Готовый перевод Honkai:Star rail. Путь Семьи / Honkai:Star rail. Путь Семьи: Глава 4. Пробуждение.

Глубокий сон постепенно отходил, как туман, рассеивающийся под первыми лучами света. Киам медленно открывал глаза, ощущая, как измученное тело отвечает болью на каждое движение. Пол под ним был залит ледяной водой, и холодные капли скользили по коже, вызывая мурашки. Не успев осознать, где он, Киам подорвался, резко приподнявшись и стал осматриваться.

Влажный, полутемный воздух был пронизан слабым зелёным светом ламп, освещающих металлические панели, из которых, судя по всему, была сделана вся станция. Он взглянул на таблички и понял, что оказался на космической станции под названием Герта. Внутренний голос кричал: «Нужно выбраться отсюда!»

С каждым мгновением он погружался в проясняющуюся реальность. В отражении от металлической двери Киам заметил свою внешность. Он помолодел. Лицо, фигура – всё вернулось к временам, когда он создавал свой отряд. Однако он уже не удивлялся, учитывая всё то, что встретил за последнее время. Вторжение Легиона Опустошения, смерть от Эманатора Разрушения, встреча с Эоном – могущественной сущностью, способной стереть не одну звёздную систему одним чихом и которая сейчас жила в его внутреннем мире…

Киам силой воли подавил свои разбушевавшиеся мысли и двинулся к выходу из помещения. Его мышцы протестовали, каждый шаг давался с трудом, но адреналин, вновь просыпающийся в жилах, подталкивал его вперёд.

Двигаясь к двери, он столкнулся с неожиданным препятствием — она была заблокирована. Киам начал взламывать механизм. После нескольких неудачных попыток и вспышки гнева, дверь с треском поддалась, открывая путь в тёмный коридор.

Коридор, открывшийся перед ним, выглядел пустынным и мрачным. Тишина в нем была почти осязаемой, лишь изредка нарушаемая еле уловимым жужжанием электроники. Киам, осмотревшись по сторонам, двинулся вперед, однако внезапно остановился, заметив, как воздух перед ним начал искажаться. В руках Киама, в ответ на зов, мгновенно сформировался ледяной меч. Он вспомнил, кто пользуется данным типом перемещения.

Легион Антиматерии снова на оказался на его пути. У него не было выбора – нужно было действовать.

Из разрыва в пространстве начали появляться человекоподобные существа с руками, напоминающими острые лезвия. Их зловещие силуэты, как образы из глубин ночных кошмаров, безмолвно начали приближаться к нему. Затем в его ушах раздался резкий звук – сигнал тревоги, как предвестник надвигающейся катастрофы.

— Всем исследователям! — пронёсся голос по громкоговорителям. — Отправляйтесь в главную комнату управления! Ведущий исследователь Аста объявляет эвакуацию в связи с нападением Легиона Антиматерии!

Киам, стоя на перед врагами, свирепо стиснул зубы, когда одно из существ подняло лезвие. Время словно замедлилось. Он парировал удар, чувствуя, как раскатился по коридору. Затем, с яростью в глазах, Киам взмахнул мечом и одним мощным движением рассек надвое тело существа. Оно рухнуло на пол с глухим звуком, оставляя за собой шлейф антиматерии.

Киам с лёгкостью справился с ещё двумя рейнджерами. Врагов больше не осталось. На первый взгляд. Помня про тактику своих противников, он не расслаблялся. И это оказалось правильным решением. Один из противников материализовался позади Киама и молниеносно прыгнул на него, целя своими лезвиями ему в голову. Однако Киам был готов — мгновение, и сформировавшееся в его руках копьё вонзилось в грудь новоиспечённого Рейнджера Пустоты, пригвоздив его к стене, где тот безжизненно повис.

Через несколько секунд начала появляться следующая волна врагов, и Киам продолжил свою схватку. Каждое движение становилось всё более уверенным; адреналин наполнял его, возвращая ту ясность, которую он испытывал лишь в самые жаркие моменты боёв. Через несколько минут он сокрушил оставшихся противников и ринулся дальше по коридору.

Пробежав несколько отсеков, он столкнулся с группой исследователей, их лица были наполнены страхом, когда они, не оглядываясь, мчались вперед. За ними по пятам следовали рейнджеры .

Киам в расправился с ними за два взмаха меча и хотел уже опросить спасённых исследователей. Но в этот же миг Астрелла, , обитающая в его сознании, тихо, но настойчиво сказала ему :

— Тебе нужно идти дальше, Киам, не останавливайся! Нам нужна комната в конце коридора. Там ты встретишь нужных людей.

— Хорошо, — без раздумий согласился Киам.

— Эй, исследователи! — крикнул он, обращаясь к дрожащей группе учёных, которые поначалу не могли отвести глаз от недавней резни. — Эвакуируйтесь! Скорее!

Исследователи обменялись взглядами. Киам заметил, как дрожь пробегала по их телам, но один из учёных, высокий и сгорбленный, наконец, собрался с мужеством и кивнул. Это стало знаком для остальных.

Подгоняя себя и друг друга, исследователи начали поспешно пятиться назад, к более безопасным местам, и Киам, не дожидаясь, пока они покинут коридор, бросился вперед.

Коридор был длинным и темным, освещенным только тусклыми огнями, мерцающими на стенах. Каждый шаг увеличивал напряжение. Киам чувствовал, как время нарастает, как будто над ними сгущались тучи. Перед ним вырисовывалась комната, заключающая в себе столь важные ответы.

Однако, прежде чем он успел достичь цели, из-за угла выскочила новая волна противников. Киам не раздумывая взмахнул мечом, блестящий ледяной кончик меча сверкнул в коридоре. Бой разгорелся стремительнее остальных схваток. Он двигался быстрее и слаженнее — каждый взмах меча был приговором для каждого из наступающих рейнджеров. Сначала одно существо было рассечено надвое. Громкий треск раздавался, когда его массивное тело коснулось пола и растворилось. Затем другой рейнджер —его конечности разлетелись в стороны, словно листья во время урагана. Киам не чувствовал усталости; адреналин бурлил в его венах, поднимая его боевой дух до небес. В его сознании не было места ни страху, ни сомнения — только его ледяной меч, его враги и цель, которая горела в его груди, как огонь.

Наконец, очистив себе путь, он подошёл к двери комнаты. Инстинкт подсказывал ему быть настороже, готовым к возможной угрозе. Киам решительно сделал шаг вперёд…

***

Вскоре в коридоре, в котором пять минут назад кипело сражение, показались две фигуры, быстро продвигающиеся по нему. Ситуация на станции накалялась, и не было ясности, кто был другом, а кто врагом в этом безумии. Но одно было ясно: если он хочет выжить, нужно действовать быстро.

http://tl.rulate.ru/book/126519/5318907