему бы нам не объединить усилия? У меня есть надёжная информация о том, что основные силы Среброгривых Стражей сейчас отправлены на передовую. Это прекрасная возможность для нас.

— Стоп, стоп, — перебила его Март. — Ты вообще о чём говоришь?

— Да ладно вам, — Сампо закатил глаза. — Я понимаю, что вы мне не доверяете, но это же не причина, чтобы говорить загадками… Но я также знаю правила игры. Бдительность — главное в нашей профессии. Я виноват в том, что позволил своему энтузиазму и искренности взять верх над собой…

— Как бы то ни было, наша встреча, должно быть, была предначертана звёздами, — продолжил он, разводя руками. — Спрашивайте меня о чём угодно, на подробности не поскуплюсь. Тем не менее давайте побыстрее, Среброгривые Стражи могут быть совсем поблизости.

— Для начала скажи и объясни — зачем ты прятался в сугробе? — спросил Киам, скрестив руки на груди.

— Ах, всё довольно просто, — Сампо махнул рукой. — Я искал всякие реликвии на продажу, а тут резко появились вы. Я до смерти перепугался, подумал, что это Стражи. А если серьёзно, то вы полегче в следующий раз, ладно?

— Ясно… — пробормотал Дань Хен, потирая переносицу. — Лучше скажи — где здесь ближайшее поселение и кто такие Среброгривые Стражи?

— Поселение? — Сампо засмеялся. — Да ведь есть только одно место в этом морозном мире, где ещё живут живые люди — это наш любимый город Белобог! Чем дальше уходишь от него, тем сложнее становится выживать. Что же насчёт стражей… Постойте-ка… Вы серьёзно не знаете? Среброгривые Стражи — это солдаты и полицейские Белобога одновременно. Они люди неразговорчивые и очень любят навещать людей, что занимаются нашей работой… Похоже, вы и вправду новички в нашем деле…

— Давайте вот как поступим, — продолжил он, понизив голос. — Как старший специалист в этой области, а я уверен, что вы не станете возражать, что я старший, дам вам несколько бесплатных советов…

— Слушай, мы не ради советов тебя из сугроба вытаскивали и сейчас с тобой болтаем, — резко прервал его Киам. — Ты можешь сопроводить нас до Белобога?

— В город? Уже? — Сампо притворно удивился. — Я ведь даже торговлю не начал. Дорогу покажу без проблем, мой славный друг, но придётся заплатить…

Киам бросил на него красноречивый взгляд, мгновенно создавая в руке ледяной меч. Сампо тут же всё понял.

— Н-но я с удовольствием помогу! Доброта — это второе имя Сампо Коски! Следуйте за мной, друзья мои, только потише. Мы не хотим, чтобы нас заметила охрана, — вкрадчиво произнёс Сампо, его голос звучал как сладкий яд, заставляя насторожиться.

— Что-то я ему не доверяю, — прошептала Стелла Март, стараясь быть как можно тише. — Слишком уж он приветлив для незнакомцев посреди Вечной Мерзлоты. Да и его «работа», как и он сам, вряд ли находятся в рамках закона.

— Согласна, — также шёпотом ответила та . — Нужно быть осторожнее. Неизвестно, что он может выкинуть по дороге.

— Так почему ты скрывался от Среброгривых Стражей? — спросил Киам, пристально глядя на Сампо.

Тот лишь усмехнулся, его кривая улыбка стала ещё шире.

— Я просто спрятал несколько реликвий подальше от посторонних глаз, ничего серьёзного.

Киам с трудом верил его словам. Всё в этом человеке вызывало подозрения: его манера говорить, его улыбка, его слишком уж лёгкое отношение к опасности.

— Так откуда вы вообще, ребята? — внезапно спросил Сампо, разрывая тишину. — Не пытаюсь лезть не в своё дело, просто хочу знать побольше о новых друзьях! Не страшно, если не расскажете…

— Позже, — сухо ответил Киам, не желая раскрывать лишнего.

По пути им встречались всё те же заледеневшие статуи солдат Легиона Антиматерии.

Сампо, идущий впереди, время от времени бросал различные советы, однако внезапно он замолчал, его взгляд устремился куда-то вдаль, в снежную стену, которая казалась бесконечной.

— Что случилось? — сразу спросил Киам, но, обернувшись, сам увидел причину молчания Сампо.

Впереди, словно из ниоткуда, появилась группа людей. Их было около двух десятков, и многие из них были одеты в одинаковую экипировку: синие дублёнки с металлическими пластинами, меховые воротники и длинные пальто. На головах — странные полу-шлемы, закрывающие лица. В руках у каждого — массивные топоры с наконечниками копья.

— Кто это такие? — спросил Дань Хен, смотря на слегка напуганного Сампо.

— Помните Среброгривых Стражей, о которых я вам рассказывал? — прошептал тот. — Это они…

— Это подозреваемый и его сообщники! — прокричал один из Стражей, принимая боевую стойку. — Арестовать их!

— Сейчас или никогда! — крикнул Сампо, резко отпрыгнув назад и скрываясь за спинами своих спутников. — Разберитесь тут, дорогие друзья!

— Эй! стой! — закричала Март, но Сампо уже исчез в снежной пелене.

В этот момент один из Стражей замахнулся топором. Киам едва успел увернуться, после чего резким ударом вырубил противника.

Быстро оглядевшись, он увидел, что его товарищи уже справляются с остальными Стражами. Но вдруг из снежной стены послышались тяжёлые шаги.

Из тумана вышел высокий мужчина в броне. Его взгляд был холоден, как сама Вечная Мерзлота.

Киам сжал кулаки, готовясь к новой схватке.

http://tl.rulate.ru/book/126519/5552770

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена