Готовый перевод Honkai:Star rail. Путь Семьи / Honkai:Star rail. Путь Семьи: Глава 10. Новая угроза

Киам чувствовал, как его сознание ускользает, словно песок сквозь пальцы. Мысли путались, реальность расплывалась, и он уже не мог отличить, где заканчивается его тело и начинается пустота. Перед тем, как тьма окончательно поглотила его, он услышал тревожный голос Астреллы, звучащий как эхо в его разуме:

— Киам, ты срочно нужен мне во внутреннем мире!

Голос был настойчивым, почти отчаянным, но Киам не успел ответить. Всё погрузилось во мрак.

Когда он открыл глаза, то оказался в бескрайнем поле, усеянном цветами. Земля под его ногами была мягкой, словно покрыта бархатом, а воздух был наполнен сладковатым ароматом, который одновременно притягивал и настораживал. Цветы, окружавшие его, были необычайно красивы: их лепестки переливались оттенками алого, фиолетового и золотого, словно впитали в себя свет заката. Киам наклонился, чтобы рассмотреть их поближе. Они напоминали лилии, но их насыщенные цвета заставляли его насторожиться.

— Цветы Изобилия? — пробормотал Киам, оглядываясь вокруг. Его голос звучал тихо, почти шёпотом, как будто он боялся потревожить тишину этого места. — Что они здесь делают?

Его мысли начали складываться в подозрение, но он не успел их озвучить, как услышал знакомый голос.

— Ты думаешь в правильном направлении, — раздалось позади него.

Киам обернулся и увидел Астреллу. Её фигура казалась почти невесомой. Её длинные волосы развевались на невидимом ветру, а глаза, как всегда, светились мудростью и тревогой.

— Приветствую, госпожа Астрелла, — кивнул Киам, стараясь сохранить спокойствие. Его голос звучал ровно, но внутри он чувствовал лёгкое напряжение. — Что происходит? Почему я здесь?

Астрелла подошла ближе, её взгляд был сосредоточен на цветах. Она протянула руку, но не прикоснулась к ним, словно боялась нарушить их хрупкую гармонию.

— Артефакт Изобилия пробудился, — произнесла она, и в её голосе звучала тревога. — Я давно подозревала, что с ним что-то не так, но не могла представить, насколько всё серьёзно.

Она глубоко вздохнула, прежде чем продолжить:

— Этот артефакт был создан из ветви Дерева Амброзии, что растёт на Лофу Сяньчжоу. Само по себе это уже редкость, ведь такие материалы почти невозможно найти. Как артефакт, наделённый силой Изобилия, он казался полезным, но не более того. Я считала его безобидным…Так я думала. Однако…

Демоны… они провели над ним свои ритуалы. И в нём в течении сотен лет зародилось нечто, напоминающее разум. — Она замолчала, словно подбирая слова.

— Во время твоего сражения артефакт полностью пробудился. Он начал действовать самостоятельно, и я не знаю, что он задумал. Это… может обернуться катастрофой.

Киам нахмурился, его разум уже начал перебирать возможные варианты действий. Он чувствовал, как тяжесть ситуации давит на него, но старался не показывать этого. Его пальцы непроизвольно сжались в кулаки, но он тут же расслабил их.

— Нам нужно его уничтожить? — спросил он, стараясь сохранить хладнокровие, хотя в его голосе прокралась едва уловимая нотка тревоги.

Астрелла слегка кивнула, но её выражение лица говорило о том, что она не уверена в этом решении. Она отвела взгляд, словно размышляя вслух.

— Это один из вариантов, — ответила она, её голос звучал мягко, но в нём чувствовалась твёрдость. — Но я бы оставила это на крайний случай. Если нам удастся подчинить его себе… — Она замолчала, словно взвешивая каждое слово. — Он сделает нас сильнее. Но это будет намного сложнее. И опаснее.

Киам задумался.

Он понимал, что Астрелла права: уничтожение Артефакта может быть слишком поспешным решением. Но подчинить его себе? Это звучало как вызов, который потребует от него не только силы, но и мудрости.

— Вы говорите, что он обрёл сознание, — сказал Киам, глядя на цветы. Его голос звучал задумчиво, словно он пытался разгадать загадку. — Значит, с ним можно договориться?

Астрелла улыбнулась, но в её глазах читалась настороженность.

— Маловероятно, — ответила она, её голос стал тише, словно она боялась, что её слова услышит кто-то ещё. — Его сознание молодо и нестабильно. К тому же он был в руках Легиона Антиматерии.

Киам вздохнул, чувствуя тяжесть ответственности. Он знал, что решение, которое он примет сейчас обязательно будет иметь последствия в будущем.

— Тогда нам нужно действовать осторожно, — сказал он, глядя на Астреллу. Его голос звучал твёрдо, но в нём чувствовалась тень сомнения. — Если мы сможем подчинить его, это даст нам преимущество. Но если что-то пойдёт не так…

— Мы уничтожим его, — закончила Астрелла. Её голос звучал решительно.— Но только если другого выхода не останется.

Киам кивнул, чувствуя, как его решимость крепнет. Он знал, что путь, который они выбрали, будет трудным, но другого выхода у них не было. Перед ними раскинулось поле алых цветов, их лепестки трепетали на ветру, словно предупреждая о грядущей буре.

Киам сжал кулаки.

— Тогда начнём, — сказал он, глядя на горизонт. Его голос звучал уверенно, но в нём чувствовалась тень тревоги. — Покажем этому Артефакту, кто здесь хозяин.

Астрелла кивнула, её глаза сверкнули решимостью.

— Будь готов ко всему, Киам, — сказала она, её голос звучал как предупреждение.

Киам улыбнулся, но в его улыбке не было радости.

— Я всегда готов — ответил он, и его голос звучал почти шутливо, но в нём чувствовалась тень усталости.

Они двинулись вперёд, оставляя за собой поле алых цветов. Ветер поднялся, и лепестки закружились в воздухе, словно провожая их в путь.

Астрелла улыбнулась, и в её глазах загорелся огонь решимости.

— Да, — согласилась Астрелла, её голос звучал мягко, но с оттенком тревоги. — Я снимаю барьер.

Она подняла руки, и вокруг неё закружились серебряные искры, словно звёзды, сорвавшиеся с небес. Внезапно земля задрожала, и раздался оглушительный треск, будто сама природа восстала против происходящего. Киам едва удержался на ногах, когда из-под земли в небо устремилась гигантская ветвь. Она росла с чудовищной скоростью, её кора трескалась и шелестела, а листья распускались прямо на глазах, будто время ускорилось в десятки раз.

—Он превратился в Древо Амброзии… — пробормотала Астрелла.

— Договоры отменяются, — мрачно сказал Киам, наблюдая, как корни дерева расползаются по земле, словно щупальца древнего чудовища. — Теперь это серьёзная проблема.

Из-под корней начали появляться первые противники. Золотые гончии, их шкуры сверкали на солнце, как драгоценный металл, а глаза горели холодным огнём. И Древесные волки, их тела было сплетены из ветвей и лиан, а в пасти сверкали острые, как кинжалы, клыки.

Астрелла повернулась к Киаму.

— Я дарую тебе все свои силы, — сказала она, протягивая руку. Её голос звучал твёрдо, но в нём слышалась нотка сожаления. — Я не смогу участвовать в сражении, поэтому приду, когда ты победишь.

Киам почувствовал, как его тело наполняется энергией. Он кивнул, не говоря ни слова, и бросился в бой. С силами Астреллы он легко справился с зверями, его ледяные мечи сверкали, разрезая воздух и плоть. Но когда последний монстр рухнул на землю, перед ним предстало Древо Амброзии. И перед ним появилось существо, напоминающее оленя.

— Олень? — насторожился Киам, непонимающе глядя на него. С такими монстрами он ещё не сражался.

Олень был огромен, его рога сверкали, как кристаллы, а глаза горели зелёным огнём. Он взревел, топнул копытом, и из земли мгновенно проросли корни, устремившись к Киаму.

Мужчина среагировал мгновенно, подпрыгнув в воздух. Корни врезались в землю, поднимая облака пыли. Олень взревел снова, и новые корни устремились вверх. Киам ушёл в сторону, приземлившись на безопасное расстояние.

— Беда… — устало вздохнул он, чувствуя, как силы начинают покидать его.

Битва продолжилась. Корни появлялись то тут, то там, нанося быстрые и размашистые удары. Олень не торопился атаковать вблизи, предпочитая держать дистанцию. Киам отвечал бросками копья, но раны оленя мгновенно затягивались.

— Так не пойдёт, — пробормотал Киам.

Он резко сблизился с оленем, нанося удары ледяными мечами. Олень протяжно взревел, пытаясь защититься, но Киам был быстрее. Он заморозил все корни, а затем и самого оленя, превратив его в ледяную статую.

— Теперь твой черёд, — сказал Киам, указывая на Древо.

Оно судорожно восстанавливало корни и монстров, но Киам уже был готов. Он поднял руку, и гигантский ледяной меч разрезал дерево пополам. Внутри показался артефакт, превратившийся в ядро Древа Амброзии.

Киам собрался добить его, но вдруг услышал голос Астреллы.

— Постой, — сказала она, появляясь рядом.

— Ты сильно ослабил его. Я смогу подчинить.

Киам кивнул, отступив в сторону. Астрелла подняла руки, и серебряная дымка окутала Древо. Оно застонало, его ветви содрогались, а затем начали уменьшаться. Через несколько минут перед ними стояло небольшое серебряное дерево, высотой не более двух метров.

Киам ощутил небольшой прилив энергии, исходящий от него. Он взглянул на Астреллу, и в её глазах увидел удовлетворение.

— Мы сделали это, — сказал он, улыбаясь.

— Да, — ответила она, но её голос звучал настороженно. — Но это только начало.

— Тебя уже ждут, — добавила она.

Киам кивнул, глядя на горизонт.

http://tl.rulate.ru/book/126519/5385808